ТВ дээр хадмал орчуулгыг хэрхэн яаж асаах вэ


Cómo activar subtítulos en la TV

Los subtítulos son una de Лас функцууд menos utilizadas en los televisores modernos: ya sea porque nuestros propios programas de televisión ya están en italiano, o porque las partes en idiomas extranjeros ya están traducidas гэхэд los productores directamente en la película o en la transmisión, nadie siente realmente la necesidad de ТВ дээр хадмал орчуулгыг идэвхжүүлэх. Sin embargo, hay casos en los Que los subtítulos cobran importancia, tanto cuando ves una película en el idioma original (quizás incluso solo to сурах un nuevo idioma), as cuando, sobre todo, te ves obligado a mantener el volumen muy bajo (quizás de noche ). Evidentemente, no debemos olvidar las necesidades de los usuarios шийдэлийг problemas de audición, que necesariamente necesitan subtítulos activos para poder seguir cada emisión.

Зөвхөн дээр дурдсан хэрэгцээг хангахын тулд энэхүү гарын авлагад бид танд үзүүлэх болно cómo activar subtítulos en аль ч телевизор, mostrándote todos los botones y pasos a seguir en los televisores de los principales fabricantes, para que үргэлж puedas activar los subtítulos cuando los necesites.

БОЛГОЖ БАЙНА. Youtube дээрх видеонуудын итали орчуулгыг уншина уу

Нь()

    ТВ-ийн хадмал орчуулгыг хэрхэн яаж асаах вэ

    Antes de continuar, te recordamos que los subtítulos siempre los proporciona la emisora ​​a la que estamos sintonizados en ese momento: los canales más famosos proporcionan subtítulos para prácticamente cualquier programa; Los canales menores o los canales locales difícilmente ofrecerán subtítulos en la emisión, incluso activando las opciones de los siguientes capítulos. Los métodos que le mostraremos también deberían ser efectivos dentro de las програмууд inteligentes (el condicional es imprescindible): Хэрэв бид Netflix эсвэл Amazon Prime Video дээр хадмал орчуулгыг идэвхжүүлэхийг хүсвэл дараахь мөрүүдийг л анхааралтай уншина уу, ингэснээр гадаад хэл дээрх кино үзэхээр шийдсэн үедээ энэхүү сонирхолтой функцийг идэвхжүүлж чадна.

    LG дээр хадмал орчуулгыг идэвхжүүлэх

    Хэрэв бидэнд LG телевиз эсвэл LG Smart TV байгаа бол товчлуур дээр дарж хадмал орчуулгыг идэвхжүүлж болно SUB / SUBTITLE алсын удирдлага дээр ба зүйлийг сонгох Идэвхжүүлэх (ерөнхий хэлний хувьд) эсвэл Italiano (хэрэв Итали хэл байвал боломжтой).

    Эсвэл араа хэлбэртэй товчлуур дээр дарж (алсын удирдлага дээр зүйлээ сонгоод) LG дээр хадмал орчуулгыг идэвхжүүлж болно. Бүх тохиргоо, цэс рүү оръё Соттотоли O Хүртээмжтэй байдал (ашиглагдаж буй загвар дээр үндэслэн) эцэст нь дарна уу Хадмал орчуулгыг идэвхжүүлэх O Соттотоли, үйл ажиллагааг идэвхжүүлэх.

    Samsung дээр хадмал орчуулгыг идэвхжүүлэх

    Хэрэв бидэнд Samsung брэндийн зурагт эсвэл ухаалаг телевизор байгаа бол товчлуур дээр дарж хадмал орчуулгыг идэвхжүүлж болно доор en el control remoto y, en la шинэ дэлгэц que aparecerá, asegúrese de configurar el elemento Соттотоли su En эсвэл түүний Italiano.

    Хэрэв энэ арга нь ажиллахгүй бол бид товчлуур дээр дарж хадмал орчуулгыг идэвхжүүлж болно цэс цэсийг сонгон алсын удирдлага дээр Тохиргоо эцэст нь биднийг цэс рүү аваач Соттотоли, давхардсан бичээсүүдийг идэвхжүүлэхийн тулд.

    Philips дээр хадмал орчуулгыг идэвхжүүлэх

    En los televisores Philips podemos encontrar tanto el sistema operativo propietario como Android TV, pero en ambos casos es realmente muy fácil activar los subtítulos. El primer método para habilitar subtítulos consiste en presionar el botón Субтитр алсын удирдлага дээр, нээгдсэн цонхонд итали хэл дээр эсвэл хүссэн хэлээр орчуулгыг идэвхжүүл (хэрэв бид гадаадад байгаа бол).

    Alternativamente, podemos олж авах subtítulos presionando el botón Menú, seleccionando Тохиргоо, хаалгыг онгойлгох тохиргоо мөн цэсэнд хадмал орчуулгыг идэвхжүүлэх Хандалт, хадмал орчуулга. Англи цэстэй зарим хуучин Philips телевизор дээр хадмал орчуулгыг зам дээр нь идэвхжүүлж болно Чиг үүрэг -> Хадмал орчуулгын тохиргоо -> Хаалттай тайлбар.

