Televizorda subtitrlarni qanday yoqish kerak


Televizorda subtitrlarni qanday yoqish kerak

Subtitrlar zamonaviy televizorlarda eng kam qo'llaniladigan xususiyatlardan biri hisoblanadi: yoki o'zimizning televizion ko'rsatuvlarimiz allaqachon italyan tilida bo'lganligi sababli yoki chet tilidagi qismlar prodyuserlar tomonidan to'g'ridan-to'g'ri film yoki efirga tarjima qilinganligi sababli, hech kim bunga ehtiyoj sezmaydi televizorda subtitrlarni faollashtiring. Biroq, subtitrlar asl tilda film tomosha qilishda ham (ehtimol yangi tilni o'rganish uchun ham) muhim ahamiyatga ega bo'lgan holatlar mavjud, va, avvalambor, siz ovozni juda past darajada ushlab turishga majbur bo'lganingizda (ehtimol kechasi) . Shubhasiz, har bir eshittirishni kuzatib borish uchun faol subtitrlar kerak bo'lgan eshitish muammolari bo'lgan foydalanuvchilarning ehtiyojlarini unutmasligimiz kerak.

Faqat yuqorida tavsiflangan ehtiyojlarni qondirish uchun ushbu qo'llanmada sizga ko'rsatamiz har qanday televizorda subtitrlarni qanday faollashtirish kerak, asosiy ishlab chiqaruvchilarning televizorlarida kuzatiladigan barcha tugmachalarni va qadamlarni ko'rsatib, subtitrlarni har doim kerak bo'lganda faollashtirishingiz mumkin.

O'ZINGIZNI O'QING: Youtube-da videolarning italyancha subtitrlarini o'qing

Indeks()

    Televizion subtitrlarni qanday yoqish kerak

    Davom etishdan oldin, shuni eslatib o'tamizki, subtitrlarni har doim biz o'sha daqiqada sozlangan stantsiya taqdim etadi: eng taniqli kanallar deyarli har qanday dastur uchun subtitrlarni taqdim etadi; Kichikroq kanallar yoki mahalliy kanallar translyatsiyada subtitrlarni deyarli taqdim etmaydi, hatto quyidagi boblarning parametrlarini faollashtiradi. Sizga ko'rsatadigan usullar aqlli dasturlarda ham samarali bo'lishi kerak (shartli shart): agar biz Netflix yoki Amazon Prime Video-da subtitrlarni faollashtirmoqchi bo'lsak, biz faqat quyidagi satrlarni diqqat bilan o'qiymiz, shunda chet tilidagi filmlarni ko'rishga qaror qilganimizda ushbu qiziqarli funktsiyani faollashtiramiz.

    LG-da subtitrlarni yoqing

    Agar bizda LG televizori yoki LG Smart TV bo'lsa, biz tugmachani bosib subtitrlarni faollashtirishimiz mumkin SUB / SUBTITLE masofadan boshqarish pultida va elementni tanlash Faollashtirish (umumiy til bo'lsa) yoki Italiya (agar italyan tili mavjud bo'lsa).

    Shu bilan bir qatorda, biz tishli qutidagi tugmachani bosib (masofadan boshqarish pultida, elementni tanlab) LG subtitrlarini faollashtirishimiz mumkin Barcha sozlamalarmenyuga o'tamiz Subtitrlar O Qulaylik (ishlatilayotgan model asosida) va nihoyat bosing Taglavhalarni yoqish O Subtitrlar, funktsiyani faollashtirish uchun.

    Samsung-da subtitrlarni yoqing

    Agar bizda Samsung brendidagi televizor yoki Smart TV bo'lsa, biz tugmachani bosib subtitrlarni faollashtirishimiz mumkin ostida masofadan boshqarish pultida va paydo bo'ladigan yangi ekranda elementni o'rnatganingizga ishonch hosil qiling Subtitrlar su En yoki uning Italiya.

    Agar ushbu usul ishlamasa, biz tugmachani bosib subtitrlarni yoqishimiz mumkin menyu menyuni tanlash bilan masofadan boshqarish pultida Konfiguratsiya va nihoyat bizni menyuga olib boring Subtitrlar, bir-birini qoplagan yozuvlarni faollashtirish uchun.

    Flibsda subtitrlarni yoqing

    Philips televizorlarida biz mulkiy operatsion tizimni ham, Android TV-ni ham topishimiz mumkin, ammo ikkala holatda ham subtitrlarni faollashtirish juda oson. Subtitrlarni yoqishning birinchi usuli bu tugmani bosishdir. SUBTITLE masofadan boshqarish pultida va ochilgan oynada italyan tilida yoki kerakli tilda (agar biz chet elda bo'lsak) subtitrlarni faollashtiring.

