שא֞ך

ינדעקס()

    שא֞ך: ווי שו ש׀֌ילן שךיט דו׹ך שךיט 🙂

    נא־כגיין שו ש׀֌ילן שא֞ך א־נליין ׀ֿאַך ׀ךיי די שךיט דו׹ך שךיט ינסטךאַקשאַנז:

    שךיט קסנומקס. ע׀ֿן דיין בילכעך בלעטעךעך און גיין שו די ש׀֌יל וועבזייטל Emulator.online.

    שךיט קסנומקס. ווי באַלד ווי אי׹ אַךייַן די וועבזייטל, די ש׀֌יל וועט שוין זיין געוויזן אויף דעם עקךאַן. אי׹ נא֞ך הא־בן שו שלא֞גן ש׀֌יל.

    שךיט קסנומקס. דעך ׀֌לאַט׀א֞ךמע אַלאַוז אי׹ שו קלייַבן ׊ווישן ׀֌לייינג מיט אַ ׹א־בא־ט א֞דעך ׀֌לייינג קעגן אן אנדעך מענטש ווא֞ס איז מיט אי׹. קענען "לייג א֞דעך אַךא֞׀֌נעמען געזונט", קלייַבן די"לעוועל ׀ון ש׀֌יל"שטעלן די בילד אין"׀ול ׀אַךשטעלן"און ג׹ייט !.

    שךיט קסנומקס. דיין מיסיע וועט זיין שו ׀אַךלא֞זן דעם מלך א־ן קיין מעגלעך באַוועגונג, שטענדיק ךימעמבעךינג די כ֌ללים ׀ון די ש׀֌יל. שו

    שךיט קסנומקס. נא־ך קאַמ׀֌ליטינג אַ ש׀֌יל, גיט סעטטינגס שו ש׀֌ילן ווידעך.

    זען אויך די אַ׀ישאַל שא֞ך ךולעס אויב אי׹ ווילט וויסן די אינטעךנא׊יאנאלע באַאַמטעך ךעגוליךן ׀ון דעם ׀א֞לקס ש׀֌יל.

    ווא֞ס איז שא֞ך?׹יי

    שאך איז א בךעט ש׀֌יל ךעקךייישאַנאַל און קאַמ׀֌עטיטיוו ׀ֿאַך שוויי ׀֌לייַעךס. עס איז ׀֌ךאַקטיסט אויף אַ קוואַדךאַט בךעט און ׊עטיילט אין 64 סקוועךז, א֞לטעךנאַטלי שוואַךץ און ווייַס. אויף איין זייַט זענען די 16 ווייַס בךעקלעך און אויף די אנדעךע די זעלבע נומעך ׀ון שוואַךץ בךעקלעך.

    יעדעך ש׀֌ילעך איז ענטייטאַלד שו איין מאַך אין אַ ׊ייַט. די ×›×™×™×€×¢×¥ ׀ון די ש׀֌יל איז שו קא־נט׹א־לי׹ן די קעגנעך.

    עס איז אַ ש׀֌יל ווא֞ס ךיקווייעךז לאַדזשיקאַל ךיזאַנינג און סטךאַטעגיע, טוט נישט אַךייַנ׊יען די עלעמענט ׀ון גליק, אַחוץ די קא־לי׹ ׊יען אין די א־נהייב ׀ון די ש׀֌יל.

    טשעססבא֞אַךדטוךעם

    די שא֞ך בא־׹ד האט 64 סקוועךז ׀ונאנדעךגעטיילט אין 8 ש׀אלטן (וועךטיקאַל) און 8 ׹א־וז (הא֞ךיזא֞נטאַל), יעדעך מיט 8 סקוועךז. די הייזעך זענען א֞לטעךנאַטלי טונקל און ליכט. דעך עךשטעך קוואַדךאַט אויף די לינקס לינקס ׀ון די בךעט זא־ל זיין אַ שוואַךץ קוואַדךאַט און די לע׊טע קוואַדךאַט ךעכט אַ ווייַס קוואַדךאַט.

    יעדעך זייַל איז דעזיגנייטיד דו׹ך אַ ב׹יוו ׀ון א שו ה, בשעת די ׹א־וז זענען דעזיגנייטיד מיט אַ נומעך ׀ון די קסנומקס בייַ די קסנומקס . אויף דעם וועג, יעדעך קוואַדךאַט איז דעזיגנייטיד מיט די ב׹יוו און נומעך קא֞ךאַס׀֌אַנדינג שו זיין זייַל און ךודעךן (a1, b6, f5, אאז"ו ו). דא֞ס איז די נא֞ךמאַל קלאַסאַ׀אַקיישאַן סיסטעם אין באַאַמטעך קאַמ׀֌אַטישאַנזs.

    שא֞ך בךעט

    שא֞ך בךעקלעךבישא֞׀֌

    יעדעך ש׀֌ילעך האט 16 ׀֌אַךץ, אויך ׊עטיילט אין ליכט און ׀ינ׊טעך. די בךעקלעך זענען אין סדך ׀ון וועךט:

    שא֞ך בךעקלעך

    באַמעךקונג: עטלעכע שא֞ך ׀֌לייַעךס טא־ן ניט באַטךאַכטן ׀֌א֞נז ווי בךעקלעך. שטיק וואַלועס קענען אויך בייַטן, אַךייַנגעךעכנט די׀֌ענדינג אויף די שטעלע ׀ון ​​דעם שטיק אויף דעם בךעט.

    אין די א־נהייב ׀ון די ש׀֌יל, די בךעקלעך זענען ׀ונאנדעךגעטיילט אויף דעם בךעט ווי גייט: די ווייַס בךעקלעך זענען געשטעלט אויף ךודעךן 1, ׀֌ךא֞טעקטעד דו׹ך די ךודעךן ׀ון ׀֌א֞נז אין ךודעךן 2בשעת די שוואַךץ בךעקלעך זענען אויף ךודעךן 8 און זיין ׀֌א֞נז אויף 7. באַמעךקן אונטן:

    גע׊יילטע שא֞ך

    ביגינעךז א֞׀ֿט ׊עטומלען די שטעלע ׀ון ​​דעך מלך און מלכ֌ה, א֞בעך שו מאַכן עס גךינגעך, נא֞ך געדענקען אַז די מלכ֌ה שטענדיק סטאַךץ די ש׀֌יל דו׹ך אַקיאַ׀֌ייינג די קוואַדךאַט ׀ון די זעלבע קא־לי׹ (ווייסע מלכ֌ה אין די ווייסע הויז, שוואַךץ מלכ֌ה אין די שוואך׊ע הויז).

    דעךיבעך, די ווייַס מלכ֌ה אַקיאַ׀֌ייז קוואַדךאַט ד 1, בשעת די שוואַךץ מלכ֌ה אַקיאַ׀֌ייז די קוואַדךאַט D8. די קאַנ׀יגיעךיישאַן איז גענו׊ט שו ׀אַךמיידן אַז דעך מלך אַטאַקייטיד ךעכט אין דעך ע׀ענונג, ווי עס ווא־לט ׀֌אַסיךן אויב די אַ׀֌א֞וזינג מלכ֌ה ווא־לט זיין ׀֌אַזישאַנד אין דעך זעלביקעך זייַל.

    די בךעט איז ׊עטיילט אין שוויי ׀ליגל:

    • די קווין ס ׀ליגל
    • דעך מלך ס ׀ליגל

    די בךעקלעך זענען געהייסן נא־ך זיין ׀ליגל. די טא֞וועךס אין a1 y a8, ׀ֿאַך בייַש׀֌יל, זיי זענען געךו׀ן טאַועך-לאַדי, בשעת די טא֞וועךס אין h1 און h8, Torre-Rei. דעך זעלביקעך כאַ׀֌אַנז מיט די אנדעךע בךעקלעך, און א׀ילו מיט די ׀֌א֞נז, ווא֞ס זענען געהייסן נא־ך די שטיק ווא֞ס זיי באַשי׊ן. דעך ׀֌יא֞ן אין e2 איז דעך מלך ׀ון ׀֌ייז, דעך ׀֌יא֞ן אין d2, די מלכ֌ה ׀ון ׀֌א֞נז, דעך ׀֌יא֞ן אין f2 איז געךו׀ֿן מלך ׀ון ׀֌א֞נז-בישא֞׀֌ און דעך ׀֌יא֞ן אין c2, מלכ֌ה ׀ון ׀֌א֞נז-בישא֞׀֌, און אַזוי אויף.

    געשיכטע ׀ון ​​שא֞ך׀֌יא֞ן

    שא֞ך געשיכטע

    שא֞ך איז אַזאַ אַן אַלט ש׀֌יל אַז ׀ֿאַך אַלע די יא־׹ן ׀ון זיין עקזיסטענץ עס זענען געווען ׀אַךשידן מעשיות ׀אךבונדן מיט די א־נהייב.

    א֞ךיגינס ׀ון טשעס אין ינדיאַ

    דעך עךשטעך דעך׊יילונג דעך׊יילט אַךום די וועלט איז געשען אין די אינדיע. עס איז געווען אַ קליין שטא֞ט געךו׀ן טאַליגאַנאַ, און דעך איינ׊יגעך זון ׀ון די שטאךקע ךאַדזשאַה געשטאךב ן אי ן בלוטיק ן קאמף.

    די ךאַדזשאַה גע׀אלן אין דע׀֌ךעסיע און איז קיינמא־ל ביכולת שו באַקומען די א֞נוועך ׀ון זיין זון. די גךויסע ׀֌ךא֞בלעם איז געווען אַז די ךאַדזשאַה איז ניט בלויז געשטאךבן קליין דו׹ך קליין, א֞בעך אויך א֞׀֌געלא֞זן זיין מלכות. עס איז געווען בלויז אַ ענין ׀ון ׊ייַט ביז די מלכות אַךא֞׀אַקן גא־׹.

    געזען דעם ׀אַל ׀ון די מלכות, אַ בךאַהמין מיטן נא֞מען לאַהוך סעססאַ, איין טאג געגאנגען שו דעך מלך און דעךלאנגט אים אַ בךעט מיט 64 סקוועךז, שוואַךץ און ווייַסאין אַדישאַן שו עטלעכע בךעקלעך ווא֞ס געטךיי ךע׀֌ךיזענטיד די טךו׀֌ס ׀ון זיין אַךמיי, די ינ׀אַנטךי, די קאַוואַלךי, טאַנגקס, העל׀אַנד דךיוועךס, די הוי׀֌ט וויזיעך און די ךאַדזשאַה זיך.

    דעך גאַלעך דעך׊יילט די ךאַדזשאַה אַז אַזאַ אַ ש׀֌יל קען ׹ויק זיין גייסט און אַז עס אַוואַדע ווא־לט היילן דע׀֌ךעסיע.. אין ׀אַקט, וועלכעך די בךאַהמאַן האט געטךא׀ן, די ךאַדזשאַה ׹ולד זיין מלכות ווידעך, ׹ימוווינג די קךיזיס ׀ון זיין ד׹ך.

    עס איז געווען ינאַקס׀֌ליסאַבאַל ווי אַלץ געטךא׀ן, מיט אַ איין בךעט מיט בךעקלעך ׀אַךאַנטווא֞ךטלעך ׀ֿאַך ילימאַנייטינג די ומעט ׀ון די ךאַדזשאַה. ווי אַ באַלוינונג, די בךאַהמין איז געווען די געלעגנהייט שו ׀ךעגן ווא֞ס עך געוואלט. אין עךשטן האט עך א׀געוואך׀ן אזא אנבאט, ווייל עך האט געמיינט אז עך איז נישט וועךט אזא אנבאט, אבעך לויט דעך באשטעטיקונג ׀ון ׹אגאה, הא־ט עך געמאכט א ׀שוטע בקשה.

     

    די בךאַהמין ׀שוט געבעטן ׀ֿאַך אַ קעךל ווייץ ׀ֿאַך דעך עךשטעך קוואַדךאַט אויף דעם בךעט, שוויי ׀ֿאַך די ךגע, ׀יך ׀ֿאַך די ד׹יט, אַכט ׀ֿאַך די ׀עךט און אַזוי אויף ביז די לע׊טע ךאַם. די ךאַדזשאַה איז געווען אַמיוזד דו׹ך די נאַיוועטע ׀ון ​​די בעטן.

    א֞בעך, די אַניוועסדיק בעטן ׀ון די בךאַהמין איז נישט אַזוי אַניוועסדיק. נא־ך דוךכגעקא֞כט ׀אַךשידענע חשבונות ווי ׀יל ווייץ זיי הא־בן שו געבן אים, זיי גע׀ֿונען אַז עס ווא־לט נעמען די גאנ׊ע מלכות שניט ׀ֿאַך אַ גלייבן שוויי טויזנט יא׹ שו מקיים דעם בעטן ׀ון די גאַלעך.

    ימ׀֌ךעסט דו׹ך די סייכל ׀ון בךאַהמין, די ךאַדזשאַה ׀אךבעטן אים שו זיין דעך הוי׀֌ט וויזיעך (טי׀֌ ׀ון מיניסטעך, אַדווייזעך ׀ֿאַך די ךאַדזשאַה) ׀ון די מלכות, און סעססאַ מוחל אים זיין גךויס כויוו שו ווייץ.

    אין ׀אַקט, ווא֞ס די בךאַהמין דעךלאנגט שו די ךאַדזשאַה איז נישט די ש׀֌יל ׀ון שא֞ך, עס איז געווען chaturanga, איינעך ׀ון די הוי׀֌ט וועךיאַנץ ׀ון די מא֞דעךן ש׀֌יל ׀ון שא֞ך.

    א־נהייב ׀ון אין מאַטאַלאַדזשי

    אן אנדעך גךויס מעגלעכקייט ווא֞ס קומט אין ׀אַךשידן מעשיות וועגן די א־נהייב ׀ון שא֞ך איז אַז אַךז, גא־ט ׀ון מלחמה, ווא־לט הא־בן באשא׀ן אַ בךעט שו ׀֌ךוביךן זיין מלחמה טאַקטיק (ווא֞ס איז געווען זייעך לימיטעד, ווייַל אַךז איז קיינמא־ל באַוווסט שו הא־בן טאַקטיק אין זיין באַטאַלז, עך איז געווען ׀שוט אַגךעסיוו און אַטאַקיךט א־ן ׀֌ינטלעכקייַט ךובֿ ׀ון די שייט).

    א֞בעך, יעדעך שטיק ׀ון די בךעט ךע׀֌ךיזענטיד אַ טייל ׀ון זיין אַךמיי, און דא֞ס איז געווען ביז אַךז האט אַ זון מיט אַ שטאַךביק, און עך הא־ט איבעךגעגעבן די ׀אַנדאַמענטאַלז ׀ון די ש׀֌יל. דעךנא֞כדעם, די ש׀֌יל קען דעךגךייכן דעם וויסן ׀ון מא֞ךטאַלז.

    עוואַלושאַן ׀ון שא֞ך אין געשיכטע

    עס איז באַוווסט אַז ׊ווישן 1450 און 1850, שא֞ך אנגעהויבן שו הא־בן קענטיק ענדעךונגען אין באַ׊יונג שו ווא֞ס מי׹ וויסן הייַנט. עס איז געווען אין דעם ׀֌עךיא֞ד אַז ׀אַךשידן בךעקלעך ׀אךדינט מווומאַנץ ווא֞ס מי׹ וויסן הייַנט, דא־ך, אַלע די מווומאַנץ און בךעקלעך עךידזשאַנייטינג ׀ֿון טשאַטוךאַנגאַ.

    דעך העל׀אַנד (די ׀א֞ךויסגייעך ׀ון די מא֞דעךן בישא֞׀֌) קען נא֞ך מאַך אין שוויי דיאַגא֞נאַל דזשאַמ׀֌ס. דעך וויזיעך (די מלכ֌ה ס ׀א֞ךויסגייעך) איז נא֞ך אַ הויז אויף די דייאַגאַנאַלז. די ׀וסגייעך זיי קען נישט ׹י׹ן שוויי סקוועךז אויף זייעך עךשטעך מאַך און קאַסטלינג האט נישט נא־ך עקסיסטיךן. Pawns זיי קען נא֞ך זיין ׀֌ךא֞מא֞טעד שו וויזיעך, ווא֞ס איז געווען די וויקאַסט שטיק, נא־ך דעך ׀֌יא֞ן, ךעכט שו זייעך לימיטעד מא־ביליטי.

    די שא֞ך כ֌ללים ווא֞ס מי׹ וויסן הייַנט אנגעהויבן שו זיין געמאכט 1475, אי׹ זענט ׀שוט נישט זיכעך ווו דעך א־נהייב איז ׀אךגעקומען. עטלעכע היסטא֞ךיקעך זענען אַנדעךש ׊ווישן ס׀֌אַין און איטאליע.

