ਟੀਵੀ ਉੱਤੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ


Cómo activar subtítulos en la TV

Los subtítulos son una de The ਫੰਕਸ਼ਨ menos utilizadas en los televisores modernos: ya sea porque nuestros propios programas de televisión ya están en italiano, o porque las partes en idiomas extranjeros ya están traducidas Por los productores directamente en la película o en la transmisión, nadie siente realmente la necesidad de ਟੀਵੀ ਉੱਤੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ. Sin embargo, hay casos en los Que los subtítulos cobran importancia, tanto cuando ves una película en el idioma original (quizás incluso solo ਨੂੰ ਸਿੱਖੋ un nuevo idioma), Como cuando, sobre todo, te ves obligado a mantener el volumen muy bajo (quizás de noche ). Evidentemente, no debemos olvidar las necesidades de los usuarios ਨਾਲ problemas de audición, que necesariamente necesitan subtítulos activos para poder seguir cada emisión.

ਸਿਰਫ ਉੱਪਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਸ ਗਾਈਡ ਵਿਚ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਵਾਂਗੇ cómo activar subtítulos en ਕੋਈ ਵੀ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ, mostrándote todos los botones y pasos a seguir en los televisores de los principales fabricantes, para que siempre puedas activar los subtítulos cuando los necesites.

ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ: ਯੂਟਿ .ਬ 'ਤੇ ਵੀਡਿਓ ਦੇ ਇਤਾਲਵੀ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਪੜ੍ਹੋ

ਸੂਚੀ-ਪੱਤਰ()

    ਟੀਵੀ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ

    Antes de continuar, te recordamos que los subtítulos siempre los proporciona la emisora ​​a la que estamos sintonizados en ese momento: los canales más famosos proporcionan subtítulos para prácticamente cualquier ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ; Los canales menores o los canales locales difícilmente ofrecerán subtítulos en la emisión, incluso activando las opciones de los siguientes capítulos. Los métodos que le mostraremos también deberían ser efectivos dentro de las ਐਪਸ inteligentes (el condicional es imprescindible): ਜੇ ਅਸੀਂ ਨੈੱਟਫਲਿਕਸ ਜਾਂ ਐਮਾਜ਼ਾਨ ਪ੍ਰਾਈਮ ਵੀਡੀਓ 'ਤੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਇਸ ਦਿਲਚਸਪ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰ ਸਕੀਏ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਫਿਲਮਾਂ ਵੇਖਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ.

    LG ਉੱਤੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ

    ਜੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ LG ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਜਾਂ ਇੱਕ LG ਸਮਾਰਟ ਟੀਵੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਬਟਨ ਦਬਾ ਕੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਸਬ / ਸਬਟਬਲ ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ ਅਤੇ ਇਕਾਈ ਨੂੰ ਚੁਣਨ 'ਤੇ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ (ਆਮ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿਚ) ਜਾਂ ਇਤਾਲਵੀਓ (ਜੇ ਇਤਾਲਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਉਪਲਬਧ ਹੈ).

    ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ, ਅਸੀਂ ਗੀਅਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਬਟਨ ਦਬਾ ਕੇ ਰਿਮੋਟ ਉੱਤੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ (ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ ਤੇ, ਇਕਾਈ ਚੁਣ ਕੇ ਸਾਰੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂਚਲੋ ਮੀਨੂੰ ਤੇ ਚਲੀਏ ਸੋਟੋਟਿਟੋਲੀ O ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ (ਵਰਤੋਂ ਵਿਚਲੇ ਮਾਡਲ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ) ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿਚ ਦਬਾਓ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ O ਸੋਟੋਟਿਟੋਲੀ, ਕਾਰਜਸ਼ੀਲਤਾ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਲਈ.

