如何在電視上打開字幕


Cómo activar subtítulos en la TV

Los subtítulos son una de功能 menos utilizadas en los televisores modernos: ya sea porque nuestros propios programas de televisión ya están en italiano, o porque las partes en idiomas extranjeros ya están traducidas los productores directamente en la película o en la transmisión, nadie siente realmente la necesidad de 在電視上激活字幕. Sin embargo, hay casos en los los subtítulos cobran importancia, tanto cuando ves una película en el idioma original (quizás incluso solo 學習園地 un nuevo idioma), cuando, sobre todo, te ves obligado a mantener el volumen muy bajo (quizás de noche ). Evidentemente, no debemos olvidar las necesidades de los usuarios problemas de audición, que necesariamente necesitan subtítulos activos para poder seguir cada emisión.

為了滿足上述需求,本指南將向您展示 cómo activar subtítulos en 任何 電視, mostrándote todos los botones y pasos a seguir en los televisores de los principales fabricantes, para que 總是 puedas activar los subtítulos cuando los necesites.

另請閱讀: 在YouTube上閱讀視頻的意大利語字幕

指數()

    如何打開電視字幕

    Antes de continuar, te recordamos que los subtítulos siempre los proporciona la emisora ​​a la que estamos sintonizados en ese momento: los canales más famosos proporcionan subtítulos para prácticamente cualquier 程序; Los canales menores o los canales locales difícilmente ofrecerán subtítulos en la emisión, incluso activando las opciones de los siguientes capítulos. Los métodos que le mostraremos también deberían ser efectivos dentro de las 應用 inteligentes (el condicional es imprescindible):如果要激活Netflix或Amazon Prime Video上的字幕,請仔細閱讀以下幾行,以便在我們決定以外語觀看電影時可以激活此有趣的功能。

    在LG上啟用字幕

    如果我們擁有LG電視或LG Smart TV,則可以通過按按鈕激活字幕 SUB /字幕 在遙控器上並選擇項目 激活 (如果是通用語言)或 意大利語 (如果可以使用意大利語)。

    或者,我們可以通過按齒輪形式的按鈕(在遙控器上,選擇項目 所有設定我們去菜單 索托托利 O 無障礙 (基於使用的模型),最後按 啟用字幕 O 索托托利,以激活功能。

    在三星上啟用字幕

    如果我們擁有三星品牌的電視或智能電視,則可以通過按按鈕激活字幕 下面 en el control remoto y, en la 努埃瓦 屏幕 que aparecerá, asegúrese de configurar el elemento 索托托利 su En 或他的 意大利語.

    如果此方法不起作用,我們可以通過按按鈕啟用字幕 菜單 通過選擇菜單在遙控器上 配置 最後帶我們去菜單 索托托利,以激活重疊的作品。

    在飛利浦中啟用字幕

    En los televisores Philips podemos encontrar tanto el sistema operativo propietario como Android TV, pero en ambos casos es realmente muy fácil activar los subtítulos. El primer método para habilitar subtítulos consiste en presionar el botón 字幕 在遙控器上,然後在打開的窗口中,以意大利語或所需語言(如果我們在國外)激活字幕。

    Alternativamente, podemos obtener subtítulos presionando el botón Menú, seleccionando 配置,打開入口 喜好 並在菜單中激活字幕 輔助功能和字幕。 在某些帶有英語菜單的飛利浦舊電視上,可以在途中激活字幕 功能->字幕設置->隱藏式字幕.

    在Sony上啟用字幕

    與飛利浦電視一樣,即使在Sony Bravia中,我們也可以找到專有操作系統和新的Android TV。 要激活字幕,我們立即嘗試按鈕 字幕(CC) 在遙控器上,因此您可以快速訪問菜單,可以在其中激活當前廣播節目的字幕。

    如果第一種方法不起作用,我們可以通過按按鈕獲得字幕 卡薩 在遙控器上,通過按菜單 配置 並激活路線的字幕 頻道設置>數字設置>字幕設置.

    可以通過帶我們上路來開發激活索尼電視字幕的另一種有效方法。 觀看電視->頻道->頻道設置->數字設置->字幕設置 並激活聲音 聽力困難.

    在Panasonic上啟用字幕

    如果您有Panasonic電視,則可以通過按按鈕激活隱藏式字幕。 字幕/ STTL en el mando a distancia y activando el ajuste que mejor se adapte al idioma de la pantalla.

    如果上述方法無效,我們可以隨時按一下按鈕來激活字幕 菜單 遙控器,按語音 配置 並帶領我們走下坡 語言>首選字幕,您可以從廣播中可用的語言中選擇要激活的語言。

    結論

    我們向您顯示的過程將允許您 獲得所有主要電視型號的隱藏式字幕 (también en la versión Smart TV), sin necesariamente que leer el manual de usuario o buscar en Internet el procedimiento exacto. Si nuestro televisor no se encuentra entre los fabricantes informados, no se desespere: los procedimientos son de hecho idénticos, solo tendremos que encontrar el botón correcto en el mando a distancia o abrir la configuración del televisor, para poder acceder a las funciones de accesibilidad. Si queremos aprovechar los subtítulos integrados dentro de una emisión de televisión italiana, 我們提醒您,始終可以使用圖文電視 (鍵 的TXT O 圖文電視 遙控器)並在RAI通道上打開頁面777或778,在Mediaset通道上打開頁面774、775、776和777。

    如果我們想使用字幕或翻譯文本來逐步學習新語言,建議您也閱讀我們的指南 Cómo ver películas en inglés 免費 mi Aprende inglés con música de videos y de 歌曲.

    我們不知道如何激活意大利語或我們喜歡的電視連續劇的原始語言中的字幕? 如果我們使用Netflix和Amazon Prime Video,但上面的步驟無效,則可以通過閱讀文章來了解如何從應用程序界面激活字幕。 秘籍, funciones y configuraciones secretas de Netflix que 你必須 知道 mi 提示 y trucos de Amazon Prime Video.

    發表回覆

    您的電子郵件地址將不會被發表。 必填字段標有 *

    蘇比爾

    如果您繼續使用本網站,則表示您接受使用cookies。 更多信息