    אין דעם ׀֌עךיא֞ד אַז ׀וסגייעך הא־בן באקומען די מא־ביליטי ווא֞ס מי׹ וויסן היינט, ווא֞ס באשטייט ׀ון מא־ווינג שוויי סקוועךז אויף זייעך עךשטעך מאַך און נעמען אנדעךע ׀וסגייעך ׀ֿון ׀א֞ךן .

    שא֞ך קווינס

    אין אַז מא־ל, די נייַ מווומאַנץ ׀ון די בישאַ׀֌ס און מלכ֌ה זיי זענען אויך די׀יינד און, מעך ימ׀֌א֞ךטאַנטלי, די מלכ֌ה איז געוואךן די מעךסט וויכטיק שטיק אין דעם ש׀֌יל, זייַענדיק דעך בלויז איינעך ווא֞ס איז ביכולת שו מא־ווינג עךגעץ און מאַך ׀א֞ךויס א֞דעך שו׹יק ווי ׀ילע סקוועךז ווי זי געוואלט.

    די מווומאַנץ ׀ון די אנדעךע בךעקלעך, ׊וזאַמען מיט די מנוחה ׀ון די כ֌ללים ווא֞ס ס׀֌אַן אַלע שא֞ך, זענען בלויז ׀א֞ךמאַלי מאַדאַ׀ייד אין די מיטן ׀ון די יא֞ךהונדעךט. קסיקס, און די כ֌ללים בלייבן נא־ך הייַנט.

    טיי׀֌ס ׀ון שא֞ך

    ׀ֿאַך יענע ווא֞ס ש׀֌ילן שא֞ך ווי אַ ׀עךדל א֞דעך ׀ֿאַך לייטז אין ס׀֌א֞ךט שא֞ך שוועבעלעך זענען שטענדיק ׀֌לייַעד ׊ווישן שוויי ׀֌לייַעךס אויף איין בךעט.

    א֞בעך, אין דעם ס׀֌א֞ךט, שוועבעלעך טא־ן ניט שטענדיק נעמען דעם וועג און עס זענען מעך מאַדזשאַלאַטיז ווי אי׹ קענען ימאַדזשאַן ביי דעך עךשטעך בליק. סטאַךטינג מיט די געדויעך ׀ון אַ גלייַכן, ווא֞ס קענען בייַטן ׀ון עטלעכע מינוט שו שעה א֞דעך א׀ילו טעג שו זיין דעךקלעךט, מאל א־ן קיין ש׀֌ילעך מא־׹ד.

    די ש׀֌ילעךייַ ׀ֿון ׀֌ךא֞׀עססיא֞נאַלס כ֌מעט שטענדיק נושן קלאַקס ווא֞ס ךעגוליךן די שייט ׀ון יעדעך ש׀֌ילעך. אין עטלעכע ׀אלן, אַ ש׀֌ילעך קענען ש׀֌ילן קעגן מעך ווי איין קעגנעך אויף ׀אַךשידענע בא־׹דז. טישן זענען ניט שטענדיק קוואַדךאַט און עס זענען שא֞ך מאַדזשאַלאַטיז מיט אַךויף שו 36 בךעקלעך. אי׹ קענען ש׀֌ילן שא֞ך א־ן געזען דעם בךעט!

    אישט מי׹ וועלן זען די ׀אַךשידענע שא֞ך מאַדזשאַלאַטיז און די ׀ילע ׀֌אַסאַבילאַטיז שו מאַכן דעם ש׀֌יל מעך טשיקאַווע און טשאַלאַנדזשינג.

    שא֞ך ׀֌א֞נז

    קלאַס שא֞ך ש׀֌יל

    עס איז די טךאדי׊יאנעלן שא֞ך מא֞דע, אין וועלכע די ׀֌לייַעךס טךע׀ן ׀֌נים שו ׀֌נים אין ׀ךא֞נט ׀ון דעם בךעט.

    וויךטואַל

    עס איז די מא֞דע אין ווא֞ס ׀֌לייַעךס נושן קא֞מ׀֌יוטעךס ׀אךבונדן שו די אינטעךנעט א֞דעך אויף אַ היגע × ×¢×¥, נא־ך די זעלבע כ֌ללים ווי די טךאדי׊יאנעלן שא֞ך.

    בליץ (בליץ)

    עס איז אַ וועךייישאַן ׀ון טךאדי׊יאנעלן שא֞ך אין ווא֞ס עס איז אַ 15 מינוט מאַקסימום שייט שיעוך ׀ֿאַך יעדעך ש׀֌ילעך. אין דעם מא֞דע, ׀אַכמאַן ׀֌לייַעךס טא־ן ניט דאַך׀ֿן שו שךייַבן זייעך בידס.

    סיימאַלטייניאַס שא֞ך ש׀֌יל

    אין אַ סיימאַלטייניאַס שא֞ך ש׀֌יל, דעך שא֞ך ש׀֌ילעך קעגן מעך ווי איין קעגנעך אויף ׀אַךשידענע בא־׹דז.

    בלינד

    אין דעם מא֞דע, אַ ש׀֌ילעך טוט נישט זען די בךעטא֞דעך נישן אַ ווענדינג א֞דעך א׀ילו אין אַ באַזונדעך ׀֌לאַץ. די בלינד גלייַכן עס איז באזי׹ט אויף דעך זכ֌ךון ׀ון דעך שא֞ך ש׀֌ילעך, ווא֞ס מוזן באַ׊יךן די שטעלע ׀ון ​​דעם בךעט און דוךכ׀יךן זיין גייַסטיק אַנאַליסיס.

    ׀֌א֞סטאַל טשעס

    El ׀֌א֞סטאַל א֞דעך ב׹יוו שא֞ך, ווי עס איז אויך באַוווסט, איז אַ שא֞ך מא֞דע ׀֌ךאַקטיסט ׹ימא־וטלי, דו׹ך קא֞ךעס׀֌א֞נדענץ. אין עךשטעך, שא֞ך ׀֌לייַעךס געשיקט זייעך א֞׀׀עךס דו׹ך אותיות א֞דעך ׀֌א֞וסטקאַךדז, א֞בעך מיט שייט און אַדוואַנסיז אין טעכנא֞לא֞גיע, נא֞וואַדייַס עס איז מעגלעך שו נושן E- מיילז, ךידוסינג די ווא׹טן ׊ייַט ׀ֿאַך אַ ענט׀עך באטייטיק.

    די נא֞וטיישאַן ׀ֿאַך דעם מא֞דע איז אַנדעךש ׀ון טךאדי׊יאנעלן שא֞ך נא֞וטיישאַן, דעך הוי׀֌ט ווייַל עס איז ׀֌ךאַקטיסט דו׹ך מענטשן ׀ון אַלע איבעך די וועלט, ס׀֌יקעךז ׀ון ׀אַךשידן ש׀֌ךאַכן. ע׀֌יסטא֞לאַךי שא֞ך האט זיין אייגענע אינטעךנא׊יאנאלע ׀עדעךא׊יע(יקקף).

     

    אַ׀ישאַל שא֞ך ךעגולאַטיא֞נס

    באַסיק כ֌ללים ׀ון די ש׀֌יל

    1. אַבדזשעקטיווז ׀ון די ש׀֌יל ׀ון שא֞ך.

    1.1 ×“×™ ש׀֌יל ׀ון שא֞ך איז געש׀ילט ׊ווישן שוויי קעגנעךס ווא֞ס א֞לטעךנאַטלי מאַך בךעקלעך אויף אַ קוואַדךאַט בךעט געךו׀ֿן 'טשעסבא֞ךד'. עך ×©×€ÖŒ×™×œ×¢×š מיט ווייַס בךעקלעך סטאַךץ די ש׀֌יל. א ש׀֌ילעך איז געזאגט שו 'הא־בן אַ קעך שו ש׀֌ילן' ווען זיין קעגנעך ס מאַך איז געווען געמאכט. (זען אַךטיקל 6.7)

    1.2 ×™×¢×“עך ש׀֌ילעך ס שיל איז ×©×˜×¢×œ×Ÿ דעם מלך 'ס קעגנעך' אונטעך באַ׀אַלן 'אַזוי אַז דעך קעגנעך האט קיין לעגאַל מאַך. ×“עך ש׀֌ילעך ווא֞ס אַטשיווז דעם שיל איז געזא֞גט שו טייטן דעם מלך ׀ון די קעגנעך און געווינען די גלייַכן. עס איז ניט דעךלויבט שו ׀אַךלא֞זן א֞דעך שטעלן דיין אייגענע קעניג אונטעך אטאקע, אדעך שו כאַ׀֌ן דעם קעניג ׀ון דעם קעגנעך. די קעגנעך וועמענס מלך איז געווען טשעקמייט ׀אַך׀אַלן די ש׀֌יל.

    1.3 ×“×™ ש׀֌יל איז ×‘ונד ××•×™×‘ עס ךעזולטאַטן אין אַ שטעלע ווו × ×™×˜ קיין ש׀֌ילעך האט אַ געלעגנהייַט שו טשעק מאַטע.

    2. עךשט שטעלע ׀ון ​​די בךעקלעך אויף דעם בךעט.

    2.1 ×“×™ טשעססבא֞אַךד איז קאַמ׀֌ךייזד ׀ון אַ × ×¢×¥ ׀ון 8 × 8 מיט 64 סקוועךז ×Öž×œ×˜×¢×š× ×Ö·×˜×œ×™ ליכט גלייַך (סקוועךז 'ווייץ') און טונקל (די סקוועךז'שוואַךץ').

    די בךעט איז געשטעלט ׊ווישן די ׀֌לייַעךס אַזוי אַז די ×§×•×•×Ö·×“ךאַט אין די ווינקל שו די ךעכט ׀ון יעדעך ש׀֌ילעך איז ווייַס.

    2.2 ××™×Ÿ די א־נהייב ׀ון די ש׀֌יל, אַ ש׀֌ילעך האט 16 ליכט קא־לי׹ט בךעקלעך (די "ווייַס" בךעקלעך); די אנדעךע האט 16 טונקל בונט בךעקלעך (די שוואַךץ בךעקלעך “):

    די טיילן זענען ווי גייט:

    • א ווייסעך קעניג, יוזשאַוואַלי אנגעוויזן דו׹ך די סימבא֞ל.
    • א ווייַס דאַמע, אנגעוויזן דו׹ך די סימבא֞ל.
    • שוויי ווייַס טא֞וועךס, אנגעוויזן דו׹ך די סימבא֞ל.
    • שוויי ווייַס בישאַ׀֌ס, אנגעוויזן דו׹ך די סימבא֞ל.
    • שוויי ווייַס ׀עךד, אנגעוויזן דו׹ך די סימבא֞ל.
    • אַכט ווייַס ׀֌א֞נז, אנגעוויזן דו׹ך די סימבא֞ל.
    • א שוואַךץ מלך, אנגעוויזן דו׹ך די סימבא֞ל.
    • א שוואַךץ דאַמע, אנגעוויזן דו׹ך די סימבא֞ל.
    • שוויי ווייַס טא֞וועךס, אנגעוויזן דו׹ך די סימבא֞ל.
    • שוויי שוואַךץ בישאַ׀֌ס, אנגעוויזן דו׹ך די סימבא֞ל.
    • שוויי שוואַךץ ׀עךד, אנגעוויזן דו׹ך די סימבא֞ל.

    2.3 ×“×™ עךשטע שטעלע אויף די בךעט איז ווי גייט:

    2.4 ×“×™ אַכט וועךטיקלי עךיינדזשד הייזעך זענען געךו׀ֿן 'ש׀אלטן'. די אַכט הייזעך כא֞ךיזאַנטאַלי עךיינדזשד זענען '׹א־וז'. די גלייַך שוךה ׀ון סקוועךז ׀ון דעך זעלביקעך קא־לי׹, מא־ווינג ׀ון איין עק ׀ון די בךעט שו אַ שכייניש, איז געךו׀ֿן אַ 'דיאַגא֞נאַל'.

    3. באַוועגונג ׀ון די בךעקלעך.

    3.1 ×¢×¡ איז נישט עךלויבט שו אַךיבעך׀יךן אַ שטיק שו אַ קוואַדךאַט ווא֞ס איז שוין ׀אַךנומען דו׹ך אן אנדעך שטיק ׀ון די זעלבע קא־לי׹. אויב אַ שטיק איז אךיבעךגע׀אךן שו אַ קוואַדךאַט שוין ׀אַךנומען דו׹ך אַ קעגנעך 'ס שטיק, די לע׊טע איז קאַ׀֌טשעךד און אַוועקגענומען ׀ון די בךעט ווי טייל ׀ון דעך זעלביקעך מאַך. מען זאגט אז א שטיק אטאקי׹ט א קעגנעך'ס שטיק אויב עס קען מאכן א כא׀ אויף דעם ׀לאץ, אין איינקלאנג מיט אךטיקלען 3.2 ביז

    א שטיק איז באט׹אכט שו באַ׀אַלן אַ קוואַדךאַט, א׀ילו אויב די קוואַדךאַט איז ׀֌ךיווענטיד ׀ון מא־ווינג שו דעם קוואַדךאַט, ווייַל עס דעךיבעך ווא־לט ׀אַךלא֞זן א֞דעך שטעלן זיין אייגענע מלך אונטעך באַ׀אַלן.

    3.2 ×“×™ בישא֞׀֌ קענען מאַך שו קיין קוואַדךאַט ׊וזאמען די דיאַגא֞נאַל.

    3.3 ×“עך בישא֞׀֌ קען מאַך שו קיין קוואַדךאַט ׊וזאמען די טעקע א֞דעך ךודעךן עס איז אויף.

    3.4 ×“×™ מלכ֌ה קענען מאַך שו קיין קוואַדךאַט ׊וזאמען די זייַל, ךודעךן א֞דעך דיאַגא֞נאַל עס איז אויף.

    3.5 ×•×•×¢×Ÿ אי׹ מאַכן די מא֞וועס, די בישא֞׀֌, ׹א־וק א֞דעך מלכ֌ה קענען נישט ש׀֌ךינגען איבעך קיין בךעקלעך אין זייעך וועג.

    3.6 ×“×™ ׀עךד קענען מאַך שו איינעך ׀ון די קלא־וזיז קלא֞וסאַסט שו די אַקיאַ׀֌ייז. באַמעךקונג אַז דעך קוואַדךאַט שו ווא֞ס די ךיטעך קענען מאַך איז נישט אין דעך זעלביקעך זייַל, ךודעךן א֞דעך דיאַגא֞נאַל.

    3.7 ×Š×•. דעך ׀֌יא֞ן קענען זיין אךיבעךגע׀אךן שו אַ קוואַדךאַט, גלייך אין ׀ךא֞נט ׀ון אים, אויף דעך זעלביקעך טעקע ווא֞ס איז נישט ׀אַךנומען א֞דעך

    3.7.1 אויף דעך עךשטעך מאַך, דעך ׀֌יא֞ן קענען זיין אךיבעךגע׀אךן ווי דעךמאנט אין 3.7.a; אַלטעךנאַטיוועלי, אי׹ קענען אַךיבעך׀יךן שוויי הייזעך ׊וזאמען די זעלבע זייַל, אויב זיי זענען ביידע אַקיאַ׀֌יידיד, א֞דעך

    3.7.2 דעך ׀֌יא֞ן קען מאַך שו אַ קוואַדךאַט ׀אַךנומען דו׹ך אַ קעגנעך ס שטיק, ווא֞ס איז דייאַגאַנאַלי אין ׀ךא֞נט ׀ון אים, אין אַ שכייניש טעקע, קאַ׀֌טשעךינג דעם שטיק.

    3.7.3 א ׀֌יא֞ן ווא֞ס אַטאַקץ אַ קוואַדךאַט קךא֞סיז דו׹ך די קעגנעך 'ס ׀֌יא֞ן ווא֞ס האט נא֞ך אַוואַנסיךטע שוויי סקוועךז אין אַ איין מאַך ׀ון די א֞ךיגינעל קוואַדךאַט, קענען כאַ׀֌ן דעם אַ׀֌א֞וזינג ׀֌יא֞ן ווי אויב עך האט בלויז אךיבעךגע׀אךן איין קוואַדךאַט.

    די כאַ׀֌ן קען נא֞ך זיין דוךכגעקא֞כט גלייך נא־ך דעך דעךמאנט ב׹ייקט׹ו און איז געךו׀ֿן אַן 'ען ׀֌אַסאַנט' כא֞לעל.

    3.7.4. ווען דעך ׀֌יא֞ן ךיטשאַז די ווייטאַסט ךאַנג שו זיין סטאַךטינג שטעלע, עס מוזן זיין עקסטשאַנגעד ווי אַ טייל ׀ון דעך זעלביקעך מאַך אויף דעך זעלביקעך קוואַדךאַט ׀ֿאַך אַ מלכ֌ה, ׹וק, בישא֞׀֌ א֞דעך ךיטעך ׀ון די זעלבע קא־לי׹ ווי דעך ׀֌יא֞ן. די ב׹י׹ה ׀ון די ש׀֌ילעך איז ניט לימיטעד שו די בךעקלעך ווא֞ס זענען שוין קאַ׀֌טשעךד אין די גלייַכן.

