Jak włączyć napisy w telewizji


Cómo activar subtítulos en telewizor

Los subtítulos son una de The funkcje menos utilizadas en los televisores modernos: ya sea porque nuestros propios programas de televisión ya están en italiano, o porque las partes en idiomas extranjeros ya están traducidas przez los productores directamente en la película o en la transmisión, nadie siente realmente la necesidad de aktywować napisy w telewizorze. Sin embargo, hay casos en los że los subtítulos cobran importancia, tanto cuando ves una película en el idioma original (quizás incluso solo dla uczyć się un nuevo idioma), jako cuando, sobre todo, te ves obligado a mantener el volumen muy bajo (quizás de noche ). Evidentemente, no debemos olvidar las necesidades de los usuarios z problemas de audición, que necesariamente necesitan subtítulos activos para poder seguir cada emisión.

Aby sprostać wymaganiom opisanym powyżej, w tym przewodniku pokażemy cómo activar subtítulos en dowolny Telewizja, mostrándote todos los botones y pasos a seguir en los televisores de los principales fabricantes, para que zawsze puedas activar los subtítulos cuando los necesites.

RÓWNIEŻ PRZECZYTAJ: Przeczytaj włoskie napisy do filmów na Youtube

Wskaźnik()

    Jak włączyć napisy telewizyjne

    Antes de continuar, te recordamos que los subtítulos siempre los proporciona la emisora ​​a la que estamos sintonizados en ese momento: los canales más famosos proporcionan subtítulos para prácticamente cualquier program; Los canales menores o los canales locales difícilmente ofrecerán subtítulos en la emisión, incluso activando las opciones de los siguientes capítulos. Los métodos que le mostraremos también deberían ser efectivos dentro de las aplikacje inteligentes (el condicional es imprescindible): jeśli chcemy aktywować napisy na Netflix lub Amazon Prime Video, to uważnie czytamy tylko poniższe wersety, abyśmy mogli aktywować tę interesującą funkcję, gdy decydujemy się na oglądanie filmów w obcym języku.

    Włącz napisy w LG

    Jeśli posiadamy telewizor LG lub telewizor LG Smart TV, możemy aktywować napisy naciskając przycisk SUBTITLE na pilocie i wybierając element aktywować (w przypadku języka ogólnego) lub włoski (jeśli dostępny jest język włoski).

    Alternatywnie możemy aktywować napisy na LG naciskając przycisk w postaci koła zębatego (na pilocie, wybierając element Wszystkie ustawieniaprzejdźmy do menu Napisy na filmie obcojęzycznym O dostępność (na podstawie używanego modelu) i na końcu naciśnij Włącz napisy O Napisy na filmie obcojęzycznym, aby aktywować funkcjonalność.

    Włącz napisy na Samsungu

    Jeśli posiadamy telewizor lub Smart TV marki Samsung, napisy możemy aktywować naciskając przycisk poniżej en el control remoto y, en la nueva ekran que aparecerá, asegúrese de configurar el elemento Napisy na filmie obcojęzycznym su En lub włoski.

    Jeśli ta metoda nie zadziała, możemy włączyć napisy naciskając przycisk menu na pilocie, wybierając menu Konfiguracje i na koniec zabierz nas do menu Napisy na filmie obcojęzycznym, aby móc aktywować nakładające się pisma.

    Włącz napisy w Philips

    En los televisores Philips podemos encontrar tanto el sistema operativo propietario como android TV, pero en ambos casos es realmente muy fácil activar los subtítulos. El primer método para habilitar subtítulos consiste en presionar el botón PODTYTUŁ na pilocie iw oknie, które się otworzy, aktywuj napisy w języku włoskim lub w wybranym języku (jeśli jesteśmy za granicą).

    Alternativamente, podemos dostać subtítulos presionando el botón Menú, seleccionando Konfiguracje, otwierając wejście preferencje i aktywowanie napisów w menu Dostępność i napisy. W przypadku niektórych starszych telewizorów Philips z menu w języku angielskim po drodze można włączyć napisy Funkcje -> Ustawienia napisów -> Napisy.

    Włącz napisy w Sony

    Podobnie jak w telewizorach Philipsa, również w Sony Bravia znajdziemy zarówno autorski system operacyjny, jak i nowy Android TV. Aby aktywować napisy, od razu wypróbowujemy przycisk SUBTITLE (CC) na pilocie, dzięki czemu można szybko uzyskać dostęp do menu, w którym można aktywować napisy do aktualnie nadawanego programu.

    Jeśli pierwsza metoda nie działa, napisy możemy uzyskać naciskając przycisk dom na pilocie, naciskając w menu Konfiguracje i aktywacja napisów trasy Ustawienia kanałów> Ustawienia cyfrowe> Ustawienia napisów.

    Inną skuteczną metodę aktywacji napisów w telewizorach Sony można wykorzystać, zabierając nas w dalszą drogę Oglądaj telewizję -> Kanały -> Ustawienia kanałów -> Ustawienia cyfrowe -> Ustawienia napisów i aktywowanie głosu Trudności w słyszeniu.

    Włącz napisy w Panasonic

    Jeśli masz telewizor Panasonic, możesz aktywować napisy, naciskając przycisk. SUBTITLE / STTL en el mando a distancia y activando el ajuste que mejor se adapte al idioma de la pantalla.

    Jeśli powyższa metoda nie działa, zawsze możemy aktywować napisy naciskając przycisk menu pilot zdalnego sterowania, naciskając głos Konfiguracje i prowadzi nas drogą Język> Preferowane napisy, wśród których możesz wybrać język do aktywacji spośród tych dostępnych w transmisji.

    Wnioski

    Procedury, które pokazaliśmy, pozwolą ci zdobądź napisy do wszystkich głównych modeli telewizorów (también en la versión Smart TV), sin necesariamente mieć que leer el manual de usuario o buscar en Internet el procedimiento exacto. Si nuestro televisor no se encuentra entre los fabricantes informados, no se desespere: los procedimientos son de hecho idénticos, solo tendremos que encontrar el botón correcto en el mando a distancia o abrir la configuración del televisor, para poder acceder a las funciones de accesibilidad. Si queremos aprovechar los subtítulos integrados dentro de una emisión de televisión italiana, przypominamy, że zawsze można korzystać z telegazety (klucz TXT O Telegazeta pilocie) i otwórz strony 777 lub 778 na kanałach RAI lub strony 774, 775, 776 i 777 na kanałach Mediaset.

    Jeśli chcemy wykorzystać napisy lub przetłumaczone teksty do stopniowego uczenia się nowego języka, proponujemy również zapoznać się z naszymi przewodnikami Cómo ver películas en inglés Wolny mi Aprende inglés con música de videos y beletrystyka de canciones.

    Nie wiemy, jak aktywować napisy w języku włoskim lub w oryginalnym języku naszego ulubionego serialu? Jeśli korzystamy z Netflix i Amazon Prime Video, a procedury przedstawione powyżej nie zadziałały, możemy dowiedzieć się, jak aktywować napisy z interfejsu aplikacji, czytając nasze artykuły. Sztuczki, funciones y configuraciones secretas de Netflix que musisz wiedzieć mi wskazówki y trucos de Amazon Prime Video.

    Zostaw odpowiedź

    Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

    przesłać

    Kontynuując korzystanie z tej witryny, akceptujesz stosowanie plików cookie. Więcej informacji