Slik slår du på undertekster på TV


Cómo activar subtítulos en TVen

Los subtítulos son una de den funksjoner menos utilizadas en los televisores modernos: ya sea porque nuestros propios programas de televisión ya están en italiano, o porque las partes en idiomas extranjeros ya están traducidas av los productores directamente en la película o en la transmisión, nadie siente realmente la necesidad de aktivere undertekster på TV-en. Sin embargo, hay casos en los que los subtítulos cobran importancia, tanto cuando ves una película en el idioma original (quizás incluso solo til aprender un nuevo idioma), som cuando, sobre todo, te ves obligado a mantener el volumen muy bajo (quizás de noche ). Evidentemente, no debemos olvidar las necesidades de los usuarios med problemas de audición, que necesariamente necesitan subtítulos activos para poder seguir cada emisión.

Bare for å møte behovene beskrevet ovenfor, vil vi vise deg i denne guiden cómo activar subtítulos en noen TV, mostrándote todos los botones y pasos a seguir en los televisores de los principales fabricantes, para que alltid puedas activar los subtítulos cuando los necesites.

LES OGSÅ: Les de italienske undertekstene på videoene på Youtube

Indeks()

    Slik slår du på TV-undertekster

    Antes de continuar, te recordamos que los subtítulos siempre los proporciona la emisora ​​a la que estamos sintonizados en ese momento: los canales más famosos proporcionan subtítulos para prácticamente cualquier programa; Los canales menores o los canales locales difícilmente ofrecerán subtítulos en la emisión, incluso activando las opciones de los siguientes capítulos. Los métodos que le mostraremos también deberían ser efectivos dentro de las programmer inteligentes (el condicional es imprescindible): hvis vi vil aktivere undertekster på Netflix eller Amazon Prime Video, leser vi bare følgende linjer nøye, slik at vi kan aktivere denne interessante funksjonen når vi bestemmer oss for å se filmer på et fremmed språk.

    Aktiver undertekster på LG

    Hvis vi har en LG-TV eller en LG Smart TV, kan vi aktivere undertekstene ved å trykke på knappen SUB / SUBTITLE på fjernkontrollen og velge elementet Aktiver (i tilfelle generisk språk) eller Italiano (hvis italiensk språk er tilgjengelig).

    Alternativt kan vi aktivere undertekstene på LG ved å trykke på knappen i form av et utstyr (på fjernkontrollen, velg elementet Alle innstillingerla oss gå til menyen Teksting O Accessibility (basert på modellen i bruk) og til slutt trykk Aktiver undertekster O Teksting, for å aktivere funksjonaliteten.

    Aktiver undertekster på Samsung

    Hvis vi har en TV eller Smart TV av Samsung-merket, kan vi aktivere undertekstene ved å trykke på knappen under en el control remoto y, en la Nueva skjermen que aparecerá, asegúrese de configurar el elemento Teksting su En eller hans Italiano.

    Hvis denne metoden ikke fungerer, kan vi aktivere undertekster ved å trykke på knappen Meny på fjernkontrollen ved å velge menyen konfigurasjoner og til slutt ta oss til menyen Teksting, for å aktivere de overlappende skriftene.

    Aktiver undertekster i Philips

    En los televisores Philips podemos encontrar tanto el sistema operativo propietario como Android TV, pero en ambos casos es realmente muy fácil activar los subtítulos. El primer método para habilitar subtítulos consiste en presionar el botón Undertekst på fjernkontrollen, og i vinduet som åpnes, aktiver undertekstene på italiensk eller på ønsket språk (hvis vi er i utlandet).

    Alternativamente, podemos subtítulos presionando el botón Menú, seleccionando konfigurasjoner, åpner inngangen Innstillinger og aktivere undertekster i menyen Tilgjengelighet og undertekster. På noen eldre Philips-TV-er med engelske menyer kan undertekster aktiveres underveis Funksjoner -> Tekstinnstillinger -> Undertekster.

    Aktiver undertekster på Sony

    Som i Philips-TV-er, selv i Sony Bravia, kan vi finne både det proprietære operativsystemet og den nye Android TV-en. For å aktivere undertekster prøver vi umiddelbart knappen UNDERTITEL (CC) på fjernkontrollen, slik at du raskt får tilgang til menyen der du kan aktivere undertekstene for det kringkastede programmet.

    Hvis den første metoden ikke fungerer, kan vi hente undertekstene ved å trykke på knappen Hus på fjernkontrollen, ved å trykke på i menyen konfigurasjoner og aktivere undertekstene på ruten Kanalinnstillinger> Digitale innstillinger> Tekstinnstillinger.

    En annen effektiv metode for å aktivere undertekster på Sony TV-er kan utnyttes ved å ta oss nedover veien Se på TV -> Kanaler -> Kanalinnstillinger -> Digitale innstillinger -> Tekstinnstillinger og aktivere stemmen Vanskeligheter med å høre.

    Aktiver undertekster på Panasonic

    Hvis du har en Panasonic TV, kan du aktivere lukket teksting ved å trykke på knappen. UNDERTITEL / STTL en el mando a distancia y activando el ajuste que mejor se adapte al idioma de la pantalla.

    Hvis metoden som er sett ovenfor ikke fungerer, kan vi alltid aktivere undertekstene ved å trykke på knappen Meny fjernkontroll, trykke stemme konfigurasjoner og fører oss nedover veien Språk> Foretrukne undertekster, blant hvilke du kan velge språket du vil aktivere blant de som er tilgjengelige i sendingen.

    Konklusjoner

    Prosedyrene vi har vist deg vil tillate deg få lukket billedtekst på alle de store TV-modellene der ute (también en la versión Smart TV), sin necesariamente tener que leer el manual de usuario o buscar en Internet el procedimiento exacto. Si nuestro televisor no se encuentra entre los fabricantes informados, no se desespere: los procedimientos son de hecho idénticos, solo tendremos que encontrar el botón correcto en el mando a distancia o abrir la configuración del televisor, para poder acceder a las funciones de accesibilidad. Si queremos aprovechar los subtítulos integrados dentro de una emisión de televisión italiana, vi minner deg om at det alltid er mulig å bruke tekst-TV (nøkkel TXT O Tekst-TV fjernkontroll) og åpne side 777 eller 778 på RAI-kanaler eller side 774, 775, 776 og 777 på Mediaset-kanaler.

    Hvis vi ønsker å bruke undertekster eller oversatte tekster for gradvis å lære et nytt språk, foreslår vi at du også leser guidene våre Cómo ver películas en inglés gratis mi Aprende inglés con música de videos y bokstaver de Songs.

    Vi vet ikke hvordan du skal aktivere undertekster på italiensk eller på originalspråket til favoritt-TV-serien vår? Hvis vi bruker Netflix og Amazon Prime Video og prosedyrene som er sett ovenfor ikke har fungert, kan vi finne ut hvordan du aktiverer undertekster fra applikasjonsgrensesnittet ved å lese artiklene våre. bedrager, funciones y configuraciones secretas de Netflix que du må bli kjent mi Tips y trucos de Amazon Prime Video.

    Legg igjen svar

    Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *

    Laste opp

    Hvis du fortsetter å bruke dette nettstedet, godtar du bruken av informasjonskapsler. Mer informasjon