Ondertiteling inschakelen op tv


Cómo activar subtítulos en de televisie

Los subtítulos son una de de functies menos utilizadas en los televisores modernos: ya sea porque nuestros propios programas de televisión ya están en italiano, o porque las partes en idiomas extranjeros ya están traducidas door los productores directamente en la película o en la transmisión, nadie siente realmente la necesidad de activeer ondertitels op de tv. Sin embargo, hay casos en los dat los subtítulos cobran importancia, tanto cuando ves una película en el idioma original (quizás incluso solo voor aprender un nuevo idioma), als cuando, sobre todo, te ves obligado a mantener el volumen muy bajo (quizás de noche ). Evidentemente, no debemos olvidar las necesidades de los usuarios met problemas de audición, que necesariamente necesitan subtítulos activos para poder seguir cada emisión.

Om aan de hierboven beschreven behoeften te voldoen, laten we het u in deze gids zien cómo activar subtítulos en kan elk TV, mostrándote todos los botones y pasos a seguir en los televisores de los principales fabricantes, para que altijd puedas activar los subtítulos cuando los necesites.

LEES OOK: Lees de Italiaanse ondertitels van de video's op Youtube

Index()

    TV-ondertiteling inschakelen

    Antes de continuar, te recordamos que los subtítulos siempre los proporciona la emisora ​​a la que estamos sintonizados en ese momento: los canales más famosos proporcionan subtítulos para prácticamente cualquier programa; Los canales menores o los canales locales difícilmente ofrecerán subtítulos en la emisión, incluso activando las opciones de los siguientes capítulos. Los métodos que le mostraremos también deberían ser efectivos dentro de las toepassingen inteligentes (el condicional es imprescindible): als we ondertitels op Netflix of Amazon Prime Video willen activeren, lezen we alleen de volgende regels goed door, zodat we deze interessante functie kunnen activeren wanneer we besluiten films in een vreemde taal te kijken.

    Schakel ondertitels in op LG

    Als we een LG televisie of een LG Smart TV hebben, kunnen we de ondertitels activeren door op de knop te drukken SUB / ONDERTITEL op de afstandsbediening en selecteer het item Activeren (in het geval van generieke taal) of Italiano (als de Italiaanse taal beschikbaar is).

    Als alternatief kunnen we de ondertitels op LG activeren door op de knop in de vorm van een versnelling te drukken (op de afstandsbediening, selecteer het item Alle instellingenlaten we naar het menu gaan Ondertitels O toegankelijkheid (op basis van het gebruikte model) en druk tenslotte op Ondertiteling inschakelen O Ondertitels, om de functionaliteit te activeren.

    Schakel ondertitels in op Samsung

    Als we een tv of smart tv van het merk Samsung hebben, kunnen we de ondertitels activeren door op de knop te drukken hieronder en el control remoto y, en la nueva scherm que aparecerá, asegúrese de configurar el elemento Ondertitels su En het water Italiano.

    Als deze methode niet werkt, kunnen we de ondertitels inschakelen door op de knop te drukken menu op de afstandsbediening door het menu te selecteren configuraties en breng ons tenslotte naar het menu Ondertitels, om de overlappende geschriften te activeren.

    Schakel ondertitels in Philips in

    En los televisores Philips podemos encontrar tanto el sistema operativo propietario como Android TV, pero en ambos casos es realmente muy fácil activar los subtítulos. El primer método para habilitar subtítulos consiste en presionar el botón ONDERTITEL op de afstandsbediening en activeer in het venster dat wordt geopend de ondertitels in het Italiaans of in de gewenste taal (als we in het buitenland zijn).

    Alternativamente, podemos krijgen subtítulos presionando el botón Menú, seleccionando configuraties, het openen van de ingang voorkeuren en het activeren van ondertitels in het menu Toegankelijkheid en ondertitels​ Op sommige oudere Philips-tv's met Engelse menu's kunnen ondertitels onderweg worden geactiveerd Functies -> Ondertitelingsinstellingen -> Gesloten bijschriften.

    Schakel ondertitels in op Sony

    Net als bij Philips-televisies, kunnen we zelfs in Sony Bravia zowel het eigen besturingssysteem als de nieuwe Android TV vinden. Om de ondertitels te activeren proberen we meteen de knop ONDERTITELING (CC) op de afstandsbediening, zodat u snel het menu kunt openen waar u de ondertitels voor het momenteel uitgezonden programma kunt activeren.

    Als de eerste methode niet werkt, kunnen we de ondertitels krijgen door op de knop te drukken huis op de afstandsbediening door op in het menu te drukken configuraties en het activeren van de ondertitels van de route Kanaalinstellingen> Digitale instellingen> Ondertitelingsinstellingen.

    Een andere effectieve methode om ondertitels op Sony-tv's te activeren, kan worden benut door ons op weg te helpen Kijk tv -> Kanalen -> Kanaalinstellingen -> Digitale instellingen -> Ondertitelingsinstellingen en het activeren van de stem Moeilijkheden met horen.

    Schakel ondertitels in op Panasonic

    Als je een Panasonic tv hebt, kun je ondertiteling activeren door op de knop te drukken. ONDERTITEL / STTL en el mando a distancia y activando el ajuste que mejor se adapte al idioma de la pantalla.

    Als de bovenstaande methode niet werkt, kunnen we de ondertitels altijd activeren door op de knop te drukken menu afstandsbediening, op stem te drukken configuraties en leidde ons de weg af Taal> Voorkeur ondertitels, waaronder u de taal kunt kiezen die u wilt activeren uit de talen die beschikbaar zijn in de uitzending.

    Conclusies

    De procedures die we u hebben laten zien, staan ​​u toe krijg ondertiteling bij alle grote tv-modellen die er zijn (también en la versión Smart TV), sin necesariamente hebben que leer el manual de usuario o buscar en Internet el procedimiento exacto. Si nuestro televisor no se encuentra entre los fabricantes informados, no se desespere: los procedimientos son de hecho idénticos, solo tendremos que encontrar el botón correcto en el mando a distancia o abrir la configuración del televisor, para poder acceder a las funciones de accesibilidad. Si queremos aprovechar los subtítulos integrados dentro de una emisión de televisión italiana, we herinneren u eraan dat het altijd mogelijk is om teletekst te gebruiken (sleutel TXT O Teletekst afstandsbediening) en open pagina's 777 of 778 op RAI-kanalen of pagina's 774, 775, 776 en 777 op Mediaset-kanalen.

    Als we ondertitels of vertaalde teksten willen gebruiken om geleidelijk een nieuwe taal te leren, raden we u aan ook onze handleidingen te lezen Cómo ver películas en inglés Free mi Aprende inglés con música de videos y brieven de songs.

    We weten niet hoe we de ondertitels in het Italiaans of in de originele taal van onze favoriete tv-serie moeten activeren? Als we Netflix en Amazon Prime Video gebruiken en de bovenstaande procedures niet werken, kunnen we door onze artikelen te lezen ontdekken hoe we ondertitels kunnen activeren vanuit de applicatie-interface. Tricks, funciones y configuraciones secretas de Netflix que je moet conocer mi Tips y trucos de Amazon Prime Video.

    Laat een reactie achter

    Uw e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *

    Uploaden

    Als u deze site blijft gebruiken, accepteert u het gebruik van cookies. Meer informatie