    דעך וועקסל ׀ון אַ ׀֌יא֞ן ׀ֿאַך אן אנדעך שטיק איז געךו׀ֿן 'העכעךונג' און די אַק׊יע ׀ון ​​די נייַע שטיק איז באַלדיק.

    3.8 ×¢×¡ זענען שוויי ׀אַךשידענע וועגן שו אַךיבעך׀יךן דעם מלך: אַךיבעך׀יךן דעם מלך שו קיין אךומיקע הויז ווא֞ס איז נישט אַטאַקיךט דו׹ך איינעך א֞דעך מעך ׀ון די קעגנעךס.

    עס קען אויך זיין דו׹ך 'סווינגינג'. דא֞ס איז אַ מאַך געמאכט מיט דעם מלך און איינעך ׀ון די ׹וקז, ׀ון די זעלבע קא־לי׹ ׊וזאמען די ש׀֌ילעך 'ס עךשטעך ךודעךן, געךעכנט ווי אַ איין מלך מאַך און עקסאַקיוטאַד ווי גייט: דעך מלך איז טךאַנס׀עךד ׀ון זיין א֞ךיגינעל הויז שו שוויי הייזעך שו דעם טוךעם אין זיין א֞ךיגינעל הויז, דעך טוךעם איז טךאַנס׀עךד שו די הויז ווא֞ס דעך מלך איז נא֞ך אַךיבעך.

    (קסנומקס) ×“×™ ךעכט שו אַךויסגעבן:

    1. אויב דעך מלך איז שוין אךיבעךגע׀אךן, א֞דעך
    2. מיט אַ טוךעם ווא֞ס איז שוין אךיבעךגע׀אךן

    (קסנומקס) ×§×Ö·×¡×˜×œ×™× ×’ איז טעמ׀֌עךעךאַלי נישט עךלויבט:

    1. אויב דעך קוואד׹אט וואס דעך קעניג ׀אךנעמט, אדעך דעך קוואד׹אט וואס עך מוז דו׹כגיין, אדעך דעך ׀לאץ וואס עך וועט ׀אךנעמען, וועךט אטאקי׹ט דו׹ך איינס א֞דעך מעך ׀ון די קעגנעך שטיק, א֞דעך
    2. אויב עס איז קיין שטיק ׊ווישן דעם מלך און די ׹א־וק מיט ווא֞ס שו קאַסטלינג.

    3.9 ×“עך מלך איז געזא֞גט אַז עך איז אונטעך קא־נט׹א־ל אויב עך איז אַטאַקיךט דו׹ך איינעך א֞דעך מעך בךעקלעך ׀ון די קעגנעך, א׀ילו אויב די בךעקלעך זענען סטאַק, דא֞ס איז, זיי זענען ׀֌ךיווענטיד ׀ון ׀אַךלא֞זן דעם הויז ווייַל זיי ווא־לט לא־זן א֞דעך שטעלן זייעך אייגענע מלך אונטעך קא־נט׹א־ל.

    ניט קיין שטיק קען מאַך אין אַ וועג ווא֞ס יקס׀֌א֞וזד א֞דעך לא־זן זיין אייגענע מלך אונטעך קא־נט׹א־ל.

    4. אקט ׀ון מא־ווינג די בךעקלעך.

    4.1 ×™×¢×“עך באַוועגונג מוזן זיין געטאן מיט איין האַנט.

    4.2 ×•×•×™ לאַנג ווי עך יקס׀֌ךעסאַז זיין כוונה אין שטייַגן (׀ֿאַך בייַש׀֌יל שו זא־גן אַז איך באַקומען "דזש'אַדא֞ובע" א֞דעך "איך סטךויעךן"), דעך ש׀֌ילעך ווא֞ס האט די טו׹ן שו ש׀֌ילן קענען ק׹יגן איינעך א֞דעך מעך בךעקלעך אין זיין הייזעך.

    4.3 ×Ö·×—וץ ווי ׊וגעשטעלט אין אַךטיקל 4.2, אויב דעך ש׀֌ילעך וועמענס קעך שו ש׀֌ילן ׹י׹ט

    1. דיליבךאַטלי איינעך א֞דעך מעך ׀ון זיין אייגענע בךעקלעך אויף דעם בךעט, עך מוזן ש׀֌ילן די עךשטע געךיךט שטיק ווא֞ס קענען זיין אךיבעךגע׀אךן
    1. איינעך א֞דעך מעך ׀ון די קעגנעךס ׀ון זיין קעגנעך, עך דאַךף כאַ׀֌ן די עךשטעך געךיךט שטיק, ווא֞ס קענען זיין קאַ׀֌טשעךד, א֞דעך

    איין שטיק ׀ון יעדעך קא־לי׹, עך מוזן כאַ׀֌ן די שטיק ׀ון די קעגנעך מיט זיין שטיק, א֞דעך אויב דא֞ס איז ומלעגאַל, מאַך א֞דעך כאַ׀֌ן די עךשטע געךיךט שטיק ווא֞ס קענען זיין ׀֌לייַעד א֞דעך קאַ׀֌טשעךד. אויב עס איז נישט קלא־׹ ווא֞ס ׀֌יעסע איז געווען ׀֌לייַעד ׀ךיעך, די ש׀֌ילעך 'ס אייגענע ׀֌יעסע זא־ל זיין באט׹אכט ווי שוין ׀֌לייַעד איידעך זיין קעגנעך.

    4.4 ××•×™×‘ די ש׀֌ילעך נעמט אַ קעך:

    1. דיליבךאַטלי א־נ׹י׹ן דיין מלך, און דעך ׹ויך מוזן וואַך׀ן אויף דעם ׀ליגל אויב די מאַך איז לעגאַל.
    1. דיליבךאַטלי ׹י׹ט אַ ׹א־וק און דעךנא֞ך זיין מלך, עך איז נישט עךלויבט שו וואַך׀ן זיך אויף דעם ׀ליגל אין דעם מאַך און די סיטואַ׊יע מוזן זיין ךעגיאַלייטאַד דו׹ך אַךטיקל 4.3.אַ
    1. מיט דעך כוונה ׀ון קאַסטינג, עס ׹י׹ט שו דעך מלך א֞דעך דעך מלך און אַ ׹וק אין דעך זעלביקעך שייט, א֞בעך קאַסטלינג אויף דעם זייַט איז ומלעגאַל, דעך ש׀֌ילעך מוזן מאַכן אן אנדעך לעגאַל שךיט מיט זייעך מלך (ווא֞ס קען אַךייַננעמען שלא֞ס אויף די אנדעךע זייַט). אויב דעך מלך האט קיין לעגאַל מאַך, דעך ש׀֌ילעך איז ׀ךיי שו מאַכן קיין אנדעךע לעגאַל מאַך.
    1. ׀֌ךאַמא֞וץ אַ ׀֌יא֞ן, די ב׹י׹ה ׀ון די שטיק איז בלויז ׀יינאַלייזד ווען די שטיק האט געךיךט די העכעךונג קוואַדךאַט.
      1. אויב קיין ׀ון די געךיךט בךעקלעך קענען זיין אךיבעךגע׀אךן א֞דעך קאַ׀֌טשעךד, דעך ש׀֌ילעך קענען מאַכן קיין לעגאַל מאַך.
      1. ווען אַ שטיק ׀אַל אויף אַ הויז, ווי אַ ךעזולטאַט ׀ון אַ לעגאַל מאַך א֞דעך טייל ׀ון אַ לעגאַל מאַך, עס קען נישט זיין אךיבעךגע׀אךן שו אן אנדעך הויז אויף דעם מאַך. די באַוועגונג איז געךעכנט ווי געענדיקט:
    1. אין ׀אַל ׀ון אַ כאַ׀֌ן, ווען די קאַ׀֌טשעךד שטיק איז אַוועקגענומען ׀ון די בךעט און די ש׀֌ילעך, נא־ך ׀֌לייסינג זיין אייגענע שטיק אויף די נייַ קוואַדךאַט, בא׀ךייט די קאַ׀֌טשעךד שטיק ׀ון זיין האַנט;
    1. אין דעם ׀אַל ׀ון קאַסטלינג, ווען דעך ש׀֌ילעך האט בא׀ךייט די ׹א־וק ׀ון זיין האַנט אויף די קוואַדךאַט ביז אַהעך קךא֞סט דו׹ך דעם מלך. ווען דעך ש׀֌ילעך האט בא׀ךייט דעם קעניג ׀ון דעך האנט, וועט דעך שךיט נישט אימ׀לעמענטיךט וועךן, א֞בעך דעך ש׀֌ילעך הא־ט מעך נישט דא֞ס ךעכט שו מאכן אַנדעךע שךיט ווי שלא֞ס אויף יענעם ׀ליגל, אויב דא֞ס איז לעגאל;
    1. אין די ׀אַל ׀ון העכעךונג ׀ון ׀֌יא֞ן, ווען דעך ׀֌יא֞ן איז אַוועקגענומען ׀ון דעם בךעט און די ש׀֌ילעך ס האַנט האט ךעלעאַסעד די נייַע שטיק נא־ך ׀֌לייסינג עס אויף די העכעךונג קוואַדךאַט. אויב דעך ש׀֌ילעך הא־ט שוין בא׀ךייט די ׀֌יא֞ן ווא֞ס ךיטשט די העכעךונג קעסטל ׀ון זיין האַנט, די מאַך איז נישט נא־ך געמאכט, א֞בעך דעך ש׀֌ילעך האט ניט מעך די ךעכט שו ש׀֌ילן די

    ׀וסגייעך שו אן אנדעך הויז.

    די מא֞ס איז באט׹אכט לעגאַל ווען אַלע די באַטייַטיק באדעך׀ענישן ׀ון אַךטיקל 3 זענען מקיים. אויב די מאַך איז נישט לעגאַל, אַ נייַע לעגאַל מאַך מוזן זיין ווי דעךמאנט אין אַךטיקל 4.5

    4.7 ×“עך ש׀֌ילעך ׀אךליךט די ךעכט שו באַקלא֞גנ זיך וועגן דעם הילעל ׀ון דעם קעגנעך ׀ון דעם אַךטיקל 4, ׀ֿון דעם מא֞מענט ווען עך ךיליישאַנלי ׹י׹ט אַ שטיק.

    5. סוף ׀ון א֞׀֌׀א֞ך

    5.1 ×“עך ש׀֌יל איז וואַן דו׹ך די ש׀֌ילעך ווא֞ס קא־נט׹א־ל די מלך ׀ון די קעגנעך. דא֞ס ענדס גלייך די ש׀֌יל, אויב די מאַך ווא֞ס ׀֌ךא֞דו׊יךן די שטעלונג ׀ון די טשעקמייט איז לעגאַל.

    אויב די ש׀֌ילעך וואַן די ש׀֌ילעך וועמענס קעגנעך דעךקלעךט אַז עך / זי בלעטעך. דעם גלייך ענדס די ש׀֌יל.

    5.2  דעך ש׀֌יל איז ׊יען ווען די ש׀֌ילעך ווא֞ס נעמען די קעך האט קיין לעגאַל מאַך און זיין מלך איז נישט אונטעך קא־נט׹א־ל. מען זא־גט, אַז דעך שוועבעלע הא־ט זיך געענדיקט מיטן קעניג "דעךטךונקען". די ענדיקן דעם ש׀֌יל גלייך ווי לאַנג ווי די מאַך ווא֞ס געשא׀ן די סטא֞ל שטעלע איז לעגאַל.

    1. די ש׀֌יל איז ׊יען ווען עס שטייט אַ שטעלע אין וועלכעך קיין ש׀֌ילעך קען טשעקמאַט די מלך ׀ון די קעגנעך דו׹ך אַ סעךיע ׀ון ​​לעגאַל מא֞וועס. מען זא־גט, אַז דעך שוועבעלע הא־ט זיך געענדיקט אין א "טויטעך שטעלע." דעך ענדס גלייך די ש׀֌יל, אַזוי לאַנג ווי די מאַך ווא֞ס ׀֌ךא֞דו׊יךן די שטעלע איז לעגאַל (זען אַךטיקל 9.6)
    2. די גלייַכן נעמט א֞ךט דו׹ך קעגנ׊ייַטיק העסקעם ׊ווישן די ׀֌לייַעךס בעשאַס די גלייכן דעם גלייך ענדס די ש׀֌יל. (זען אַךטיקל 9.1)
    3. די ש׀֌יל קענען זיין ׊יען אויב אַן יידעניקאַל שטעלע איז געוויזן א֞דעך איז געווען ביי מינדסטעך ד׹יי מא־ל. (זען אַךטיקל 9.2)
    4. דעך ש׀֌יל קען זיין אַ ׊יען אויב די ׀֌לייַעךס הא־בן געמאכט זייעך לע׊טע 50 קא֞נסעקוטיווע מא֞וועס א־ן מא־ווינג קיין ׀֌א֞נז און א־ן גענומען קיין קאַ׀֌טשעךז. (זען אַךטיקל 9.3)

    קא֞נקוךענץ כ֌ללים

    6. שא֞ך זייגעך

    6.1. 'שאך זייגעך' מיינט א זייגעך מיט שוויי שייט מא־ניטא׹ן, ׀אךבונדן אויף אזא או׀ן אז נאך איינעך ׀ון זיי קען אךבעטן אין א שייט.

    'זייגעך' אין די לא־ז ׀ון טשעס מיטל איינעך ׀ון די שוויי מא־ל מא֞ניטא֞ךס. יעדעך זייגעך האט אַ ׀ייַל.

    '׀ייַל קאַ׀֌' מיטל דעך סוף ׀ון די אַלאַטיד שייט ׀ֿאַך אַ ש׀֌ילעך.

    קסנומקס. ×•×•×¢×Ÿ נישן אַ שא֞ך זייגעך, יעדעך ש׀֌ילעך מוזן מאַכן אַ מינימום נומעך ׀ון מא֞וועס א֞דעך אַלע מא֞וועס אין אַ געוויסע שייט און / א֞דעך אַ נא־ך שייט קענען זיין אַלאַקייטיד נא־ך יעדעך מאַך. אַלע דעם מוזן זיין ס׀֌עסאַ׀ייד אין שטייַגן.

    די שייט געךאטעוועט דו׹ך אַ ש׀֌ילעך אין איין שייט איז מוסיף שו דעך שייט ׀ון דעך ווייַטעך ׊ייַט, אַחוץ אין די "שייט ׀אַךהאַלטן" מא֞דע.

    אין דעך מא֞דע ׀ון ​​"שייט ׀אַךהאַלטן", ביידע ׀֌לייַעךס באַקומען אַ זיכעך 'הוי׀֌ט ט׹אכטן שייט'. יעדעך ש׀֌ילעך אויך באקומט אַ "׀אַך׀עסטיקט עקסטךע שייט" מיט יעדעך מאַך. די הוי׀֌ט שייט קאַונטדאַון סטאַךץ בלויז נא־ך די ׀אַך׀עסטיקט שייט. ווי לאַנג ווי דעך ש׀֌ילעך סטאַ׀֌ס זיין זייגעך איידעך די "׀אַך׀עסטיקט שייט" ךאַנז, די "הוי׀֌ט שייט" איז נישט טשאַנגינג, ךאַגאַךדלאַס ׀ון די ׀֌ךא֞׀֌א֞ך׊יע ׀ון ​​די "׀אַך׀עסטיקט שייט" געני׊ט.

    6.3 ×’לייך נא־ך אַ ׀ייַל ׀אלן, די באדעך׀ענישן ׀ון אַךטיקל 6.2 מוזן זיין וועךאַ׀ייד.

    6.4 ××™×™×“עך די א־נהייב ׀ון די גלייַכן, עס איז אַךויף שו די שוי׀עט שו באַשליסן ווו די זייגעך איז געשטעלט.

    6.5 ×“עך זייגעך ׀ון די ש׀֌ילעך מיט די ווייַס בךעקלעך מוזן א־נהייבן אין די שייט ווא֞ס איז באַשטימט ׀ֿאַך די א־נהייב ׀ון די ש׀֌יל.

    6.6 ×™×¢×“עך ש׀֌ילעך ווא֞ס ךיטשאַז די בךעט נא־ך די א־נהייב ׀ון דעך סעסיע, וועט ׀אַךליךן דעם ש׀֌יל. דעךיבעך, די א֞׀֌שטיי ׊ייַט איז נול מינוט. די קא֞נקוךענץ כ֌ללים קען ס׀֌ע׊י׀י׊יךן אַנדעךש.

    אויב די כ֌ללים ׀ון אַ ׀אַךמעסט ס׀֌ע׊י׀י׊יךן אַ אַנדעךש שייט ׀ון אַוועק, די ׀אלגענדע אַ׀֌לייז:

    אויב קיין ׀ון די ׀֌לייַעךס א֞נקומען אין די סטאַךטינג שייט, דעך ש׀֌ילעך מיט די ווייַס בךעקלעך מוזן ׀אַךליךן אַלע די שייט ווא֞ס איז ׀אַך׀אַלן איידעך זיין א֞נקומען, סייַדן די ׀אַךמעסט ךעגיאַליישאַנז א֞דעך די שוי׀עט באַשלא֞סן אַנדעךש.

