Så här aktiverar du undertexter på TV


Cómo activar subtítulos en teven

Los subtítulos son una de den funciones menos utilizadas en los televisores modernos: ya sea porque nuestros propios programas de televisión ya están en italiano, o porque las partes en idiomas extranjeros ya están traducidas av los productores directamente en la película o en la transmisión, nadie siente realmente la necesidad de aktivera undertexter på TV: n. Sin embargo, hay casos en los que los subtítulos cobran importancia, tanto cuando ves una película en el idioma original (quizás incluso solo till aprender un nuevo idioma), som cuando, sobre todo, te du är skyldig a mantener el volumen muy bajo (quizás de noche ). Evidentemente, no debemos olvidar las necesidades de los usuarios med problemas de audición, que necesariamente necesitan subtítulos activos para poder seguir cada emisión.

Bara för att möta de behov som beskrivs ovan, i den här guiden visar vi dig cómo activar subtítulos en någon TV, mostrándote todos los botones y pasos a seguir en los televisores de los principales fabricantes, para que alltid puedas activar los subtítulos cuando los necesites.

LÄS OCH: Läs de italienska undertexterna på videorna på Youtube

Index()

    Så här aktiverar du TV-undertexter

    Antes de continuar, te recordamos que los subtítulos siempre los proporciona la emisora ​​a la que estamos sintonizados en ese momento: los canales más famosos proporcionan subtítulos para prácticamente cualquier programmet; Los canales menores o los canales locales difícilmente ofrecerán subtítulos en la emisión, incluso activando las opciones de los siguientes capítulos. Los métodos que le mostraremos también deberían ser efectivos dentro de las tillämpningar inteligentes (el condicional es imprescindible): om vi vill aktivera undertexter på Netflix eller Amazon Prime Video läser vi bara följande rader noggrant så att vi kan aktivera denna intressanta funktion när vi bestämmer oss för att titta på filmer på ett främmande språk.

    Aktivera undertexter på LG

    Om vi ​​har en LG-TV eller en LG Smart TV kan vi aktivera undertexterna genom att trycka på knappen SUB / SUBTITLE på fjärrkontrollen och välja objekt aktivera (vid generiskt språk) eller italiensk (om det finns italienska tillgängliga).

    Alternativt kan vi aktivera undertexterna på LG genom att trycka på knappen i form av en växel (på fjärrkontrollen, välj artikeln Alla inställningarlåt oss gå till menyn undertexter O Tillgänglighet (baserat på den använda modellen) och slutligen tryck Aktivera undertexter O undertexter, för att aktivera funktionaliteten.

    Aktivera undertexter på Samsung

    Om vi ​​har en TV eller Smart TV av Samsung-märket kan vi aktivera undertexterna genom att trycka på knappen Nedan en el control remoto y, en la nueva skärm que aparecerá, asegúrese de configurar el elemento undertexter su En eller hans italiensk.

    Om den här metoden inte fungerar kan vi aktivera undertexterna genom att trycka på knappen meny på fjärrkontrollen genom att välja menyn konfigurationer och slutligen ta oss till menyn undertexter, för att kunna aktivera de överlappande skrifterna.

    Aktivera undertexter i Philips

    En los televisores Philips podemos encontrar tanto el sistema operativo propietario como android TV, pero en ambos casos es realmente muy fácil activar los subtítulos. El primer método para habilitar subtítulos consiste en presionar el botón TEXTA på fjärrkontrollen och, i fönstret som öppnas, aktivera undertexterna på italienska eller på önskat språk (om vi är utomlands).

    Alternativamente, podemos subtítulos presionando el botón Menú, seleccionando konfigurationeröppnar entrén preferenser och aktivera undertexter i menyn Tillgänglighet och undertexter. På vissa äldre Philips-TV-apparater med engelska menyer kan undertexter aktiveras på vägen Funktioner -> Textningsinställningar -> Undertexter.

    Aktivera undertexter på Sony

    Som i Philips tv-apparater, även i Sony Bravia, kan vi hitta både det egna operativsystemet och den nya Android TV. För att aktivera undertexterna försöker vi omedelbart knappen SUBTITLE (CC) på fjärrkontrollen, så att du snabbt kan komma åt menyn där du kan aktivera undertexter för det program som för närvarande sänds.

    Om den första metoden inte fungerar kan vi hämta undertexterna genom att trycka på knappen Hem på fjärrkontrollen genom att trycka på i menyn konfigurationer och aktivera undertexter på rutten Kanalinställningar> Digitala inställningar> Textningsinställningar.

    En annan effektiv metod för att aktivera undertexter på Sony-TV-apparater kan utnyttjas genom att ta oss på vägen Titta på TV -> Kanaler -> Kanalinställningar -> Digitala inställningar -> Inställningar för undertexter och aktivera rösten Svårigheter att höra.

    Aktivera undertexter på Panasonic

    Om du har en Panasonic-TV kan du aktivera undertexter genom att trycka på knappen. SUBTITLE / STTL en el mando a distancia y activando el ajuste que mejor se adapte al idioma de la pantalla.

    Om metoden som visas ovan inte fungerar kan vi alltid aktivera undertexterna genom att trycka på knappen meny fjärrkontroll, tryckande röst konfigurationer och leder oss på vägen Språk> Föredragna undertexter, bland vilka du kan välja vilket språk du vill aktivera bland de tillgängliga i sändningen.

    Slutsatser

    De procedurer som vi har visat kommer att tillåta dig få undertexter på alla de stora TV-modellerna där ute (también en la versión Smart TV), sin necesariamente tener que leer el manual de usuario o buscar en Internet el procedimiento exacto. Si nuestro televisor no se encuentra entre los fabricantes informados, no se desespere: los procedimientos son de hecho idénticos, solo tendremos que encontrar el botón correcto en el mando a distancia o abrir la configuración del televisor, para poder acceder a las funciones de accesibilidad. Si queremos aprovechar los subtítulos integrados dentro de una emisión de televisión italiana, vi påminner dig om att det alltid är möjligt att använda text-TV (nyckel TXT O Text-TV fjärrkontroll) och öppna sidorna 777 eller 778 på RAI-kanaler eller sidorna 774, 775, 776 och 777 på Mediaset-kanaler.

    Om vi ​​vill använda undertexter eller översatta texter för att gradvis lära oss ett nytt språk, föreslår vi att du också läser våra guider Cómo ver películas en inglés gratis mi Aprende inglés con música de videos y bokstäver de låtar.

    Vi vet inte hur man aktiverar undertexterna på italienska eller på originalspråket i vår favorit-TV-serie? Om vi ​​använder Netflix och Amazon Prime Video och procedurerna ovan har inte fungerat kan vi ta reda på hur man aktiverar undertexter från applikationsgränssnittet genom att läsa våra artiklar. Tricks, funciones y configuraciones secretas de Netflix que du måste vet mi tips y trucos de Amazon Prime Video.

    Lämna ett svar

    Din e-postadress kommer inte att publiceras. Obligatoriska fält är markerade med *

    Ladda upp

    Om du fortsätter att använda den här webbplatsen accepterar du användningen av cookies. Mer information