    ਸੈਮਸੰਗ 'ਤੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

    ਜੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸੈਮਸੰਗ ਬ੍ਰਾਂਡ ਦਾ ਟੀਵੀ ਜਾਂ ਸਮਾਰਟ ਟੀਵੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਬਟਨ ਦਬਾ ਕੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਹੇਠਾਂ en el control remoto y, en la ਨਵਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨ que aparecerá, asegúrese de configurar el elemento ਸੋਟੋਟਿਟੋਲੀ su En ਜਾਂ ਉਸਦਾ ਇਤਾਲਵੀਓ.

    ਜੇ ਇਹ ਵਿਧੀ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਬਟਨ ਦਬਾ ਕੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਮੇਨੂ ਮੀਨੂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ ਤੇ ਕੌਨਫਿਗਰੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਮੇਨੂ ਤੇ ਲੈ ਜਾਓ ਸੋਟੋਟਿਟੋਲੀ, ਓਵਰਲੈਪਿੰਗ ਲਿਖਤਾਂ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਨ ਲਈ.

    ਫਿਲਿਪਸ ਵਿੱਚ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

    En los televisores Philips podemos encontrar tanto el sistema operativo propietario como ਛੁਪਾਓ TV, pero en ambos casos es realmente muy fácil activar los subtítulos. El primer método para habilitar subtítulos consiste en presionar el botón ਸਿਰਲੇਖ ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ 'ਤੇ ਅਤੇ, ਜੋ ਵਿੰਡੋ ਖੁੱਲ੍ਹਦੀ ਹੈ, ਵਿੱਚ ਉਪ-ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਇਤਾਲਵੀ ਜਾਂ ਲੋੜੀਂਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ (ਜੇ ਅਸੀਂ ਵਿਦੇਸ਼ ਹਾਂ).

    Alternativamente, podemos ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ subtítulos presionando el botón Menú, seleccionando ਕੌਨਫਿਗਰੇਸ਼ਨ, ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਪਸੰਦ ਅਤੇ ਮੀਨੂ ਵਿੱਚ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨਾ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਅਤੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖ. ਇੰਗਲਿਸ਼ ਮੀਨੂ ਵਾਲੇ ਕੁਝ ਪੁਰਾਣੇ ਫਿਲਿਪਜ਼ ਟੀਵੀ 'ਤੇ, ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਸਰਗਰਮ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਾਰਜ -> ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਸੈਟਿੰਗਾਂ -> ਬੰਦ ਸੁਰਖੀਆਂ.

    ਸੋਨੀ 'ਤੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

    ਫਿਲਿਪਜ਼ ਟੈਲੀਵੀਯਨਾਂ ਵਾਂਗ, ਸੋਨੀ ਬ੍ਰਾਵੀਆ ਵਿੱਚ ਵੀ ਅਸੀਂ ਮਲਕੀਅਤ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਨਵਾਂ ਐਂਡਰਾਇਡ ਟੀਵੀ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹਾਂ. ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਐਕਟੀਵੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸੀਂ ਤੁਰੰਤ ਬਟਨ ਨੂੰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਸਿਰਲੇਖ (ਸੀਸੀ) ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ 'ਤੇ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੇਨੂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚ ਸਕੋ, ਜਿਥੇ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤਮਾਨ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲਈ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ.

    ਜੇ ਪਹਿਲਾ ਤਰੀਕਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਬਟਨ ਦਬਾ ਕੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਾਸਾ ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ ਉੱਤੇ, ਮੀਨੂੰ ਵਿੱਚ ਦਬਾ ਕੇ ਕੌਨਫਿਗਰੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਰੂਟ ਦੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨਾ ਚੈਨਲ ਸੈਟਿੰਗਜ਼> ਡਿਜੀਟਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ> ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਸੈਟਿੰਗਾਂ.

    ਸੋਨੀ ਟੀਵੀ 'ਤੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਇਕ ਹੋਰ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ methodੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਸੜਕ' ਤੇ ਲਿਜਾ ਕੇ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਟੀ ਵੀ ਦੇਖੋ -> ਚੈਨਲ -> ਚੈਨਲ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ -> ਡਿਜੀਟਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ -> ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸੁਣਵਾਈ.

