Како да вклучите преводи на ТВ


Cómo activar subtítulos en la TV

Los subtítulos son una de на функции menos utilizadas en los televisores modernos: ya sea porque nuestros propios programas de televisión ya están en italiano, o porque las partes en idiomas extranjeros ya están traducidas од los productores directamente en la película o en la transmisión, nadie siente realmente la necesidad de активирајте преводи на ТВ. Sin embargo, hay casos en los дека los subtítulos cobran importancia, tanto cuando ves una película en el idioma original (quizás incluso solo став учат un nuevo idioma), како cuando, sobre todo, te ves obligado a mantener el volumen muy bajo (quizás de noche ). Evidentemente, no debemos olvidar las necesidades de los usuarios со problemas de audición, que necesariamente necesitan subtítulos activos para poder seguir cada emisión.

Само за да ги задоволиме потребите опишани погоре, во ова упатство ќе ви покажеме cómo activar subtítulos en било ТВ, mostrándote todos los botones y pasos a seguir en los televisores de los principales fabricantes, para que секогаш puedas activar los subtítulos cuando los necesites.

ИСТО ПРОЧИТАЈТЕ: Прочитајте ги италијанските преводи на видеата на Youtube

Индекс()

    Како да вклучите ТВ преводи

    Antes de continuar, te recordamos que los subtítulos siempre los proporciona la emisora ​​a la que estamos sintonizados en ese momento: los canales más famosos proporcionan subtítulos para prácticamente cualquier Програмата; Los canales menores o los canales locales difícilmente ofrecerán subtítulos en la emisión, incluso activando las opciones de los siguientes capítulos. Los métodos que le mostraremos también deberían ser efectivos dentro de las апликации inteligentes (el condicional es imprescindible): ако сакаме да активираме преводи на Netflix или Amazon Prime Video, внимателно ги читаме само следниве редови, за да можеме да ја активираме оваа интересна функција кога ќе решиме да гледаме филмови на странски јазик.

    Овозможете преводи на LG

    Ако имаме телевизија LG или LG Smart TV, можеме да ги активираме преводите со притискање на копчето ПРЕТСТАВУВАЈТЕ на далечинскиот управувач и избирање на ставката Активирајте (во случај на генерички јазик) или Italiano (ако е достапен италијански јазик).

    Алтернативно, можеме да ги активираме преводите на LG со притискање на копчето во форма на запчаник (на далечинскиот управувач, избирање на ставката Сите поставки, ајде да одиме во менито Сототитоли O Пристапност (врз основа на моделот што се користи) и конечно притиснете Овозможи преводи O Сототитоли, за да ја активирате функционалноста.

    Овозможете преводи на Samsung

    Ако имаме ТВ или Паметна телевизија од брендот Самсунг, можеме да ги активираме преводите со притискање на копчето подолу en el control remoto y, en la Nueva екран que aparecerá, asegúrese de configurar el elemento Сототитоли su En дин Italiano.

    Ако овој метод не работи, можеме да ги овозможиме преводите со притискање на копчето мени на далечинскиот управувач со избирање на менито Конфигурации и конечно не однесе на менито Сототитоли, со цел да се активираат натписите што се преклопуваат.

    Овозможете преводи во Philips

    En los televisores Philips podemos encontrar tanto el sistema operativo propietario como Андроид TV, pero en ambos casos es realmente muy fácil activar los subtítulos. El primer método para habilitar subtítulos consiste en presionar el botón ТВОТИТЛ на далечинскиот управувач и, во прозорецот што се отвора, активирајте ги титлите на италијански или на посакуваниот јазик (ако сме во странство).

    Alternativamente, podemos добие subtítulos presionando el botón Menú, seleccionando Конфигурации, отворање на влезот параметри и активирање на титли во менито Пристапност и преводи. На некои постари телевизори на Филипс со англиски менија, титлите може да се активираат на патот Функции -> Поставки за превод -> Затворени наслови.

    Овозможете преводи на Sony

    Како и во телевизиите „Филипс“, дури и во „Сони Бравија“ можеме да ги најдеме и сопствен оперативен систем и новата Андроид ТВ. За да ги активираме титлите, веднаш го испробуваме копчето ТВОТИТЛ (CC) на далечинскиот управувач, за да можете брзо да пристапите до менито каде што можете да ги вклучите преводите за тековно емитуваната програма.

    Ако првиот метод не работи, можеме да ги добиеме титлите со притискање на копчето Насловна на далечинскиот управувач, со притискање на менито Конфигурации и активирање на преводите на трасата Поставки за канали> Дигитални поставки> Поставки за преводи.

    Друг ефикасен метод за активирање на титлите на телевизорите на Сони може да се искористи со тоа што ќе тргнеме по патот Гледајте ТВ -> Канали -> Поставки на канали -> Дигитални поставки -> Поставки за преводи и активирање на гласот Тешкотии со слухот.

    Овозможете преводи на Panasonic

    Ако имате телевизор на Panasonic, можете да активирате затворено наслов со притискање на копчето. ПОТВИТЕЛ / STTL en el mando a distancia y activando el ajuste que mejor se adapte al idioma de la pantalla.

    Ако методот виден погоре не работи, секогаш можеме да ги активираме титлите со притискање на копчето мени далечински управувач, притискање на глас Конфигурации и нè води по патот Јазик> Претпочитани преводи, меѓу кои можете да изберете јазик за активирање од оние што се достапни во преносот.

    Заклучоци

    Постапките што ви ги покажавме ќе ви овозможат добијте затворени наслови на сите главни ТВ модели таму (también en la versión Smart TV), sin necesariamente има que leer el manual de usuario o buscar en Internet el procedimiento exacto. Si nuestro televisor no se encuentra entre los fabricantes informados, no se desespere: los procedimientos son de hecho idénticos, solo tendremos que encontrar el botón correcto en el mando a distancia o abrir la configuración del televisor, para poder acceder a las funciones de accesibilidad. Si queremos aprovechar los subtítulos integrados dentro de una emisión de televisión italiana, ве потсетуваме дека секогаш е можно да се користи телетекст (клуч TXT O Телетекст далечински управувач) и отворете ги страниците 777 или 778 на каналите RAI или страниците 774, 775, 776 и 777 на каналите на Mediaset.

    Ако сакаме да користиме преводи или преведени текстови за постепено да научиме нов јазик, предлагаме да ги прочитате и нашите упатства Cómo ver películas en inglés гратис mi Aprende inglés con música de videos y писма de песни.

    Не знаеме како да ги активираме преводите на италијански или на оригиналниот јазик на нашата омилена ТВ серија? Ако користиме Нетфликс и Амазон премиер видео и процедурите видени погоре не функционирале, можеме да дознаеме како да ги активираме преводите од интерфејсот на апликацијата со читање наши статии. Трикови, funciones y configuraciones secretas de Netflix que мораш запознај се mi совети y trucos de Amazon Prime Video.

    Остави одговор

    Вашата е-маил адреса нема да бидат објавени. Задолжителни полиња се означени со *

    Горе

    Ако продолжите да ја користите оваа страница, прифаќате употреба на колачиња. Повеќе информации