    Sony дээр хадмал орчуулгыг идэвхжүүлэх

    Philips телевизүүдтэй адил Sony Bravia-д хүртэл бид үйлдлийн систем болон шинэ Андройд ТВ-ийг хоёуланг нь олох боломжтой. Хадмалыг идэвхжүүлэхийн тулд бид товчлуурыг даруй оролдоно уу Субтитр (CC) алсын удирдлага дээр, одоо нэвтрүүлж буй нэвтрүүлгийн хадмалыг идэвхжүүлэх цэс рүү хурдан нэвтрэх боломжтой болно.

    Хэрэв эхний арга нь ажиллахгүй бол бид товчлуур дээр дарж хадмал орчуулгыг авах боломжтой Casa цэс дээр дарж алсын удирдлага дээр Тохиргоо мөн маршрутын хадмал орчуулгыг идэвхжүүлэх Сувгийн тохиргоо> Дижитал тохиргоо> Хадмалуудын тохиргоо.

    Sony зурагт дээр хадмал орчуулгыг идэвхжүүлэх бас нэг үр дүнтэй аргыг биднийг зам дээр буулгах замаар ашиглаж болно ТВ үзэх -> Суваг -> Сувгийн тохиргоо -> Дижитал тохиргоо -> Хадмал тохиргоо хийж, дууг нь идэвхжүүлэх хэрэгтэй Сонсголын бэрхшээлтэй.

    Panasonic дээр хадмал орчуулгыг идэвхжүүлэх

    Хэрэв танд Panasonic телевизор байгаа бол товчлуур дээр дарж хаалттай тайлбарыг идэвхжүүлж болно. SUBTITLE / STTL en el mando a distancia y activando el ajuste que илүү сайн se adapte al idioma de la pantalla.

    Хэрэв дээр дурдсан арга нь ажиллахгүй бол бид товчлуур дээр дарж үргэлж хадмал орчуулгыг идэвхжүүлж чадна цэс алсын удирдлага, дуу хоолойг дарах Тохиргоо биднийг зам руу хөтөлж байна Хэл> Сонгосон хадмал орчуулга, үүнд та нэвтрүүлэгт байгаа хэлнээс идэвхжүүлэх хэлийг сонгож болно.

    Дүгнэлт

    Бидний танд үзүүлсэн процедурууд танд зөвшөөрөх болно ТВ-ийн бүх томоохон загваруудад хаалттай тайлбар авах (también en la versión Smart TV), sin necesariamente байна que leer el manual de usuario o buscar en Internet el procedimiento exacto. Si nuestro televisor no se encuentra entre los fabricantes informados, no se desespere: los procedimientos son de hecho idénticos, solo tendremos que encontrar el botón correcto en el mando a distancia o abrir la configuración del televisor, para poder acceder a las funciones de accesibilidad. Si queremos aprovechar los subtítulos integrados dentro de una emisión de televisión italiana, Телемәтін текст ашиглах нь үргэлж боломжтой гэдгийг бид танд сануулж байна (түлхүүр TXT O Телетекст алсын удирдлага) ба RAI сувгуудад 777 эсвэл 778 хуудсууд эсвэл Mediaset сувгуудад 774, 775, 776, 777 хуудсуудыг нээнэ үү.

    Хэрэв бид шинэ хэлийг аажмаар сурахын тулд хадмал орчуулга эсвэл орчуулсан текст ашиглахыг хүсвэл гарын авлагаа уншихыг зөвлөж байна Cómo ver películas en inglés үнэгүй mi Aprende inglés con música de videos y захидал de дуу.

    Итали хэл дээр эсвэл дуртай телевизийн олон ангит киноны эх хэл дээр орчуулгыг хэрхэн идэвхжүүлэхээ мэдэхгүй байна уу? Хэрэв бид Netflix, Amazon Prime Video ашигладаг бол дээр дурдсан процедурууд үр дүнгээ өгөхгүй байгаа бол програмын интерфейсээс хэрхэн орчуулгыг хэрхэн идэвхжүүлэх талаар нийтлэлээ уншиж олж болно. Заль мэх, funciones y configuraciones secretas de Netflix que заавал тэгэх ёстой мэдэх mi Зөвлөмж y trucos de Amazon Prime Video.

    Хариултаа үлдээнэ үү

    Таны и-мэйл хаяг хэвлэгдсэн байх болно. Шаардлагатай талбарууд нь тэмдэглэгдсэн байна *

    Дээшээ

    Хэрэв та энэ сайтыг үргэлжлүүлэн хэрэглэвэл күүкигийн хэрэглээг хүлээн зөвшөөрнө. Нэмэлт мэдээлэл