    Shu bilan bir qatorda, menyu tugmachasini bosib, subtitrlarni olishimiz mumkin Konfiguratsiya, kirishni ochish imtiyozlar va menyuda subtitrlarni faollashtirish Maxsus imkoniyatlar va subtitrlar. Inglizcha menyusi bo'lgan ba'zi eski Philips televizorlarida subtitrlar yo'lda faollashtirilishi mumkin Vazifalar -> Subtitr sozlamalari -> Yopiq taglavhalar.

    Sony-da subtitrlarni yoqing

    Philips televizorlarida bo'lgani kabi, hatto Sony Bravia-da ham mulkiy operatsion tizimni, ham yangi Android TV-ni topishimiz mumkin. Subtitrlarni faollashtirish uchun biz darhol tugmachani sinab ko'ramiz SUBTITLE (CC) hozirda efirga uzatiladigan dastur uchun subtitrlarni faollashtirishingiz mumkin bo'lgan menyuga tezda kirishingiz uchun masofadan boshqarish pultida.

    Agar birinchi usul ishlamasa, biz tugmachani bosib subtitrlarni olishimiz mumkin Qani menyuda bosib, masofadan boshqarish pultida Konfiguratsiya va marshrutning subtitrlarini faollashtirish Kanal sozlamalari> Raqamli sozlamalar> Subtitr sozlamalari.

    Sony televizorlarida subtitrlarni faollashtirishning yana bir samarali usuli bizni yo'lga tushirish orqali ishlatilishi mumkin Televizorni tomosha qiling -> Kanallar -> Kanal sozlamalari -> Raqamli sozlamalar -> Subtitr sozlamalari va ovozni faollashtirish Eshitish qiyin.

    Panasonic-da subtitrlarni yoqing

    Agar sizda Panasonic televizoringiz bo'lsa, tugmachani bosib, yopiq taglavhani faollashtirishingiz mumkin. SUBTITLE / STTL masofadan boshqarish pultida va ekrandagi tilga eng mos keladigan sozlamani faollashtirish.

    Agar yuqorida ko'rilgan usul ishlamasa, biz har doim tugmachani bosib subtitrlarni faollashtirishimiz mumkin menyu masofadan boshqarish pulti, ovozni bosish Konfiguratsiya va bizni yo'lga olib boramiz Til> Afzal subtitrlar, ular orasida siz efirda mavjud bo'lganlardan faollashtirish uchun tilni tanlashingiz mumkin.

    Natijalar

    Sizga ko'rsatgan protseduralar sizga imkon beradi u erdagi barcha asosiy televizion modellarda yopiq yozuvlarni oling (shuningdek, Smart TV versiyasida), aniq foydalanuvchi qo'llanmasini o'qish yoki aniq protsedura uchun Internetda qidirish shart emas. Agar bizning televizorimiz ma'lumotli ishlab chiqaruvchilar qatoriga kirmasa, umidingizni uzmang: protseduralar aslida bir xil, biz masofadan boshqarish pultidagi to'g'ri tugmachani topishimiz yoki kirish funktsiyalariga kirish imkoniyatiga ega bo'lishimiz uchun televizor sozlamalarini ochishimiz kerak bo'ladi. Agar biz Italiya televizion eshittirishida o'rnatilgan subtitrlardan foydalanmoqchi bo'lsak, sizga telematndan foydalanish har doim ham imkoni borligini eslatib o'tamiz (kalit txt O Telematn masofadan boshqarish) va 777 yoki 778 sahifalarini RAI kanallarida yoki 774, 775, 776 va 777 sahifalarini Mediaset kanallarida oching.

    Agar biz yangi tilni asta-sekin o'rganish uchun subtitrlardan yoki tarjima qilingan matnlardan foydalanmoqchi bo'lsak, sizga ko'rsatmalarimizni ham o'qib chiqishingizni tavsiya qilamiz Ingliz tilidagi filmlarni qanday qilib bepul tomosha qilish kerak mi Video va qo'shiq so'zlaridan musiqa bilan ingliz tilini o'rganing.

    Biz subtitrlarni italyan tilida yoki sevimli seriallarimizning asl tilida qanday faollashtirishni bilmaymizmi? Agar biz Netflix va Amazon Prime Video-dan foydalansak va yuqorida ko'rilgan protseduralar ishlamagan bo'lsa, biz maqolalarimizni o'qib, subtitrlarni dastur interfeysidan qanday faollashtirishni bilib olamiz. Siz bilishingiz kerak bo'lgan maxfiy Netflix fokuslari, xususiyatlari va sozlamalari mi Amazon Prime Video Maslahatlar va Fokuslar.

    Javob qoldiring

    Sizning email manzilingiz chop qilinmaydi. Kerakli joylar bilan belgilangan *

    Yuqoriga

    Agar siz ushbu saytdan foydalanishda davom etsangiz, cookie-fayllardan foydalanishni qabul qilasiz. Qo'shimcha ma'lumot