    ਪੈਨਾਸੋਨਿਕ 'ਤੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

    ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪੈਨਸੋਨਿਕ ਟੀਵੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬਟਨ ਦਬਾ ਕੇ ਬੰਦ ਸੁਰਖੀ ਨੂੰ ਐਕਟਿਵ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਸਬ ਟਾਈਟਲ / ਐਸਟੀਟੀਐਲ en el mando a distancia y activando el ajuste que ਬਿਹਤਰ se adapte al idioma de la pantalla.

    ਜੇ ਉੱਪਰ ਵੇਖਿਆ ਗਿਆ methodੰਗ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਬਟਨ ਦਬਾ ਕੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਮੇਨੂ ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ, ਅਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਕੌਨਫਿਗਰੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਸੜਕ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਲਿਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਭਾਸ਼ਾ> ਪਸੰਦੀਦਾ ਉਪਸਿਰਲੇਖ, ਜਿਸ ਵਿਚੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਵਿਚ ਉਪਲਬਧ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ.

    ਸਿੱਟਾ

    ਉਹ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਜੋ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਈਆਂ ਹਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦੇਵੇਗੀ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਟੀਵੀ ਮਾੱਡਲਾਂ 'ਤੇ ਬੰਦ ਸੁਰਖੀਆਂ ਇੱਥੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ (también en la versión Smart TV), sin necesariamente ਕੋਲ ਹੈ que leer el manual de usuario o buscar en Internet el procedimiento exacto. Si nuestro televisor no se encuentra entre los fabricantes informados, no se desespere: los procedimientos son de hecho idénticos, solo tendremos que encontrar el botón correcto en el mando a distancia o abrir la configuración del televisor, para poder acceder a las funciones de accesibilidad. Si queremos aprovechar los subtítulos integrados dentro de una emisión de televisión italiana, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਟੈਲੀਟੈਕਸਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸੰਭਵ ਹੈ (ਕੁੰਜੀ TXT O ਟੇਲੀਟੈਕਸਟ ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ) ਅਤੇ ਰੇਡੀਓ ਚੈਨਲਾਂ 'ਤੇ ਪੇਜ 777 ਜਾਂ 778 ਜਾਂ ਮੀਡੀਸੇਟ ਚੈਨਲਾਂ' ਤੇ ਪੰਨੇ 774, 775, 776 ਅਤੇ 777 ਖੋਲ੍ਹੋ.

    ਜੇ ਅਸੀਂ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਨਵੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਜਾਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਟੈਕਸਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਗਾਈਡਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ Cómo ver películas en inglés ਮੁਫ਼ਤ mi Aprende inglés con música de videos y ਅੱਖਰ de ਗਾਣੇ.

    ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਇਟਾਲੀਅਨ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਸਾਡੀ ਮਨਪਸੰਦ ਟੀਵੀ ਲੜੀ ਦੀ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਕਿਵੇਂ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੀਏ? ਜੇ ਅਸੀਂ ਨੈੱਟਫਲਿਕਸ ਅਤੇ ਐਮਾਜ਼ਾਨ ਪ੍ਰਾਈਮ ਵੀਡੀਓ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਪਰੋਕਤ ਵੇਖੀਆਂ ਗਈਆਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਇੰਟਰਫੇਸ ਤੋਂ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨਾ ਹੈ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ. ਚਾਲ, funciones y configuraciones secretas de Netflix que ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਜਾਣੋ mi ਸੁਝਾਅ y trucos de Amazon Prime Video.

    ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਛੱਡੋ

    ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ. ਲੋੜੀਂਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਨਾਲ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ ਹਨ *

    ਅਪਲੋਡ ਕਰੋ

    ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਾਈਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੂਕੀਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ. ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