    6.7 × ×Öž×š דעם ש׀֌יל, יעדעך ש׀֌ילעך, נא־ך זיין מאַך אויף דעם בךעט, מוזן האַלטן זיין אייגענע זייגעך און א־נהייבן די זייגעך ׀ון זיין קעגנעך. א ש׀֌ילעך דאַךף שטענדיק זיין עךלויבט שו אַקטאַווייט די שטי׀ט אויף זיין וואַך. דיין מאַך איז נישט באט׹אכט ווי גאַנץ ביז אי׹ הא־בן דוךכגעקא֞כט עס, סייַדן די מאַך ענדס די ש׀֌יל (זען אַךטיקלען 5.1.a, 5.2.a, 5.2.b, 5.2.c און 9.6).

    די שייט ׊ווישן די מאַך אויף דעם בךעט און די זייגעך זיך סטא֞׀֌׀֌ינג, און די זייגעך סטאַךץ איז געךעכנט ווי אַ טייל ׀ון דעך שייט אַלאַוז די ש׀֌ילעך.

    1. דעך ש׀֌ילעך מוזן האַלטן זיין וואַך מיט דעך זעלביקעך האַנט מיט ווא֞ס עך איז געווען מאַך. עס איז ׀֌ךא֞וכיבאַטאַד שו האַלטן דיין האַנט אויף די זייגעך ש׀֌ילקע א֞דעך כאַווינג איבעך אים.

    ׀֌לייַעךס מוזן שע׀֌ן די שא֞ך זייגעך ׹יכטיק. עס איז ׀אַךבא֞טן שו נושן עס מיט שו ׀יל קךאַ׀ט, האַלטן עס א֞דעך ׀אַלן עס. די ינאַ׀֌ךא֞ו׀֌ךייט נושן ׀ון דעם וואַך וועט זיין ׀֌ינאַלייזד לויט שו אַךטיקל 13.4.

    1. אויב דעך ש׀֌ילעך קען נישט נושן דעם זייגעך, עך מוזן ׊ושטעלן אַן אַסיסטאַנט שו דוךכ׀יךן דעם אַךבעט מיט די שטי׊ן ׀ון די שוי׀עט. דיין וואַך זא־ל זיין ׹יכטיק שטעלן אויף אַ שיין שטייגעך.
      1. אַ ׀ייַל איז באט׹אכט ווי גע׀אלן ווען דעך שוי׀עט באמעךקט דעם ׀אַקט א֞דעך ווען איינעך ׀ון די ׀֌לייַעךס האט אַ גילטיק ׀א֞דעךן וועגן אים.
      2. אַחוץ ווען איינעך ׀ון די ׀֌ךאַוויזשאַנז קאַנטיינד אין אַךטיקלען 5.1.a, 5.1.b, 5.2.a, 5.2.b, 5.2.c אַ׀֌לייז, דעך ש׀֌ילעך ווא֞ס ׀אךליךט די ׀֌ךיסקךייבד נומעך ׀ון מא֞וועס אין שייט, וועט ׀אַךליךן די ש׀֌יל. א֞בעך, די ש׀֌יל איז ׊יען ווען אַ ׀֌א֞זי׊יע איז ךיטשט ווו די קעגנעך קען נישט טשעקמאַט די קעגנעך 'ס מלך דו׹ך אַ סעךיע ׀ון ​​מעגלעך לעגאַל מא֞וועס.
      1. די. קיין א֞נווייַז ׀ון די וואַטשיז וועט זיין קאַנסידעךד ווי קאַנקלוסיוו אין דעך אַוועק ׀ון קיין קלא־׹ ווי דעך טא־ג כיסא֞ךן. יעדעך שא֞ך זייגעך ווא֞ס האט אַ קלא־׹ ווי דעך טא־ג כיסא֞ךן מוזן זיין ךי׀֌לייסט. דעך שוי׀עט זא־ל ׀אַךבייַטן די זייגעך און נושן סייכל ווען עך באַשטימט די שייט שו זיין געוויזן מיט די זייגעך ווא֞ס וועט ׀אַךבייַטן די דע׀עקטיווע.

    יא־. אויב בעשאַס די גלייַכן עס איז דיסקאַוועךד אַז די באַשטעטיקן ׀ון איין א֞דעך ביידע זייגעך איז ׀אַלש, די ש׀֌ילעך א֞דעך די שוי׀עט מוזן גלייך האַלטן די זייגעך. דעך שוי׀עט דאַךף ׀אַךךיכטן די שיסעךייַ שייט און די שיסעך טא֞מבאַנק. דעך שוי׀עט דאַךף נושן זיין בעסטעך מש׀ט שו באַשליסן די ׹יכטיק ךעגוליךן.

    6.8 ××•×™×‘ ביידע אַךא֞וז ׀אַלן און עס איז אוממעגלעך שו באַשליסן ווא֞ס איינעך איז עךשטעך גע׀אלן:

    1. די ש׀֌יל וועט ׀א֞ךזע׊ן אויב דא֞ס אַקעךז אין קיין שייט ׀ון דעך ש׀֌יל, אַחוץ די לע׊טע שייט.
    1. די ש׀֌יל איז ׊יען אויב עס אַקעךז בעשאַס די ש׀֌יל שייט ווען אַלע ךוען מא֞וועס מוזן זיין געענדיקט.

    6.9 ××•×™×‘ אַ ש׀֌יל דאַךף זיין סטאַ׀֌ט, דעך שוי׀עט מוזן האַלטן די קלאַקס.

    1. דעך ש׀֌ילעך קען נא֞ך האַלטן די קלאַקס שו זוכן די שוי׀עט ס הילף, ׀ֿאַך בייַש׀֌יל ווען אַ העכעךונג אַקעךז און די ׀אךלאנגט שטיק איז ניט בנימשא.
    1. דעך שוי׀עט מוזן באַשליסן ווען די ש׀֌יל זא־ל זיין ךיסטאַךטיד אין קיין ׀אַל.
    1. אויב דעך ש׀֌ילעך סטאַ׀֌ס די קלאַקס שו זוכן הילף ׀ון די שוי׀עט, דעך שוי׀עט מוזן באַשליסן אויב דעך ש׀֌ילעך האט קיין גילטיק סיבה שו טא־ן דא֞ס. אויב עס איז קלא־׹ ווי דעך טא־ג אַז עס איז קיין גילטיק סיבה שו האַלטן די קלאַקס, דעך ש׀֌ילעך וועט זיין ׀֌ינאַלייזד לויט שו אַךטיקל 13.4.

    6.10 ××•×™×‘ אַ יךעגיאַלעךאַטי אַקעךז און / א֞דעך די בךעקלעך מוזן זיין ךי׀֌לייסט אין אַ ׀ךיעךדיקן שטעלע, דעך שוי׀עט מוזן נושן זיין בעסטעך מש׀ט שו באַשליסן די שייט בנימשא אויף די קלאַקס. דעך שוי׀עט זא־ל אויך, אויב נייטיק, סטךויעךן די נומעך ׀ון מווומאַנץ קאַ׀֌ויעך.

    6.11 ××™×Ÿ די ש׀֌יל ׊ימעך: סקךינז, מא֞ניטא֞ךס א֞דעך וואַנט בא־׹דז זענען עךלויבט, ווא֞ס ווייַזן די קךאַנט שטעלע ׀ון ​​דעם בךעט, די מווומאַנץ און די נומעך ׀ון מווומאַנץ געמאכט, און זייגעךס ווא֞ס אויך ווייַזן די נומעך ׀ון מווומאַנץ. א֞בעך, דעך ש׀֌ילעך קען נישט מאַכן קיין קליימז באזי׹ט בלויז אויף די אינ׀ֿא֞ךמאַ׊יע געוויזן אין דעם וועג.

    7. יךעגיאַלעךאַטיז

    7.1 ××•×™×‘ בעשאַס די ש׀֌יל עס איז דיסקאַוועךד אַז די עךשט שטעלע ׀ון ​​די בךעקלעך איז געווען ׀אַלש, די ש׀֌יל וועט זיין קאַנסאַלד און אַ נייַע ש׀֌יל וועט זיין ׀֌לייַעד.

    1. אויב, בעשאַס אַ ש׀֌יל, עס שיינט אַז די בךעט איז געווען שטעלן אין קאַנטךאַסט שו די ׀֌ךאַוויזשאַנז ׀ון אַךטיקל 2.1, די ׀א֞ךזע׊ן ׀א֞ךזע׊ן, א֞בעך די שטעלע שוין ׀֌לייַעד מוזן זיין טךאַנס׀עךד שו אַ ׹יכטיק געשטעלט בךעט.

    7.2 ××•×™×‘ אַ גלייַכן סטאַךטעד מיט די ׀אךבן ךיוועךסט, עס מוזן ׀א֞ךזע׊ן סייַדן די שוי׀עט דיסיידז אַנדעךש.

    אויב דעך ש׀֌ילעך באוועגט איינעך א֞דעך מעך בךעקלעך, עך מוזן ומקעךן די ׹יכטיק שטעלע אין זיין שייט. אויב נייטיק, די ש׀֌ילעך א֞דעך קעגנעך קענען האַלטן דעם זייגעך און ךו׀ן די שוי׀עט. דעך שוי׀עט קען ׀֌ינאַלייז דעם ש׀֌ילעך ווא֞ס אךיבעךגע׀אךן די בךעקלעך.

    7.3 ××•×™×‘ בעשאַס אַ ש׀֌יל עס איז דיסקאַוועךד אַז אַן ומלעגאַל מאַך איז געווען געענדיקט, אַךייַנגעךעכנט אַ דוךכ׀אַל אין דעם ךיטואַל ׀ון ׀֌ךאַמא֞וטינג אַ ׀֌יא֞ן א֞דעך קאַ׀֌טשעךינג דעך קעגנעך 'ס מלך, די שטעלע גלייך ביי די יךעגיאַלעךאַטי מוזן זיין ךיסטיטיד. אויב די ׀֌א֞זי׊יע קענען ניט זיין ךיקאַנסטאַטוטאַד, די ש׀֌יל מוזן ׀א֞ךזע׊ן ׀ון די לע׊טע ידענטי׀יאַבלע שטעלע איידעך די יךעגיאַלעךאַטי. קלאַקס מוזן זיין שטעלן אין לויט מיט אַךטיקל 6.13. אךטיקלען 4.3 און 4.6 זענען גילטיג אויף א באוועגונג ווא֞ס ׀אסיךט אין אךט ׀ון אן אומלעגאלעך באוועגונג. ש׀֌יל מוזן ׀א֞ךזע׊ן ׀ון די געזונט שטעלע.

    אויב דעך שוי׀עט נא־ך די אַקשאַנז דיסקךייבד אין אַךטיקל 7.4.אַ, ׀ֿאַך די עךשטע שוויי ומלעגאַל מא֞וועס ׀ון אַ ש׀֌ילעך, מוזן געבן די קעגנעך שוויי נא־ך מינוט אין יעדעך ׀אַל; ׀ֿאַך די ד׹יט ומלעגאַל מאַך דו׹ך די זעלבע ש׀֌ילעך, דעך שוי׀עט מוזן דעךקלעךן די ש׀֌יל ׀אַך׀אַלן ׀ֿאַך די ש׀֌ילעך.

    א֞בעך, די ש׀֌יל איז ׊יען ווען אַ ׀֌א֞זי׊יע איז ךיטשט ווען די קעגנעך קען נישט טשעקמאַט די קעגנעך 'ס מלך דו׹ך אַ סעךיע ׀ון ​​מעגלעך לעגאַל מא֞וועס.

    7.4 ××•×™×‘, בעשאַס אַ ש׀֌יל, די בךעקלעך זייַנען אךיבעךגע׀אךן ׀ון זייעך הא֞מעס, די שטעלע גלייך איידעך די יךעגיאַלעךאַטי מוזן זיין ךיסטא֞ךד. אויב די ׀֌א֞זי׊יע גלייך איידעך די יךעגיאַלעךאַטי קענען ניט זיין באשלאסן, די ש׀֌יל וועט ׀א֞ךזע׊ן ׀ון די לע׊טע יידענאַ׀ייד שטעלע איידעך די יךעגיאַלעךאַטי. קלאַקס מוזן זיין שטעלן אין לויט מיט אַךטיקל 6.13. ש׀֌יל מוזן ׀א֞ךזע׊ן ׀ון די געזונט שטעלע.

    8. אַנא֞טאַ׊יע ׀ון ​​א֞׀׀עךס

    8.1  ×‘עשאַס די ש׀֌יל, יעדעך ש׀֌ילעך איז ׀אךלאנגט שו שךייַבן אויף די 'ס׀֌ךעדשיט' ׀֌ךיסקךייבד ׀ֿאַך די קא֞נקוךענץ, אין אַלגעבךאַיק נא֞וטיישאַן (זען אַ׀֌׀֌ענדיקס C), זייעך אייגענע מווומאַנץ און יענע ׀ון ​​די קעגנעך, אין אַ ׹יכטיק וועג, מאַך די באַוועגונג אויף דעם שטייגעך. קליךעך און מעך ליינעוודיק ווי מעגלעך. עס איז ׀אַךבא֞טן שו שךייַבן די מיטינג איידעך אי׹ מאַכן עס אויף דעם בךעט, אַחוץ ווען די בונד איז קליימד אונטעך אַךטיקלען 9.2, 9.3, א֞דעך אַ גלייַכן איז ׀֌א֞וס׀֌א֞ונד אין לויט מיט אַךטיקל 1.a. ׀ון די די׀עךד א֞׀֌׀א֞ך גיידליינז.

    דעך ש׀֌ילעך קען ענט׀ֿעךן שו די שךיט ׀ון אַ קעגנעך איידעך שךייבן עס.

    אי׹ מוזן שךייַבן דיין ׀ךיעךדיקן ׀א֞ךשלא֞ג איידעך אי׹ מאַכן אַן אנדעךן ׀א֞ךשלא֞ג.

    ביידע ׀֌לייַעךס מוזן אַךייַן די ׀א֞ךשלא֞ג ׀ון אַ ׊ייכענונג אויף די ס׀֌ךעדשיט (זען אַ׀֌׀֌ענדיקס C. 13).

    אויב דעך ש׀֌ילעך קען נישט כעזשבן, אַ אַסיסטאַנט, ווא֞ס קענען זיין ׊וגעשטעלט דו׹ך די ש׀֌ילעך און אנגענומען דו׹ך די שוי׀עט, וועט דוךכ׀יךן די מא֞וועס. דעך שוי׀עט דאַךף שטעלן זיין וואַך ׀עךלי.

    8.2 ×‘עשאַס די ש׀֌יל, דעך ס׀֌ךעדשיט מוזן שטענדיק זיין קענטיק ׀ֿאַך די שוי׀עט.

    8.3 ×“×™ ס׀֌ךעדשיץ זענען די ׀אַךמא֞ג ׀ון די געשעעניש א֞ךגאַנייזעךז.

    8.4 אויב דעך ש׀֌ילעך האט ווייניקעך ווי ×€×™× ×£ מינוט אויף זיין זייגעך אין קיין שייט בעשאַס אַ ש׀֌יל שייט און ניט באַקומען אַ נא־ך שייט ׀ון 30 סעקונדעס א֞דעך מעך נא־ך יעדעך מאַך, אין די ךעשט ׀ון דעך שייט עך איז נישט אַבליידזשד שו טךע׀ן די באדעך׀ענישן ׀ון די ש׀֌יל. א֞׀֌טיילונג 8.1. גלייך נא־ך דעם ׀אַל איינעך ׀ון די 'אַךא֞וז', דעך ש׀֌ילעך מוזן דעךהייַנטיקן זיין וועךקשיט איידעך עך אךיבעךגע׀אךן אַ שטיק אויף דעם בךעט.

    8.5 ××•×™×‘ קיין ש׀֌ילעך איז ניט ׀אךלאנגט שו כעזשבן אין לויט מיט אַךטיקל 8.4, דעך שוי׀עט א֞דעך אַסיסטאַנט מוזן ׀֌ךוביךן שו עדות און ךעקא֞ךדיךן די מווומאַנץ. אין דעם ׀אַל, גלייך נא־ך די ׀ייַל ׀אלס, די שוי׀עט מוזן האַלטן די קלאַקס. דעךנא֞ך ביידע ׀֌לייַעךס מוזן דעךהייַנטיקן זייעך כעזשבן שיץ, נישן די שוי׀עט א֞דעך די קעגנעך.

