¿Mejor cambiar el volumen del ordenador o de los altavoces para la calidad de audio?

La pregunta del día: es mejor ajustar el volumen del altavoz desde la configuración del ordenador / sistema operativo (Windows, Android, Mac o cualquier otro) o de las perillas de los altavoces?
¿Qué método es el mejor para un sonido óptimo?
Puede que no sea una pregunta que no nos haga dormir por la noche esta, pero como curiosidad sigue siendo muy interesante también porque, tal vez, después de todo, todos nos preguntamos sobre ella.
Escuchar música desde el ordenador es normal y siempre tienes la posibilidad de bajar o subir el volumen del ordenador con el ratón o con la mano en los altavoces.
Dependiendo del volumen que cambie, ¿hay alguna diferencia en la calidad del sonido?

Las respuestas a esta pregunta se encuentran en un foro muy técnico y autorizado (link) en inglés que trato de traducir de manera comprensible.

Reducir el volumen del software es como reducir la profundidad de los bits.
En el audio digital la señal está compuesta por miles de muestras, la profundidad de bits es el número de bits utilizados para describir una muestra.
Atenuar la señal significa multiplicar cada muestra por menos de uno, con el resultado de perder la resolución completa de audio y reducir el rango dinámico y la relación señal-ruido.
En particular, 6 dB de atenuación equivalen a reducir la profundidad del bit en uno.
Así que si escuchas un audio de 16 bits (el estándar de los CDs de audio) y reduces el volumen a 12 dB, la calidad del audio de 14 bits caerá.
Bajar demasiado el volumen disminuirá considerablemente la calidad.

Reducir el volumen del altavoz o del amplificador puede tener el mismo efecto que la reducción de volumen mediante software si el control es digital.

Ir al grano, idealmente, el volumen de audio de la computadora siempre debe estar a todo volumen a través del softwarepara obtener la mayor resolución posible (profundidad de bits).
El El ajuste del volumen debe hacerse entonces con los botones de los altavoces…de forma análoga.
Si todos los dispositivos que atraviesan la señal son de calidad similar (es decir, no está emparejando un amplificador de bajo coste con una fuente digital de alta gama), debería tener la mejor calidad de audio posible.

Sin embargo, esta respuesta abre un gran problema porque generalmente es inconveniente cambiar el volumen de la computadora desde los parlantes y es mucho más conveniente cambiarlo desde el sistema, en Windows, a través del ícono de volumen.
Además, el trabajo de un amplificador es, como su nombre indica, amplificar más allá de los niveles establecidos por el software.
La solución a esto es bajar el volumen del hardware al nivel del sistema operativo, hasta alcanzar el mejor compromiso y optimizar la calidad del audio.
Mantener el volumen de los programas individuales siempre al 100% ayuda a evitar reducciones en la profundidad de los bits y en la calidad del audio.

Afortunadamente, el tema de la reducción de la profundidad de los bits no se aplica a los sistemas operativos modernos.
En particular, a partir de Vista, Windows sobremuestra automáticamente todos los flujos de audio de 32 bits antes de hacer cualquier atenuación.
Esto significa que no importa cuán bajo sea el volumen, no debería haber ninguna pérdida real de resolución.
El hecho es que, para evitar el ruido de fondo, es necesario mantener los niveles de software al 100% y atenuarlos y ajustarlos desde el punto de vista del hardware, lo más cerca posible de la fuente de audio.
Si hay que hacer otras consideraciones, los comentarios están más abiertos que nunca a los que saben más.

LEE TAMBIÉN: Ajuste el volumen de la PC con la rueda del ratón