Como ativar legendas na TV


Como ativar legendas na TV

As legendas são uma das funções menos utilizadas nas televisões modernas: seja porque os nossos programas de TV já são em italiano, seja porque as partes em língua estrangeira já estão traduzidas pelos produtores diretamente no filme ou na transmissão, ninguém sente realmente a necessidade para ativar legendas na TV. Sin embargo, hay casos en los que los subtítulos cobran importancia, tanto cuando ves una película en el idioma original (quizás incluso solo para aprender un nuevo idioma), como cuando, sobre todo, te ves obligado a mantener el volumen muy bajo (quizás a noite ). Obviamente, não devemos esquecer as necessidades dos usuários com problemas auditivos, que necessariamente precisam de legendas ativas para poder acompanhar cada transmissão.

Apenas para atender às necessidades descritas acima, neste guia iremos mostrar-lhe como ativar legendas em qualquer TV, mostrando todos os botões e passos a seguir nos televisores dos principais fabricantes, para que você possa ativar as legendas sempre que precisar.

Leia também: Leia as legendas em italiano dos vídeos no Youtube

Índice()

    Como ativar legendas na TV

    Antes de continuar, lembramos que as legendas são sempre fornecidas pela emissora em que estamos sintonizados no momento: os canais mais famosos fornecem legendas para praticamente qualquer programa; Canais menores ou locais dificilmente oferecerão legendas na transmissão, mesmo ativando as opções dos capítulos seguintes. Os métodos que mostraremos a você também devem ser eficazes em aplicativos inteligentes (a condicional é obrigatória): se quisermos ativar as legendas no Netflix ou Amazon Prime Video, só lemos as seguintes linhas com atenção, para que possamos ativar esta função interessante quando decidirmos assistir a filmes em um idioma estrangeiro.

    Ativar legendas no LG

    Se tivermos uma televisão LG ou uma Smart TV LG, podemos ativar as legendas pressionando o botão SUB / SUBTITLE no controle remoto e selecionando o item Ativar (no caso de linguagem genérica) ou Italiano (se o idioma italiano estiver disponível).

    Alternativamente, podemos ativar as legendas no LG pressionando o botão em forma de engrenagem (no controle remoto, selecionando o item Todas as configuraçõesvamos ao menu Legendas O Acessibilidade (com base no modelo em uso) e finalmente pressione Habilitar legendas O Legendas, para ativar a funcionalidade.

    Habilitar legendas no Samsung

    Se tivermos uma TV ou Smart TV da marca Samsung, podemos ativar as legendas pressionando o botão abaixo no controle remoto e na nova tela que aparecerá, certifique-se de definir o item Legendas su En o su Italiano.

    Se este método não funcionar, podemos habilitar as legendas pressionando o botão menu no controle remoto selecionando o menu Configurações e finalmente nos leve ao menu Legendas, a fim de ativar as escritas sobrepostas.

    Habilitar legendas no Philips

    Nos televisores Philips podemos encontrar o sistema operacional proprietário e a Android TV, mas em ambos os casos é realmente muito fácil ativar as legendas. O primeiro método para habilitar as legendas é pressionar o botão. LEGENDA no controle remoto e, na janela que se abre, ative as legendas em italiano ou no idioma desejado (se estivermos no exterior).

    Como alternativa, podemos obter as legendas pressionando o botão Menu, selecionando Configurações, abrindo a entrada preferências e ativando legendas no menu Acessibilidade e legendas. Em algumas TVs Philips mais antigas com menus em inglês, as legendas podem ser ativadas no caminho Funções -> Configurações de legenda -> Legendas ocultas.

    Ativar legendas em Sony

    Como nos televisores Philips, até mesmo na Sony Bravia podemos encontrar tanto o sistema operacional proprietário quanto a nova Android TV. Para ativar as legendas, tentamos imediatamente o botão LEGENDA (CC) no controle remoto, para que você possa acessar rapidamente o menu onde pode ativar as legendas para o programa que está sendo transmitido.

    Se o primeiro método não funcionar, podemos obter as legendas pressionando o botão Início no controle remoto, pressionando no menu Configurações e ativando as legendas da rota Configurações do canal> Configurações digitais> Configurações de legenda.

    Outro método eficaz de ativação de legendas em TVs Sony pode ser explorado levando-nos pelo caminho Assistir TV -> Canais -> Configurações de canal -> Configurações digitais -> Configurações de legendas e ativando a voz Dificuldade em ouvir.

    Habilitar legendas no Panasonic

    Se você tem uma TV Panasonic, pode ativar as legendas pressionando o botão. SUBTITLE / STTL no controle remoto e ativando a configuração que melhor se adapta ao idioma do visor.

    Se o método visto acima não funcionar, podemos sempre ativar as legendas pressionando o botão menu controle remoto, pressionando a voz Configurações e nos guiando pela estrada Idioma> Legendas preferidas, entre os quais você pode escolher o idioma a ser ativado entre os disponíveis na transmissão.

    Conclusão

    Os procedimentos que mostramos permitem que você obter legendas em todos os principais modelos de TV por aí (também na versão Smart TV), sem necessariamente ter que ler o manual do usuário ou pesquisar na Internet o procedimento exato. Se a nossa TV não está entre os fabricantes informados, não se desespere: os procedimentos são idênticos, só teremos que encontrar o botão correto no controle remoto ou abrir as configurações da TV, para podermos acessar as funções de acessibilidade. Se quisermos aproveitar as vantagens das legendas integradas em uma transmissão de televisão italiana, lembramos que sempre é possível usar o teletexto (chave SMS O Teletexto remoto) e abre as páginas 777 ou 778 nos canais RAI ou as páginas 774, 775, 776 e 777 nos canais Mediaset.

    Se quisermos usar legendas ou textos traduzidos para aprender gradualmente um novo idioma, sugerimos que você leia também nossos guias Como assistir filmes em inglês gratuitamente mi Aprenda inglês com músicas de vídeos e letras de músicas.

    Não sabemos como ativar as legendas em italiano ou no idioma original de nossa série de TV favorita? Se usarmos Netflix e Amazon Prime Video e os procedimentos vistos acima não funcionarem, podemos descobrir como ativar as legendas na interface do aplicativo lendo nossos artigos. Truques, recursos e configurações secretos da Netflix que você deve conhecer mi Dicas e truques do Amazon Prime Video.

    Deixar uma resposta

    Seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

    carregar

    Se você continuar usando este site, você aceita o uso de cookies. Mais informações