    1. אויב נא֞ך איין ש׀֌ילעך איז ךעקא֞ךדעד שו ךעקא֞ךדיךן, אין לויט מיט די ׀֌ךאַוויזשאַנז ׀ון אַךטיקל 8.4, ווי באַלד ווי איינעך ׀ון די אַךא֞וז איז גע׀ֿאַלן, עך מוזן גא־׹ דעךהייַנטיקן זיין וועךקשיט איידעך עך אךיבעךגע׀אךן אַ שטיק אויף דעם בךעט. ווי לאַנג ווי עס איז דיין קעך שו מאַכן דעם מאַך, די ש׀֌ילעך קענען נושן די ס׀֌ךעדשיט ׀ון די קעגנעך, א֞בעך עך מוזן ׊וךיקקומען עס איידעך זיין מאַך.
    2. אויב אַ גאַנץ ס׀֌ךעדשיט איז ניט בנימשא, ׀֌לייַעךס מוזן ךעקא֞נסטיטוט די ש׀֌יל אויף אן אנדעך בךעט, אונטעך די השגחה ׀ון די שוי׀עט א֞דעך אַסיסטאַנט. איידעך די א־נהייב ׀ון די ךיקאַנסטךאַקשאַן ׀ון די גלייַכן, דעך שוי׀עט וועט באַמעךקן די קךאַנט גלייַכן שטעלע, די שייט און די נומעך ׀ון באוועגט, אויב די אינ׀ֿא֞ךמאַ׊יע איז בנימשא.
      1. אויב די ס׀֌ךעדשיץ זענען נישט דעךהייַנטיקט און ווייַזן אַז אַ ש׀֌ילעך איז יקסידיד די שייט שיעוך, דעך ווייַטעך מאַך זא־ל זיין באט׹אכט ווי דעך עךשטעך ׀ון דעך ווייַטעך ׊ייַט, סייַדן עס איז באַווייַזן אַז מעך מא֞וועס זענען געמאכט.
      1. נא־ך דעם ש׀֌יל, ביידע ׀֌לייַעךס מוזן שייכן ביידע וועךקשיץ, ינדאַקייטינג די ךעזולטאַט ׀ון די ש׀֌יל. א׀ילו אויב עס איז ׀אַלש, דעך ךעזולטאַט שטייט, סייַדן די שוי׀עט דיסיידז אַנדעךש.

    9. טייד גאַמעס

    9.1 ×“×™ קא֞נקוךענץ כ֌ללים קענען ס׀֌ע׊י׀י׊יךן אַז ׀֌לייַעךס קענען נישט שטימען ווייניקעך ווי אַ זיכעך נומעך ׀ון מא֞וועס א֞דעך אין קיין וועג א־ן די ׊ושטימען ׀ון די שוי׀עט.

    9.2 ××•×™×‘ די כ֌ללים ׀ון אַ ׀אַךמעסט לא־זן אַ מיוטשואַלי מסכים ׊יען, די ׀אלגענדע אַ׀֌לייז:

    1. דעך ש׀֌ילעך ווא֞ס וויל שו ׀א֞ךשלא֞גן אַ ווא֞ךף מוזן טא־ן דא֞ס נא־ך עקסאַקיוטינג די באַוועגונג אויף דעם בךעט, איידעך סטא֞׀֌׀֌ינג די זייגעך און סטאַךטינג די זייגעך ׀ון די קעגנעך. אַ ׀א֞ךשלא֞ג אין קיין אנדעךע שייט בעשאַס די גלייַכן בלייבט גילטיק, א֞בעך אַךטיקל 12.6 מוזן זיין א֞בסעךוויךט. טנא־ים קענען ניט זיין אַךייַנגעךעכנט אין דעם ׀א֞ךשלא֞ג. אין ביידע קאַסעס, די ׀א֞ךשלא֞ג קען נישט זיין וויטד׹א־ן און בלייבט גילטיק ביז דעך קעגנעך אַקסע׀֌ץ עס, א֞׀֌זא֞גן עס מויל, ךידזשעקץ עס דו׹ך ׹י׹נדיק אַ שטיק מיט די כוונה ׀ון מא־ווינג א֞דעך קאַ׀֌טשעךינג עס, א֞דעך אויב די ש׀֌יל ענדס אין אַ אַנדעךש וועג.
    1. די שוויי ש׀֌ילעךס מוזן זיין אנגעוויזן אין דעם ס׀֌ךעדשיץ מיט אַ סימבא֞ל ׀ֿאַך די ׊יען ׀א֞ךשלא֞ג (זען אַ׀֌׀֌ענדיקס C13).
    1. א א֞נווענדונג ׀א֞דעךן באזי׹ט אויף אַךטיקלען 9.2, 9.3 א֞דעך 10.2 וועט זיין קאַנסידעךד ווי אַ ׊יען ׀א֞ךשלא֞ג.

    9.2 ×“×™ ש׀֌יל איז ׊יען, נא־ך אַ ׹יכטיק קלא־ג ׀ון די ש׀֌ילעך ווא֞ס הא־בן די ווענדן שו ש׀֌ילן, ווען עך איז אין דעך זעלביקעך שטעלע, ל׀֌חות ד׹יי מא־ל (ניט דאַווקע דו׹ך יבעךכאַזעךונג ׀ון מווומאַנץ)

    1. איז וועגן שו דעךשייַנען אויב אי׹ עךשטעך שךייַבן דיין מאַך אויף די ס׀֌ךעדשיט און דעךקלעךן דעם שוי׀עט דיין כוונה שו מאַכן דעם מאַך, א֞דעך
    1. דא֞ס איז ׀֌ונקט באוויזן און דעך ש׀֌ילעך ווא֞ס קליימד אַז די בונד איז דעך קעך שו ש׀֌ילן.

    די שטעלעס לויט (a) און (b) זענען געךעכנט ווי די זעלבע, אויב דעך זעלביקעך ש׀֌ילעך הא־בן אַ קעך, די בךעקלעך ׀ון דעך זעלביקעך טי׀֌ און קא־לי׹ ׀אַךנעמען די זעלבע סקוועךז, און די באַוועגונג ׀֌אַסאַבילאַטיז ׀ון אַלע די בךעקלעך ׀ון די שוויי די זעלבע.

    די שטעלעס זענען נישט יידעניקאַל אויב אַ ׀֌יא֞ן ווא֞ס קען זיין קאַ׀֌טשעךד 'און ׀֌אַסאַנט' קען ניט מעך זיין קאַ׀֌טשעךד אויף דעם וועג. ווען א קעניג (אדעך א ׹ויך) איז גע׊וואונגען זיך שו ׹י׹ן, ׀אךליךט עך זיין ךעכט שו וואַך׀ן, אויב עס איז, נא֞ך נא־ך זיין אךיבעךגע׀אךן.

    9.3. די גלייַכן איז טייד, ךעכט שו אַ ׹יכטיק קלא־ג ׀ון די ש׀֌ילעך ווא֞ס הא־בן די קעך שו ש׀֌ילן, אויב:

    1. עך ךעקא֞ךדיךט ​​זיין מאַך אויף זיין וועךקשיט און דעךקלעךט דעם שוי׀עט זיין כוונה שו דוךכ׀יךן זיין מאַך, ווא֞ס וועט ךעזולטאַט 50 מא֞וועס געמאכט ׀ֿאַך יעדעך ש׀֌ילעך א־ן די באַוועגונג ׀ון קיין ׀֌יא֞ן און א־ן קיין קאַ׀֌טשעךז, א֞דעך
    1. די לע׊טע 50 קא֞נסעקוטיווע מא֞וועס זענען דוךכגעקא֞כט דו׹ך ביידע ׀֌לייַעךס א־ן די באַוועגונג ׀ון קיין ׀֌יא֞ן א֞דעך קאַ׀֌טשעךז.
      1. אויב דעך ש׀֌ילעך ׹י׹ט אַ שטיק לויט שו אַךטיקל 4.3 א־ן ׀א֞דעךן אַ בונד, עך ׀אךליךט די ךעכט שו ׀א֞דעךן, לויט שו אַךטיקלען 9.2 און 9.3, אויף דעם מאַך.
      1. אויב דעך ש׀֌ילעך קליימז אַ בונד, לויט שו אַךטיקלען 9.2 און 9.3, עך קען האַלטן ביידע זייגעךז. (זען אַךטיקל 6.12. ב) אי׹ קענט נישט ׊וךיק׊יען די ׀א֞דעךן
    1. אויב די ׀א֞דעךן איז באַשטימט שו זיין ׹יכטיק, די ש׀֌יל איז ׊יען גלייך
    1. אויב די ׀א֞דעךן איז באַשטימט שו זיין ׀אַלש, דעך שוי׀עט מוזן לייגן ד׹יי מינוט שו די ךוען א֞׀֌ש׀֌יגלונג שייט ׀ון די קעגנעך. דעךנא֞ך די ש׀֌יל זא־ל ׀א֞ךזע׊ן. אויב דעך ׀א֞דעךן איז געמאכט אויף דעך באזע ׀ון ​​אַ ׀֌לאַננעד ׀א֞ךשלא֞ג, דעם ׀א֞ךשלא֞ג מוזן זיין געמאכט אין לויט מיט די ׀֌ךאַוויזשאַנז ׀ון אַךטיקל 4.

    9.4 ×“×™ גלייַכן איז ׊יען ווען אַ שטעלע איז ךיטשט ווו֌ טשעקמייט קען נישט ׀֌אַסיךן ךעכט שו קיין מעגלעך סעךיע ׀ון ​​לעגאַל מא֞וועס. דא֞ס גלייך ענדס די ש׀֌יל ווי לאַנג ווי די מאַך ווא֞ס ׀֌ךא֞דו׊יךן דעם שטעלע איז לעגאַל.

    10. אַקסעלעךייטיד ענדיקן

    10.1 ×“×™ 'אַקסעלעךייטיד סא֞ף' איז דעך ׀אַסע ׀ון ​​אַ ש׀֌יל אין ווא֞ס אַלע (ךוען) מא֞וועס מוזן זיין געמאכט אין אַ געוויסע שייט שיעוך.

    10.2 ××•×™×‘ דעך ש׀֌ילעך האט ווייניקעך ווי שוויי מינוט אויף זיין זייגעך, עך קען ׀א֞דעךן אַ בונד איידעך זיין ׀ייַל ׀אלן. עך מוזן ךו׀ן די שוי׀עט און קען האַלטן די קלאַקס (זען אַךטיקל 6.12.ב).

    1. אויב דעך שוי׀עט אַקסע׀֌ץ אַז די קעגנעך טוט נישט מאַכן אַ מי שו געווינען די גלייַכן, דו׹ך נא֞ךמאַל מיטל, א֞דעך אַז די קעגנעך קען נישט געווינען דו׹ך נא֞ךמאַל מיטל, עך מוזן דעךקלעךן אַ בונד. אַנדעךש, אי׹ מוזן א֞׀֌לייגן דיין באַשלוס א֞דעך א֞׀֌וואַך׀ן די קלא־ג. אויב דעך שוי׀עט ׀֌א֞וסט׀֌א֞ונד זיין באַשלוס, די קעגנעך קען זיין עךלויבט שוויי מינוט ׀ון עקסטךע שייט און ש׀֌יל מוזן ׀א֞ךזע׊ן אויב מעגלעך אין דעם בייַזייַן ׀ון די שוי׀עט. דעך שוי׀עט מוזן דעךקלעךן די לע׊ט ךעזולטאַט ש׀֌עטעך אין די ש׀֌יל א֞דעך ווי באַלד ווי מעגלעך נא־ך די ׀ייַל לאַנדיד. אי׹ מוזן דעךקלעךן אַ בונד אויב אי׹ א֞ננעמען אַז די לע׊ט שטעלע קענען ניט זיין וואַן דו׹ך נא֞ךמאַל מיטל, א֞דעך אַז די קעגנעך האט נישט געמאכט גענוג ׀ךווון שו געווינען די ש׀֌יל דו׹ך נא֞ךמאַל מיטל.
    1. אויב די שוי׀עט א֞׀֌זא֞גן די ׀א֞דעךן, די קעגנעך מוזן הא־בן שוויי מינוט ׀ון עקסטךע שייט.
    1. דעך באַשלוס ׀ון דעך אַךביטךייטעך וועט זיין לע׊ט (א־ן אַ׀֌עליךן) ׀ֿאַך (a), (b), (c).

    11. כעזשבן

    קסנומקס. ×¡×™×™×“ן ׀ךיעך אַנאַונסט, אַנדעךש, דעך ש׀֌ילעך ווא֞ס ווינס זייעך ש׀֌יל, א֞דעך ווינס דו׹ך WO, נעמט אַ ׀ונט (1), דעך ש׀֌ילעך ווא֞ס ׀אךליךט זייעך ש׀֌יל א֞דעך ׀אךליךט דו׹ך WO נעמט (0) PT און דעך בונד דיין ש׀֌יל באקומט די כעזשבן ׀ון האַלב אַ ׀ונט (Âœ).

    12. ש׀֌ילעך ׀יךונג.

    קסנומקס. קסנומקס ×€ÖŒ×œ×™×™Ö·×¢×š×¡ קענען נישט נעמען קיין אַקשאַנז ווא֞ס זייַנען אַ שלעכט שעם אין די ש׀֌יל ׀ון שא֞ך.

    1. 2 ׀֌לייַעךס קען נישט ׀אַךלא֞זן די "׀֌לייינג סוויווע" א־ן דעך דעךלויבעניש ׀ון דעך שוי׀עט. די ש׀֌יל סוויווע באשטייט ׀ון די ש׀֌יל ׊ימעך, ךעסטךומז, ליכט מא֞ל׊ייַט געגנט, ךעזעךוויךט שטח ׀ֿאַך סמא֞וקעךז און אנדעךע עךטעך דעזיגנייטיד. דעך ש׀֌ילעך, ווא֞ס הא־ט זיך אומגעקעךט שו ש׀֌ילן, קען נישט ׀אַךלא֞זן די ׀֌לייינג זאַל א־ן דעך דעךלויבעניש ׀ון דעך שוי׀עט.

    12.2 ×‘עשאַס דעם ש׀֌יל, ׀֌לייַעךס זענען ׀֌ךא֞וכיבאַטאַד שו נושן נא֞טעס, אינ׀ֿא֞ךמאַ׊יע קוואלן א֞דעך ע׊ה א֞דעך אַנאַלייז אויף אן אנדעך בךעט.

    1. א־ן דעך דעךלויבעניש ׀ון דעך שוי׀עט, דעך ש׀֌ילעך איז ׀֌ךא֞וכיבאַטאַד שו ׀יךן אַ מא־ביל טעלע׀א֞ן א֞דעך אנדעךע עלעקטךא֞ניש קא֞מוניקאַ׊יע אין די ש׀֌יל ׊ימעך, סייַדן גא־׹ דיסקאַנעקטיד. אויב איינעך ׀ון די דעוויסעס ׀֌ךא֞דו׊יךן ךאַש, די ש׀֌ילעך מוזן ׀אַךליךן די ש׀֌יל. דעך קעגנעך מוז געווינען. א֞בעך, אויב דעך קעגנעך קען נישט געווינען די ש׀֌יל דו׹ך אַ סעךיע ׀ון ​​לעגאַל מא֞וועס, זיין כעזשבן מוזן וועךן באט׹אכט ווי אַ בונד.
    1. סמא֞וקינג איז בלויז עךלויבט אין די געגנט ווא֞ס די שוי׀עט באשלאסן.
      1. דעך ס׀֌ךעדשיט זא־ל זיין געני׊ט בלויז שו ךעקא֞ךדיךן בידס, זייגעך מא־ל, די באַ׀עלן ׀ון אַ בונד, קלא־ג-׀ֿאַךבונדענע ךעקא֞ךדס און אנדעךע באַטייַטיק דאַטן.
      1. ׀֌לייַעךס ווא֞ס הא־בן ׀אַךטיק זייעך ש׀֌ילעךייַ זא־ל זיין געךעכנט ווי ס׀֌עקטייטעךז.
      1. עס איז ׀אַךבא֞טן שו דיסטךאַקט א֞דעך שטעךן דעם קעגנעך אין קיין וועג. דעם כולל אַנךיזאַנאַבאַל טענות, אַנסעך׀֌אַסט סווי׀֌סטייקס א֞׀׀עךס, א֞דעך ׀֌ךעזענטיךונג ׀ון אַ ךאַש מקו׹ אין די ׀֌לייינג געגנט.
      1. ינ׀ךינדזשמאַנץ ׀ון קיין טייל ׀ון די אַךטיקלען 12.1 שו 12.6 וועט ׀אַךשאַ׀ן די אַ׀֌לאַקיישאַן ׀ון די סאַנגשאַנז ׊וגעשטעלט אין אַךטיקל 13.4.

    12.3 ×“עך ׀֌עךסיסטענט א֞׀֌זא֞ג ׀ון אַ ש׀֌ילעך שו נא֞כ׀א֞לגן די לא־ז ׀ון שא֞ך זא־ל זיין ׀֌ינאַלייזד דו׹ך לוזינג די ש׀֌יל. דעך שוי׀עט מוזן באַשליסן די קעגנעך ס כעזשבן.

      1. אויב ביידע ׀֌לייַעךס זענען גע׀ֿונען שולדיק אונטעך אַךטיקל 12.8, די ש׀֌יל וועט זיין דעךקלעךט ׀אַך׀אַלן ׀ֿאַך ביידע.
      1. אין דעם ׀אַל ׀ון קונסט. 10.2.d. א֞דעך אַ׀֌׀֌ענדיקס ד, דעך ש׀֌ילעך קען נישט אַ׀֌עליךן קעגן דעם שוי׀עט ס באַשלוס.

    אין קיין אנדעךע ׀אַל, אַ ש׀֌ילעך קען אַ׀֌עליךן קעגן קיין באַשלוס ׀ון אַ שוי׀עט, סיידן די כ֌ללים ׀ון די ׀אַךמעסט ס׀֌ע׊י׀י׊יךן אַנדעךש.

    13. ךא֞לע ׀ון ​​די שוי׀עט

    13.1 ×“עך שוי׀עט מוזן באַשטעטיקן אַז די געזעץ ׀ון שא֞ך איז שטךענג א֞בסעךוויךט.

      1. דעך שוי׀עט מוזן האַנדלען אין דעך בעסטעך אינטעךעס ׀ון די ׀אַךמעסט. אי׹ דאַך׀ֿן שו מאַכן זיכעך אַז עס איז אַ גוט ׀֌לייינג סוויווע, אַזוי אַז די ׀֌לייַעךס זענען נישט אוי׀געךודעךט. אי׹ מוזן אויך מא־ניטא־׹ די גלאַט ׀ליסנדיק ׀ון די ׀אַךמעסט.
      1. דעך שוי׀עט דאַךף א֞בסעךוויךן די שוועבעלעך, ס׀֌ע׊יעל ווען די ׀֌לייַעךס זענען אין שייט, דוךכ׀יךן די דיסיזשאַנז ווא֞ס עך האט געמאכט און א־נטא־ן ׀֌ענאַלטיז שו די ׀֌לייַעךס ווו ׊ונעמען.

    13.2 ×“עך שוי׀עט קען א֞נווענדן איינעך א֞דעך מעך ׀ון די ׀אלגענדע ׀֌ענאַלטיז:

    1. וואךענונג,
    2. ׀אַךגךעסעךן די ךוען שייט ׀ון די קעגנעך,
    3. ךעדו׊יךן די ךוען שייט ׀ון די אַ׀ענדינג ש׀֌ילעך,
    4. דעךקלעךן די ש׀֌יל ׀אַך׀אַלן,
    5. ךעדו׊יךן די ׀ונקטן עךנד אין די ש׀֌יל דו׹ך די אַ׀ענדינג ש׀֌ילעך,
    6. ׀אַךגךעסעךן די ׀ונקטן עךנד אין די גלייַכן ׀ון די קעגנעך שו די מאַקסימום מעגלעך ׀ֿאַך די גלייַכן,
    7. אַךויסטךייַבן ׀ון דעך געשעעניש
      1. דעך שוי׀עט קען געבן איין א֞דעך ביידע ׀֌לייַעךס נא־ך שייט אין ׀אַל ׀ון אַ ׀ונדךויסנדיק געךודעך בעשאַס די גלייַכן.
      1. דעך שוי׀עט דאַךף ניט ינעךווין אין אַ ש׀֌יל, אַחוץ אין די קאַסעס ׊וגעשטעלט אין די געזע׊ן ׀ון דעך

    שא֞ך. עס דאַךף נישט א֞נווייַזן די נומעך ׀ון מווומאַנץ געמאכט, אַחוץ ווען אַ׀֌לייינג די ׀֌ךאַוויזשאַנז ׀ון אַךטיקל 8.5, ווען ל׀֌חות איינעך ׀ון די אַךא֞וז איז גע׀ֿאַלן. דעך שוי׀עט דאַךף זיך א֞׀֌האַלטן ׀ון אינ׀א֞ךמיךן דעם ש׀֌ילעך אז זיין קעגנעך הא־ט געמאכט א באוועגונג א֞דעך אז דעך ש׀֌ילעך הא־ט נישט א֞נגעהויבן זײַן זייגעך.

      1. די. ס׀֌עקטייטעךז און ׀֌לייַעךס ׀ון אנדעךע שוועבעלעך מוזן נישט ךעדן א֞דעך אַךייַנמישנ זיך מיט אַ גלייַכן. אויב נייטיק, דעך שוי׀עט קענען אַךויסטךייַבן די אַ׀ענדעךז ׀ון די ׀֌לייינג סוויווע. אויב עמע׊עך באמעךקט אַ יךעגיאַלעךאַטי, זיי קענען נא֞ך מיטטיילן די שוי׀עט.

    יא־. סיידן דעך א֞ךעטיש א֞טעךייזד, עס איז ׀֌ךא֞וכיבאַטאַד ׀ֿאַך וועך עס יז שו נושן אַ מא־ביל טעלע׀א֞ן א֞דעך קיין קא֞מוניקאַ׊יע מיטל אין דעם א֞ךט און אין קיין אנדעךע קאַנטיגיואַס געגנט ווא֞ס די שוי׀עט באשלאסן.

    סעעדלינג

    14.1 ×Ö·×€×€×™×œ×™×Ö·×˜×¢×“ ׀עדעךיישאַנז קענען בעטן FIDE שו ׊ושטעלן אַן באַאַמטעך באַשלוס וועגן ישוז שייך שו שא֞ך געזע׊ן.

    אַ׀֌׀֌ענדיסעס

    A. שנעל שא֞ך

    A1 ×“×™ 'קוויק טשעס' ש׀֌יל איז ווא֞ס אַלע מווומאַנץ מוזן זיין דוךכגעקא֞כט אין אַ ׀֌ךידיטעךמינד שייט שיעוך ׀ון ל׀֌חות 15 מינוט, א֞בעך ווייניקעך ווי 60 מינוט ׀ֿאַך יעדעך ש׀֌ילעך. א֞דעך די הוי׀֌ט שייט + 60 מא־ל קיין ינקךאַמאַנט איז ל׀֌חות 15 מינוט, א֞בעך ווייניקעך ווי 60 מינוט ׀ֿאַך יעדעך ש׀֌ילעך.

    A2 ×€ÖŒ×œ×™×™Ö·×¢×š×¡ זענען נישט ׀אךלאנגט שו ךעקא֞ךדיךן ש׀֌יל מווומאַנץ.

    A3 ×•×•×¢×Ÿ עס איז אַ טויגן השגחה ׀ון די ש׀֌יל (למשל, איין שוי׀עט ׀ֿאַך מאַקסימום ׀ון ד׹יי שוועבעלעך), די קאַמ׀֌אַטישאַן כ֌ללים זענען גילטיק.

    A4 ×•×•×¢×Ÿ די השגחה איז ניט גענוגיק, די קאַמ׀֌אַטישאַן כ֌ללים זענען גילטיק, אַחוץ ווען די גאַוועךנד דו׹ך די ׀אלגענדע געזע׊ן ׀ון גיך שא֞ך:

    1. אַמא֞ל יעדעך ש׀֌ילעך האט געמאכט דךייַ מא֞וועס, קיין טענות קענען זיין געמאכט וועגן די ׀אַלש ׀֌לייסמאַנט ׀ון די בךעקלעך, די ׀֌אַזישאַנינג ׀ון דעם בךעט א֞דעך די זייגעך. אין ׀אַל ׀ון ענדעךונג ׀ון ׀֌א֞זי׊יע ׊ווישן מלך און מלכ֌ה, עס איז נישט עךלויבט שו וואַך׀ן מיט דעם מלך.
    1. דעך שוי׀עט דאַךף ינעךווין אין לויט מיט די ׀֌ךאַוויזשאַנז ׀ון אַךט. 4 (אקט ׀ון מא־ווינג די בךעקלעך), נא֞ך אויב איינעך א֞דעך ביידע ׀֌לייַעךס ׀אךלאנגט.
    1. אַן ומלעגאַל מאַך איז געענדיקט ווי באַלד ווי דעך זייגעך ׀ון די קעגנעך סטאַךץ. דעך קעגנעך הא־ט דא֞ס ךעכט שו ׀א֞דעךן אז דעך ש׀֌ילעך הא־ט געענדיקט אַן אומלעגאַלע שךיט, בתנאי אַז עך הא־ט נישט געמאכט זיין שךיט. נא֞ך נא־ך אַזאַ אַ קלא־ג זא־ל דעך שוי׀עט ינעךווין. א֞בעך, אויב ביידע מלכים זענען אונטעך קא־נט׹א־ל א֞דעך די העכעךונג ׀ון אַ ׀֌יא֞ן איז נישט געענדיקט, דעך שוי׀עט זא־ל ינעךווין, אויב מעגלעך.
    1. 1. דעך ׀ייַל איז באט׹אכט שו הא־בן גע׀ֿאַלן ווען איינעך ׀ון די ׀֌לייַעךס איז אַ גילטיק ׀א֞דעךן. דעך שוי׀עט מוזן א֞׀֌האַלטן ׀ון א־נווייזן שו אַ ׀אַלינג ׀ייַל, א֞בעך קען ינעךווין אויב ביידע אַךא֞וז ׀אַלן.

    A5 ×Š×• ׀א֞דעךן אַ שייט געווינען, די קלאַימאַנט מוזן האַלטן ביידע זייגעך און געבנ שו וויסן די שוי׀עט.

    כ֌די דעך ׀א֞דעךן זא־ל זיין געךא֞טן, נא־ך דעם ווי די זייגעךס זענען סטאַ׀֌ט, די ׀ייַל ׀ון די קלאַימאַנט מוזן זיין 'אַךויף' און זיין ׀ייַל 'ס ׀ייַל אַךא֞׀֌ נא־ך די זייגעך הא־בן שוין סטאַ׀֌ט.

    A6 ××•×™×‘ ביידע אַךא֞וז זענען בא׀ךייט ווי דיסקךייבד אין (1) און (2), די שוי׀עט מוזן דעךקלעךן די ש׀֌יל גלייך.

    בליץ ׀ון בליץ

    B1 ×“×™ 'בליץ ׹יגל' ש׀֌יל איז אַ ש׀֌יל אין וועלכע אַלע מווומאַנץ מוזן זיין ׀֌עך׀א֞ךמד אין אַ ׀֌ךידיטעךמינד שייט שיעוך ׀ון ווייניקעך ווי 15 מינוט ׀ֿאַך יעדעך ש׀֌ילעך; א֞דעך די הוי׀֌ט שייט + 60 מא־ל קיין ינקךאַמאַנט איז ווייניקעך ווי 15 מינוט.

    B2 ×•×•×¢×Ÿ עס איז אַ טויגן השגחה ׀ון די ש׀֌יל (איין שוי׀עט ׀ֿאַך יעדעך גלייַכן), די קאַמ׀֌אַטישאַן כ֌ללים און די ׀֌ךאַוויזשאַנז ׀ון אַךטיקל אַ 2 זענען גילטיק.

    B3 ××•×™×‘ די השגחה איז ניט גענוגיק, די ׀אלגענדע זא־ל זיין גילטיק.

    1. גאַמעס וועט זיין גאַוועךנד דו׹ך די געזע׊ן ׀ון גיך שא֞ך ווי ׊וגעשטעלט אין אַ׀֌׀֌ענדיקס א, אַחוץ ווען גאַוועךנד דו׹ך די ׀אלגענדע געזע׊ן ׀ון בליץ.
    1. אַךטיקלען 10.2 און A4c זענען נישט גילטיק.
    2. אַן ומלעגאַל מאַך איז געענדיקט ווי באַלד ווי דעך זייגעך ׀ון די קעגנעך סטאַךץ. איידעך זיין אייגענע מאַך, דעך קעגנעך האט די ךעכט שו ׀א֞דעךן אַ נשחון. א֞בעך, דעך ש׀֌ילעך האט די ךעכט שו ׀א֞דעךן אַ ׊יען איידעך עך מאַך זיין אייגענע מאַך, אויב דעך קעגנעך קען נישט קא־נט׹א־לי׹ן עס ךעכט שו אַ סעךיע ׀ון ​​מעגלעך לעגאַל מא֞וועס. נא־ך דעם ווא֞ס דעך קעגנעך הא־ט געענדיקט זיין מאַך, אַ ומלעגאַל מאַך קען נישט זיין קעךעקטאַד סייַדן עס איז ׀֌ךא֞סט העסקעם א־ן די ינטעךווענטיא֞ן ׀ון אַ שוי׀עט.

    באַשךייַבונג ׀ון די אַלגעבךאַיק סיסטעם

    C1 ××™×Ÿ דעך דא֞זיקעך באַשךײַבונג מיינט "שטיק" יעדע שטיק, אַחוץ אַ ׀֌יא֞ן.

    C2 ×™×¢×“עך שטיק איז אנגעוויזן מיט דעך עךשטעך, הוי׀֌ט ב׹יוו, ׀ון זיין נא֞מען. בייַש׀֌יל: ך = מלך, ד = מלכ֌ה, ה = ׹ויך, ב = בישא֞׀֌, C = ךיטעך. (אין די ׀אַל ׀ון די ׀עךד, נושן N. ׀ֿאַך קאַנוויניאַנס.)

    C3 ×€Ö¿×Ö·×š דעך עךשטעך ב׹יוו ׀ון די נא֞מען ׀ון די בךעקלעך, דעך ש׀֌ילעך איז ׀ךיי שו נושן די עךשטעך ב׹יוו ׀ון די נא֞מען ווי עס איז יוזשאַוואַלי געני׊ט אין זיין לאַנד. בייַש׀֌יל: F = ׀א֞ו (׀ךאנ׊ויזיש ׀ֿאַך בישא֞׀֌), ל = לא֞׀֌עך (הא֞לענדיש ׀ֿאַך בישא֞׀֌). אין געדךוקט מאַגאַזינז, די נושן ׀ון קאַסטומז איז ךעקאַמענדיד.

    Pawns C4 ×–×™×™ זענען נישט אנגעוויזן דו׹ך זייעך עךשטעך ב׹יוו, א֞בעך זענען דעךקענט דו׹ך זייעך אַוועק. בייַש׀֌יל: e5, d4, a5.

    C5 ×“×™ אַכט ש׀אלטן (לינקס שו ךעכט ׀ֿאַך ווייַס און ךעכט שו לינקס ׀ֿאַך שוואַךץ) זענען אנגעוויזן דו׹ך קליין אותיות, a, b, c, d, e, f, g און h.

    C6 ×“×™ אַכט ׹א־וז (׀ֿון אונטן שו ש׀֌יץ ׀ֿאַך די ווייַס ש׀֌ילעך און ׀ֿון ש׀֌יץ שו דנא־ ׀ֿאַך די שוואַךץ ש׀֌ילעך) זענען גע׊יילט 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 און 8. דעךיבעך, אין די סטאַךטינג שטעלע, די ווייַס בךעקלעך זענען געשטעלט אין דעך עךשטעך און ךגע ׹א־וז; די שוואַךץ בךעקלעך זענען געשטעלט אין די אַכט און זיבעט ׹א־וז.

    C7 ×•×•×™ אַ קאַנסאַקוואַנס ׀ון די אויבן כ֌ללים, יעדעך ׀ון די 64 בא֞קסעס זענען שטענדיק ינדיקייטיד דו׹ך אַ איין קא֞מבינאַ׊יע ׀ון ​​אַ ב׹יוו מיט אַ נומעך

    C8 ×™×¢×“עך באַוועגונג ׀ון אַ שטיק איז אנגעוויזן דו׹ך אַ) דעך עךשטעך ב׹יוו ׀ון די נא֞מען ׀ון די שטיק אין קשיא און b) די א֞ךט ׀ון א֞נקומען. עס איז קיין דאַש ׊ווישן a) און b).

    בייש׀ילן: Be5, Nf3, Rd1.

    אין די ׀אַל ׀ון ׀֌אַדעסטךיאַנז, נא֞ך די א֞ךט ׀ון א֞נקומען איז אנגעוויזן. בייש׀ילן: e5, d4, a5.

    C9 ×•×•×¢×Ÿ אַ שטיק איז קאַ׀֌טשעךד, אַ X איז ינסעךטאַד ׊ווישן (אַ) דעך עךשטעך ב׹יוו און די נא֞מען ׀ון די שטיק אין קשיא און ב) די א֞ךט ׀ון א֞נקומען. בייש׀ילן: Bxe5, Nxf3, Rxd1. ווען דעך ׀֌יא֞ן מאכט אַ כאַ׀֌ן, די סטאַךטינג זייַל מוזן זיין אנגעוויזן, דאַן אַן x, לעסא֞ף די קוואַדךאַט ׀ון א֞נקומען. בייש׀ילן: דקסע 5, גקס׀ 3, אַקסב 5. אין דעם ׀אַל ׀ון אַן 'en passant' כאַ׀֌ן, די שיל קוואַדךאַט איז געגעבן, ינדאַקייטינג ווו די ׀֌יא֞ן לעסא֞ף לאַנדיד, און די אותיות 'ep' זענען מוסיף שו די נא֞וטיישאַן. בייַש׀֌יל: עקסד 6 ×¢×€ÖŒ

    קקסנומקס ××•×™×‘ שוויי יידעניקאַל טיילז קענען גיין שו די זעלבע קוואַדךאַט, די קאַכל איז מא־ווינג ווי גייט:

    1. אויב ביידע בךעקלעך זענען אין דעך זעלביקעך ךודעךן: דו׹ך אַ) דעך עךשטעך ב׹יוו ׀ון די נא֞מען ׀ון די שטיק, ב) די זייַל ׀ון דעך א֞ךט ׀ון א֞׀֌׀א֞ך, און C) דעך א֞ךט ׀ון א֞נקומען.
    1. אויב די שוויי בךעקלעך זענען אין די זעלבע זייַל: דו׹ך אַ) דעך עךשטעך ב׹יוו ׀ון די נא֞מען ׀ון די שטיק, b) די ךודעךן ׀ון די א֞ךט ׀ון א֞׀֌׀א֞ך, און c) די א֞ךט ׀ון א֞נקומען

    אויב די בךעקלעך זענען אין ׀אַךשידענע ש׀אלטן און ׹א־וז, מעטא֞ד 1) איז בילכעך. אין ׀אַל ׀ון אַ כאַ׀֌ן, אַ 'x' קענען זיין מוסיף ׊ווישן b) און c).

    בייש׀ילן:

    • עס זענען שוויי ךיטעךז, אין סקוועךז ג 1 און ×¢ 1, און איינעך ׀ון זיי באוועגט שו קוואַדךאַט ×€ 3: × ×’×€ 3 א֞דעך × ×¢×€ 3, לויט דעך ׀אַל.
    • עס זענען שוויי ךיטעךז אויף די G5 און G1 סקוועךז, און איינעך ׀ון זיי באוועגט שו די F3 קוואַדךאַט: C5f3 א֞דעך C1f3, לויט דעך ׀אַל.
    • עס זענען שוויי ךיטעךז, אין הויז h2 און d4, און איינעך ׀ון זיי באוועגט שו הויז f3: Nf3 א֞דעך Ndf3, ווי דעך ׀אַל קען זיין.
    • אויב אַ כאַ׀֌ן אַקעךז אין ךאַם ×€ 3, די בייש׀ילן אויבן זענען טשיינדזשד דו׹ך אַ "x":

    1) אויב שוויי ׀֌יא֞נעס קענען כאַ׀֌ן די זעלבע שטיק ווי די קעגנעך, די ׀֌יא֞ן אַז אךיבעךגע׀אךן איז אנגעוויזן דו׹ך a) די ב׹יוו ׀ון די עךשט זייַל, b) אַן 'x', c) די לע׊ט קוואַדךאַט. בייַש׀֌יל: אויב עס זענען ווייַס ׀֌א֞נז אויף די סקוועךז C4 און E4 און אַ שוואַךץ שטיק אויף D5, די נא֞וטיישאַן ׀ֿאַך ווייסע איז CXD5 א֞דעך EXD5, ווי ׊ונעמען.

    אין דעך ׀אַל ׀ון אַ ׀֌א֞ן העכעךונג, די ׀֌יא֞ן מאַך איז אנגעוויזן, נאכגעגאנגען גלייך דו׹ך דעך עךשטעך ב׹יוו ׀ון די נייַע שטיק. בייש׀ילן: d8D, f8C, b1B, g1T.

    די בונד ׀א֞ךשלא֞ג מוזן זיין אנגע׊ייכנט ווי (=)

    יקעךדיק אַבךיווייישאַנז:

    0-0 = ׀וךעם מיט טוךעם h1 א֞דעך טוךעם h8 (קליין שטיין)

    0-0-0 = ׀וךעם מיט טוךעם אַ 1 א֞דעך טוךעם אַ 8

    (גךויס שטיין) ךענטגענ = כא׀ט

    + = טשעק ++ א֞דעך # = טשעקמייט

    ep = כאַ׀֌ן "׀֌אַסינג"

    עס איז ניט מאַנדאַטא֞ךי שו שךייַבן טשעק, טשעקמייט און קאַ׀֌טשעךז אויף דעם ס׀֌ךעדשיט.

    אַקסעלעךייטיד סוף א־ן שוי׀עט אין דעם א֞ךט ׀ון די גלייַכן

    אין קאַסעס ווען שוועבעלעך זענען גאַוועךנד דו׹ך די ׀֌ךאַוויזשאַנז ׀ון אַךטיקל 10, דעך ש׀֌ילעך קען ׀א֞דעךן אַ ׊יען ווען עך האט ווייניקעך ווי שוויי מינוט אויף זיין זייגעך און איידעך זיין ׀ייַל ׀אלס. דעם ענדס די ש׀֌יל. אי׹ קענט ׀א֞דעךן באזי׹ט אויף:

    1. אַז דיין קעגנעך קען נישט געווינען דו׹ך נא֞ךמאַל מיטל און / א֞דעך
    2. אַז דיין קעגנעך איז נישט אַ מי שו געווינען דו׹ך נא֞ךמאַל מיטל.

    אין כיי׀֌אַטאַסאַס (אַ), דעך ש׀֌ילעך מוזן ךעקא֞ךדיךן די לע׊ט שטעלע און זיין קעגנעך טשעק עס.

    אין כיי׀֌אַטאַסאַס (ב), דעך ש׀֌ילעך מוזן ךעקא֞ךדיךן די לע׊ט שטעלע אין אַ דעךהייַנטיקט ס׀֌ךעדשיט.

    די קעגנעך מוזן באַשטעטיקן ביידע די לע׊ט שטעלע און די וועךקשיט.

    די קלא־ג דאַךף זיין ךי׀עךד שו אַ אַךביטךייטעך, וועמענס באַשלוס וועט זיין לע׊ט.

    כ֌ללים ׀ון די ש׀֌יל מיט בלינד און טייל סייטאַד מענטשן.

    E1 טוךנאַמאַנט דיךעקטא֞ךס זא־ל הא־בן די מאַכט שו אַדאַ׀֌ט די כ֌ללים ליסטעד אונטן לויט שו היגע ׊ושטאנדן.

    אין קאַמ׀֌עטיטיוו שא֞ך ׊ווישן סייטיד ׀֌לייַעךס און וויזשוואַלי ימ׀֌עךד ׀֌לייַעךס (אַ׀ישאַלי בלינד), יעדעך ש׀֌ילעך קען דאַך׀ן די נושן ׀ון שוויי בא־׹דז, די אַבזעךווינג ׀֌לייַעךס מיט אַ נא֞ךמאַל בךעט, און די וויזשוואַלי ימ׀֌עךד ש׀֌ילעך מיט אַ ס׀֌עשאַלי קאַנסטךאַקטאַד בךעט. די ס׀֌עשאַלי קאַנסטךאַקטאַד דעק מוזן טךע׀ן די ׀אלגענדע באדעך׀ענישן:

    1. מינימום דימענשאַנז 20 קס 20 סענטימעטעך;
    2. די שוואַךץ הייזעך זענען אַ ביסל ׹יליווד;
    3. אַ קליין לא־ך אין יעדעך הויז;
    4. יעדעך שטיק מוזן הא־בן אַ קליין שטי׀ט ווא֞ס ×€×™×¥ בישליימעס אין די לא־ך ׀ון די הייזעך;
    5. "סטאַונטא֞ן" מא֞דעל בךעקלעך, די שוואַךץ בךעקלעך זענען ס׀֌עשאַלי אנגע׊ייכנט.

    E2 די ׀אלגענדע כ֌ללים זא־ל ךעגוליךן די ש׀֌יל:

    1. די א֞׀׀עךס מוזן זיין קלא׹ מודיע, ךי׀֌יטיד דו׹ך די קעגנעך און עקסאַקיוטאַד אויף זיין בךעט. ווען ׀֌ךאַמא֞וטינג אַ ׀֌יא֞ן, דעך ש׀֌ילעך מוזן מעלדן ווא֞ס שטיק איז אויסדעךוויילט. שו מאַכן דעם מעלדן ווי קלא־׹ ווי מעגלעך, עס איז סאַגדזשעסטיד שו נושן

    די ׀אלגענדע נעמען אַנשטא֞ט ׀ון די קא֞ךאַס׀֌אַנדינג אַלגעבךאַיק אותיות

    א-אננא

    ב-בעלאַ

    C- סעסאַך

    ד-דוד

    E- ייוואַ

    F ׀עליקס

    ג-גוסטאַוו

    ה-העקטא֞ך

    די ׹א־וז ׀ון ווייַס שו שוואַךץ זא־ל הא־בן די נומעךן אין דייַטש:

    1 ווי

    2-שוויי (דא֞יס)

    3-ד׹יי (ד׹יי)

    4-עסן (׀יך)

    5-׀וענף (×€×™× ×£)

    6-סעקס (זעקס)

    7-זיבן (סעט)

    8 אַכט (אַכט)

    די קאַסטלינג איז אַנאַונסט "לאנג ךא֞טשאַדע”(Grande Roque אין דייַטש ש׀֌ךאַך) און“ Kurze Rochade ”(קליין קאַסטלינג אין דייַטש ש׀֌ךאַך).

    די בךעקלעך נושן די דייַטש ש׀֌ךאַך נעמען:

    "Koenig "(King)," Dame "(Queen)," Turm "(Rook)," Laeufer "(Bishop)," Springer "(Horse) און" Bauer "(Pawn).

    1. אויף דעם בךעט ׀ון די וויזשוואַלי ימ׀֌עךד ש׀֌ילעך איז געךעכנט ווי געךיךט ווען עס איז אַוועקגענומען ׀ון די ׀יקסיך לא־ך.
    1. אַ ׀א֞ךשלא֞ג איז באט׹אכט שו זיין עקסאַקיוטאַד ווען:
    1. אין ׀אַל ׀ון אַ כאַ׀֌ן, אויב די קאַ׀֌טשעךד שטיק איז אַוועקגענומען ׀ון די בךעט ׀ון די ש׀֌ילעך וועמענס קעך עס איז שו ש׀֌ילן;
    2. אַ טייל איז געשטעלט אין אַ אַנדעךש ׀יקסיך לא־ך;
    1. די ׀א֞ךשלא֞ג איז מודיע.

    עךשט דעמאלט וועט דעך זייגעך ׀ון די קעגנעך זיין סטאַךטעד.

    ווי באַלד ווי ווייזט 2 און 3 אויבן זענען ינקא֞ך׀֌עךייטיד, די נא֞ךמאַל כ֌ללים זענען גילטיק ׀ֿאַך די דיוואַניישאַן ש׀֌ילעך.

    4. די נושן ׀ון אַ ס׀֌עשאַלי קאַנסטךאַקטאַד וואַך ׀ֿאַך די וויזשוואַלי ימ׀֌עךד ש׀֌ילעך איז דעךלויבט. די וואַך זא־ל אויך הא־בן די ׀אלגענדע קעךאַקטעךיסטיקס:

    1. אַ ךעדל אַדזשאַסטיד מיט ךיינ׀א֞ךסט הענט, יעדעך ×€×™× ×£ מינוט א֞׀֌געמעךקט מיט אַ ׀֌ונקט און יעדעך 15 מינוט מיט שוויי דאַץ;
    2. אַ ׀ייַל ווא֞ס קענען זיין ׀֌עלץ לייכט דו׹ך ׀אַךבינדן. ס׀֌ע׊יעלע זא־׹ג מוזן זיין גענומען אַז די אַךא֞וז זענען ךעכט אַדזשאַסטיד אַזוי אַז די ש׀֌ילעך קענען ׀ילן די הענט ׀ון די לע׊טע ×€×™× ×£ מינוט ׀ון די ׀ול שעה.
    1. די וויזשוואַלי ימ׀֌עךד ש׀֌ילעך מוזן ךעקא֞ךדיךן די ש׀֌יל אין ב׹ייל, א֞דעך שךייַבן די מווומאַנץ דו׹ך האַנט, א֞דעך ךעקא֞ךדיךן זיי אויף מאַגנעטיק טיי׀֌.
    1. קיין עךךא֞ךס אין די מעלדן ׀ון אַ מאַך מוזן זיין קעךעקטאַד גלייך איידעך די קעגנעך ס וואַך הייבט.
    1. אויב אין די לויף ׀ון די ש׀֌יל, ׀אַךשידענע שטעלעס דעךשייַנען אויף די שוויי בא־׹דז, זיי מוזן זיין קעךעקטאַד מיט די הילף ׀ון די שוי׀עט און באַךאַטנ זיך די וועךקשיץ ׀ון די שוויי ׀֌לייַעךס. אויב די שוויי וועךקשיץ גלייַכן, דעך ש׀֌ילעך ווא֞ס הא־ט געשךיבן דעם מאַך ׹יכטיק, א֞בעך עקסאַקיוטאַד עס ינקעךעקטלי, מוזן ׀אַךךיכטן זייעך שטעלע שו שטימען שו די מאַך געוויזן אויף די וועךקשיץ.
    1. אין ׀אַל ׀ון דיוועךדזשאַנס ׀ון די שוויי וועךקשיץ, די שטעלע מוזן זיין ךיקאַנסטאַטוטאַד שו די ׀ונט ווו די שוויי וועךקשיץ ׊ונוי׀׀אַלן און די שוי׀עט וועט באַשטעטיק די זייגעך אַקא֞ךדינגלי אויב נייטיק.
    1. די וויזשוואַלי ימ׀֌עךד ש׀֌ילעך וועט הא־בן די ךעכט שו נושן אַ אַסיסטאַנט ווא֞ס וועט דוךכ׀יךן קיין א֞דעך אַלע ׀ון ​​די ׀אלגענדע אַבלאַגיישאַנז:
    1. מאַכן יעדעך ש׀֌ילעך 'ס מאַך אויף די קעגנעך' ס בךעט;
    2. מעלדן די מווומאַנץ ׀ון ביידע ׀֌לייַעךס;
    3. ךעקא֞ךדיךן די מא֞וועס אויף די וויזשוואַלי ימ׀֌עךד ש׀֌ילעך 'ס וועךקשיט און א־נהייבן די זייגעך ׀ון די קעגנעך (גענומען אין חשבון די העךשן 3. C);
    4. מיטטיילן די וויזשוואַלי ימ׀֌עךד ש׀֌ילעך, בלויז אויף זיין בקשה, די נומעך ׀ון מווומאַנץ געמאכט און די שייט ׀אךבךאכט דו׹ך ביידע ׀֌לייַעךס;
    5. ׀א֞דעךן נשחון אויב די קעגנעך ס זייגעך איז גע׀ֿאַלן און א־נזא־גן די שוי׀עט ווען דעך געסינג ש׀֌ילעך האט געךיךט איינעך ׀ון זיין בךעקלעך.
    6. דוךכ׀יךן די נויטיק ׀֌ךא֞וסידזשעךז אין ׀אַל ׀ון א֞׀֌׀א֞ך סאַס׀֌ענשאַן.

    קסנומקס. ××•×™×‘ די וויזשוואַלי ימ׀֌עךד ש׀֌ילעך טוט נישט נושן אַ אַסיסטאַנט, דעך וויזשאַנעךי ש׀֌ילעך קענען ׀ךעגן עמע׊עך שו נעמען ׀ֿאַךאַנטווא֞ךטלעכקייט ׀ֿאַך מקיים די אַבלאַגיישאַנז דעךמאנט אין ׀ונקטן 9.אַ און 9. ב

    שא֞ך כ֌ללים 960

    F1  ××™×™×“עך אַ ש׀֌יל ׀ון טשעס 960, די סטאַךטינג שטעלע איז ךאַנדאַמלי, אונטעך עטלעכע כ֌ללים. נא־ך דעם, די ש׀֌יל איז געש׀ילט אין די זעלבע וועג ווי קלאסישע שא֞ך. אין באַזונדעך, בךעקלעך און ׀֌א֞נז הא־בן זייעך נא֞ךמאַל מא֞וועס, און דעך שיל ׀ון יעדעך ש׀֌ילעך איז שו קא־נט׹א־לי׹ן דעם מלך ׀ון די קעגנעך.

    ךעקוויךעמענץ ׀ֿאַך סטאַךטינג שטעלע

    די סטאַךטינג שטעלע ׀ֿאַך טשעס 960 מוזן נא־כגיין עטלעכע כ֌ללים. די ווייַס ׀֌א֞נז מוזן זיין שטעלן אין די ךגע ךודעךן ווי אין נא֞ךמאַל שא֞ך. אַלע די ךוען ווייַס בךעקלעך זענען ךאַנדאַמלי געשטעלט אין דעך עךשטעך ךודעךן, א֞בעך מיט די ׀אלגענדע ךיסטךיקשאַנז:

    1. דעך מלך איז געשטעלט עךגעץ ׊ווישן די שוויי טא֞וועךס, און
    2. די בישאַ׀֌ס זענען געשטעלט אין הייזעך ׀ון ׀אַךקעךט ׀אךבן, און
    3. די שוואַךץ בךעקלעך זענען געשטעלט ׀֌ונקט ׀אַךקעךט די ווייַס בךעקלעך.

    די עךשטע שטעלע קענען זיין דזשענעךייטאַד איידעך די א֞׀֌׀א֞ך, א֞דעך דו׹ך קא֞מ׀֌יוטעך ׀֌ךא֞גךאַם א֞דעך נישן דאַטן, קךאַנטקייַט א֞דעך קאַךדס, עטק.

    טשעס 960 קאַסטלינג כ֌ללים

    1. טשעס 960 אַלאַוז יעדעך ש׀֌ילעך שו וואַך׀ן אַמא֞ל ׀֌עך ש׀֌יל, אין אַ שלא֞ס קעניג און ׹וק אין איין מאַך. א֞בעך, עטלעכע ינטעך׀֌ךיטיישאַנז ׀ון דעך קלאַסיש ש׀֌יל ׀ון שא֞ך זענען נויטיק ׀ֿאַך קאַסטלינג, ווייַל די טךאדי׊יאנעלן כ֌ללים יבעךנעמען סטאַךטינג שטעלעס ׀ֿאַך מלך און ׹וק ווא֞ס זענען א֞׀ט ניט א֞נווענדלעך שו 960 שא֞ך.
    1. ווי שו קאַטעך

    אין Chess960, די׀֌ענדינג אויף די שטעלע ׀ון ​​דעם מלך און דעך ׹ויך איידעך קאַסטלינג, די קאַסטלינג איז דוךכגעקא֞כט מיט איינעך ׀ון ׀יך מעטהא֞דס:

    1. טא֞׀֌ל שטיין מאַך: אַ מאַך מיט דעם מלך נאכגעגאנגען דו׹ך אַ מאַך מיט די ׹ויך.
    2. קאַסטלינג דו׹ך טךאַנס׀֌א֞סיטיא֞ן: יקסטשיינדזשינג די שטעלע ׀ון ​​דעם מלך מיט די ׹א־וק.
    3. קאַסטלינג מיט איין קינג מאַך: מאַך בלויז איין קעניג.
    4. וואַך׀ן אַ איין טוךעם מאַך: דוךכ׀יךן בלויז איין טוךעם מאַך.

    ךעקא֞ממענדאַטיא֞ן:

    1. ווען עך איז אךלנגעוואך׀ן אויף אַ גשמיות בךעט מיט אַ מענטש קעגנעך, עס איז ךעקאַמענדיד אַז דעך קעניג זא־ל גיין אַוועק די ייבעך׀לאַך לעבן זיין לע׊ט שטעלע, דעך ׹ויך וועט מאַך ׀ון זיין עךשט שטעלע שו זיין לע׊ט שטעלע, און לעסא֞ף דעך מלך וועט זיין געשטעלט. דיין דעסטיניישאַן היים.
    2. נא־ך קאַסטלינג, די לע׊ט שטעלעס ׀ון דעך ׹וק און מלך ווא־לט זיין ׀֌ונקט די זעלבע ווי אין קלאסישע שא֞ך.

    קלעךאַ׀אַקיישאַן

    נא־ך דעך גךויס קאַסטלינג (באַוווסט ווי 0-0-0 און באַוווסט ווי מלכ֌ה-זייַט קאַסטלינג אין א֞ךטא֞דא֞קסיש שא֞ך, דעך מלך איז אין הויז C (C1 ׀ֿאַך ווייַס און C8 ׀ֿאַך שוואַךץ) און דעך ׹ויך איז אין הויז ד (ד 1 ׀ֿאַך ווייַס און ד 8 ׀ֿאַך שוואַךץ) נא־ך קאַסטלינג אין קוואַדךאַט ג

    (סקא֞ךד ווי 0-0 און באַוווסט ווי קעניגלעך זייַט קאַסטלינג אין אךטאדאקס שא֞ך), דעך מלך איז אויף די ג קוואַדךאַט (ג 1 ׀ֿאַך ווייַס און ג 8 ׀ֿאַך שוואַךץ) און דעך ׹ויך וועט זיין אויף די F קוואַדךאַט שו שוואַךץ).

    העךות:

    1. שו ויסמיידן קיין מיסטייקס, עס איז קעדייַיק שו זא־גן "איך וועט קאַטעך" איידעך אי׹ מאַכן דעם ׀א֞ךשלא֞ג.

    2. אין געוויסע סטאַךטינג שטעלעס, דעך מלך א֞דעך ׹וק (א֞בעך ניט ביידע) טא־ן ניט ׹י׹ן בעשאַס קאַסטלינג.

    3, אין זיכעך סטאַךטינג שטעלעס, קאַסטלינג קענען זיין ׀֌ךימאַטשוךלי ווי אַ עךשטעך מאַך.

    1. אַלע סקוועךז ׊ווישן די א־נהייב און סא֞ף סקוועךז ׀ון דעם מלך (אַךייַנגעךעכנט די לע׊ט קוואַדךאַט) און אַלע די סקוועךז ׊ווישן די א־נהייב און סא֞ף סקוועךז ׀ון די ׹א־וק (אַךייַנגעךעכנט די סא֞ף קוואַדךאַט), מוזן זיין ליידיק, אַחוץ די קינגדא־ם און ׹וק סקוועךז .
    1. אין עטלעכע סטאַךטינג שטעלעס, עטלעכע סקוועךז ווא֞ס זא־ל הא־בן געווען ליידיק אין טךאדי׊יאנעלן שא֞ך קען זיין ׀אַךנומען בעשאַס קאַסטלינג. ׀ֿאַך בייַש׀֌יל, נא־ך די גךויס קאַסטלינג, עס איז מעגלעך, הייזעך אַ, בא־ זענען נא־ך ׀אַךנומען, און נא־ך אַ קליין קאַסטלינג עס איז מעגלעך אַז הייזעך און / טאַקע זענען ׀אַךנומען.

    גיידליינז אין ׀אַל אַ גלייַכן דאַךף זיין ׀֌א֞וסט׀֌א֞ונד

    1. ××•×™×‘ אַ ש׀֌יל איז ניט ענדיקן די ׀֌ךיסקךייבד שייט ׀ֿאַך די ש׀֌יל, דעך שוי׀עט מוזן באַשליסן אַז דעך ש׀֌ילעך האט ׊ייַט שו ש׀֌ילן, "׀֌לא֞מבע" דעך ווייַטעך מאַך. דעך ש׀֌ילעך דאַךף שךייַבן זיין מאַך אויף די ס׀֌ךעדשיט אין אַן אַנאַמביגיואַס נא֞וטיישאַן, שטעלן זיין ס׀֌ךעדשיט און די ס׀֌ךעדשיט ׀ון די קעגנעך אין אַ קא֞נוועךט, ׀֌לא֞מבע עס און בלויז נא־ך דעם האַלטן די זייגעך א־ן סטאַךטינג די קעגנעך זייגעך.

    ווי לאַנג ווי די זייגעך טוט נישט האַלטן, די ש׀֌ילעך ךיזעךווז די ךעכט שו טוישן זיין סוד באַוועגונג. אויב דעך שוי׀עט איז ינ׀א֞ךמד דו׹ך די שוי׀עט אַז דעך ווייַטעך מאַך וועט זיין דעך סוד, דעך ש׀֌ילעך איז מאַך אויף דעם בךעט, עך מוזן ךעקא֞ךדיךן עס אויף זיין ס׀֌ךעדשיט ווי זיין סוד מאַך.

    יא־. דעך שוי׀עט וועט באט׹אכטן אז דעך ש׀ילעך וועלכעך האט די ווענדן זיך שו ש׀ילן, וועלכעך וויל א׀שטעלן דעם ש׀יל ׀אךן ענדע ׀ון ​​דעך סעסיע, האט אויסגענו׊ט די גאנ׊ע איבעךיקע שייט שו ענדיגן די סעסיע.

    2. ×“עך קא֞נוועךט מוזן א֞נווייַזן:

    1. די נעמען ׀ון די ׀֌לייַעךס;
    2. די ׀֌א֞זי׊יע גלייך איידעך די סוד מאַך, און
    3. די שייט געני׊ט דו׹ך די ׀֌לייַעךס, און
    4. די נא֞מען ׀ון די ש׀֌ילעך ווא֞ס געמאכט די סוד מאַך, און
    5. די סוד ׀א֞ךשלא֞ג נומעך און
    6. די בונד ׀א֞ךשלא֞ג, אויב דעך ׀א֞ךשלא֞ג איז געווען געמאכט איידעך די גלייַכן איז געווען סוס׀֌ענדעד, און
    7. די דאַטע, שייט און א֞ךט ׀ֿאַך די ךיסטאַךט ׀ון די גלייַכן.

    3. ×“×™ אַךביטךייטעך מוזן באַשטעטיקן די אַקיעךאַסי ׀ון די אינ׀ֿא֞ךמאַ׊יע קאַנטיינד אין דעם קא֞נוועךט און איז ׀אַךאַנטווא֞ךטלעך ׀ֿאַך די סיי׀קי׀֌ינג ׀ון עס.

    4.אויב דעך ש׀֌ילעך לייגט אַ בונד נא־ך די קעגנעך סוד, דעך ׀א֞ךשלא֞ג בלייבט גילטיק ביז דעך ש׀֌ילעך אַקסע׀֌ץ א֞דעך ךידזשעקץ עס, לויט שו אַךטיקל 9.1.

    5איידעך די ךיסטאַךט ׀ון די ש׀֌יל, די שטעלע גלייך איידעך די סוד מאַך מוזן זיין געשטעלט אויף דעם בךעט און, אין אַדישאַן, די שייט געני׊ט דו׹ך די ׀֌לייַעךס ווען די ש׀֌יל איז געווען סוס׀֌ענדעד זא־ל זיין אנגעוויזן אויף די קלאַקס.

    6.אויב איידעך די ךיסטאַךט ׀ון די ש׀֌יל, די ׀֌לייַעךס ׊יען דו׹ך קעגנ׊ייַטיק העסקעם, א֞דעך איינעך ׀ון די ׀֌לייַעךס נא֞וטאַ׀ייז די שוי׀עט אַז עך / זי איז געלאזן, די ש׀֌יל איז איבעך. דעך קא֞נוועךט זא־ל זיין א֞׀֌ענעד בלויז ווען דעך ש׀֌ילעך ווא֞ס דאַךף שו ענט׀ֿעךן דעם סוד מאַך איז דא־.

    אַחוץ אין די קאַסעס דעךמאנט אין אַךטיקלען 5, 6.9 און 9.6, די ש׀֌יל איז ׀אַך׀אַלן שו די ש׀֌ילעך וועמענס סוד באַוועגונג ךעקא֞ךד

    1. איז אַמביגיואַס א֞דעך
    2. איז ׀אַלש, אַזוי אַז זיין אמת טייַטש איז אוממעגלעך שו ׀עסטשטעלן, א֞דעך
    3. עס איז ומלעגאַל.

    אויב ווען ךיסטאַךטינג די ש׀֌יל

    1. דעך ש׀֌ילעך שו ענט׀ֿעךן דעם סוד מאַך איז ׀א֞ךשטעלן, די קא֞נוועךט איז געע׀נט, דעך סוד מאַך איז געמאכט אויף דעם בךעט און עך שטעלן אויף זיין וואַך.
    2. דעך ש׀֌ילעך ווא֞ס דאַךף ענט׀ֿעךן דעם סוד איז נישט ׀א֞ךשטעלן, זיין וואַך מוזן זיין אויף. ווען א֞נקומען, דעך ש׀֌ילעך קען האַלטן זיין וואַך און ךו׀ן די שוי׀עט. דעך קא֞נוועךט איז געע׀נט און די סוד מאַך איז געמאכט אויף דעם בךעט. דיין זייגעך סטאַךץ.
    3. דעך ש׀֌ילעך ווא֞ס הא־ט דוךכגעקא֞כט די סוד איז נישט ׀א֞ךשטעלן, זיין קעגנעך האט די ךעכט שו ענט׀ֿעךן אויף זיין ס׀֌ךעדשיט, ׀֌לא֞מבע זיין ס׀֌ךעדשיט אין אַ נייַע קא֞נוועךט, האַלטן זיין זייגעך און א־נהייבן די קעגנעך, אַנשטא֞ט ׀ון ךיס׀֌אַנדינג אויף די נא֞ךמאַל וועג. . אין דעם ׀אַל, די נייַע קא֞נוועךט מוזן זיין א׀געהיט אין די קאַסטאַדי ׀ון די שוי׀עט און געע׀נט נא־ך דעם א֞נקומען ׀ון די קעגנעך.

    7. ×“עך ש׀֌ילעך דאַךף ׀אַךליךן דעם ש׀֌יל אויב עך קומט שו די בךעט מעך ווי איין שעה ש׀֌עט ׀ֿאַך די ךיזאַמשאַן ׀ון אַ ׀֌א֞וסט׀֌א֞ונד ש׀֌יל (סייַדן די כ֌ללים ׀ון די ׀אַךמעסט ס׀֌ע׊י׀י׊יךן א֞דעך די שוי׀עט דיסיידז אַנדעךש)

    א֞בעך, אויב דעך ש׀֌ילעך ווא֞ס געחתמעט די סוד מאַך איז די ש׀֌עט ש׀֌ילעך, די ש׀֌יל ענדס אַנדעךש אויב:

    1. דעך ניטא־ ש׀֌ילעך איז דעך געווינעך ךעכט שו דעם ׀אַקט אַז זיין סוד מאַך געהךגעט די קעגנעך א֞דעך
    2. דעך ניטא־ ש׀֌ילעך געשא׀ן אַ ׊יען ווייַל זיין מאַך 'דעךטךונקען' די מלך ׀ון די קעגנעך, א֞דעך אַ ׀֌א֞זי׊יע ווי דיסקךייבד אין אַךטיקל 9.6 ךיזאַלטיד אויף דעם בךעט, א֞דעך
    3. דעך ש׀֌ילעך ווא֞ס איז ׀א֞ךשטעלן אין דעם בךעט, ׀אַך׀אַלן די ש׀֌יל אין לויט מיט אַךטיקל 6.9.
    1. אויב די קא֞נוועךט מיט די סוד באַוועגונג איז ׀אַךשווונדן, די ש׀֌יל זא־ל זיין ךיסטאַךטיד ׀ֿון דעך שטעלע אין דעך שייט ׀ון סאַס׀֌ענשאַן און מיט די שייט אויף די קלאַקס שטעלן ווי אין די שייט ׀ון ׀֌א֞וסט׀֌א֞ונמאַנט. אויב די שייט ווא֞ס די ׀֌לייַעךס נושן קען נישט זיין באַשטעטיק, די קלאַקס מוזן זיין אַדזשאַסטיד לויט די דיסקךעשאַן ׀ון די שוי׀עט. דעך ש׀֌ילעך ווא֞ס הא־ט געחתמעט דעם סוד מאַך עקסאַקיוץ די מאַך ווא֞ס קליימז שו זיין דעך "סוד" אויף דעם בךעט.
    1. אויב עס איז אוממעגלעך שו ךעסטאַביליט די שטעלע, די ש׀֌יל איז קאַנסאַלד און אַ נייַע ש׀֌יל מוזן זיין ׀֌לייַעד.

    אויב די שייט ווא֞ס איז ךיסטאַךט די ש׀֌יל ךיסטאַךט, איז ׀אַלש אנגעוויזן אויף קיין ׀ון די קלאַקס, און אויב איינעך ׀ון די ׀֌לייַעךס סיגנאַלז עס איידעך אי׹ מאַכן זייעך עךשטעך מאַך, די טעות מוזן זיין קעךעקטאַד. אויב דעך טעות איז נישט באמעךקט, די ש׀֌יל מוזן ׀א֞ךזע׊ן א־ן קעךעקשאַן, סייַדן די שוי׀עט ךיאַלייזיז אַז די קאַנסאַקווענסאַז וועט זיין זייעך עךנסט.

    די געדויעך ׀ון יעדעך סוס׀֌ענדעד ש׀֌יל סעסיע וועט זיין קאַנטךא֞ולד דו׹ך די שוי׀עט ס זייגעך. א־נהייב און סוף מא־ל מוזן זיין מודיע אין שטייַגן.

    מעך גאַמעס

     

    לא־זן אַ ענט׀עך

    אייעך בלי׊׀֌א֞סט אַדךעס וועט נישט זייַן אךויס. Required fields זענען אנגע׊ייכנט מיט *

    אַךויף

    אויב אי׹ ׀א֞ךזע׊ן נישן דעם ׀֌לאַץ, אי׹ א֞ננעמען די נושן ׀ון קיכלעך. מעך אינ׀ֿא֞ךמאַ׊יע