Los mejores sitios para traducir idiomas y palabras con traductores automáticos en línea

Durante muchos años, el gran desafío de los ingenieros y técnicos programadores ha sido desarrollar e implementar un traductor automático para todos los idiomas más populares. Esperando este gran objetivo (el famoso “traductor universal”) En Internet podemos encontrar muchos traductores, algunos gratuitos y otros de pago, disponibles para cualquier sistema operativo pero, si queremos traducir frases y palabras sin pagar un euro, podemos confiar en uno de los muchos sitios de traducción que pueblan la Web.
En este artículo le mostraremos el los mejores sitios de traductores en línea para traducir automáticamente palabras y frases de cada idiomadel inglés, francés, alemán o español al italiano y viceversa.

LEE TAMBIÉN: Mejor aplicación de traducción y diccionario multilingüe para Android y iPhone

Cómo traducir en línea de forma gratuita

A continuación encontraremos todos los mejores sitios que podemos visitar para traducir en línea de forma gratuita, sin necesidad de instalar ningún programa en tu ordenador pero utilizando tu navegador favorito (Google Chrome, Edge, Safari, Firefox etc.).

Traductor de Google

Googlecomo líder en comunicación web, tiene uno de los más avanzados traductores instantáneos, Google Translator.

Esta eficiente herramienta de traducción ofrece más de 500 pares de idiomas, convirtiéndose de facto la herramienta más completa para la traducción de textos y páginas web en línea totalmente gratis.
El traductor de Google es un diccionario que soporta la traducción automática de textos, palabras, frases y páginas web entre dos de cada idioma del mundoque incluye alemán, árabe, búlgaro, chino, croata, checo, danés, español, finlandés, francés, griego, hindi, húngaro, inglés, italiano, japonés, coreano, noruego, polaco, portugués, rumano, ruso y sueco.
“The Google Dictionary”, es un verdadero diccionario de idiomas similar al Garzanti o Zanichelli con el que sólo hay que teclear un término para obtener la traducción, las expresiones relacionadas, los idiomas relacionados con la palabra, las definiciones de la web y la pronunciación exacta haciendo clic en un icono especial que reproduce el audio.
Como se ha visto en otros artículos, Google Translate también proporciona pronunciación de la voz y traducción instantánea de la palabra. Puedes integrar Google Translate en tu navegador para traducir páginas web al inglés o en otros idiomas con un clic y puedes incluso guarda tus traducciones favoritas en un libro de frases poniendo la pequeña estrella que aparece en el recuadro debajo de una traducción.
Siempre sobre el tema podemos leer nuestra guía de la 7 formas de usar el traductor de Google con las funciones más útiles.

Traductor de Microsoft Bing

Si buscamos algo similar a Google Translate podemos probar el Microsoft Bing Translator.

Este traductor soporta 50 idiomas, ofrece clips de audio para algunos idiomas, puede traducir sitios web y las traducciones pueden ser evaluadas. Para ser honesto, el Traductor Online de Microsoft no es comparable con el Traductor de Google, por ahora, pero sigue siendo la mejor alternativa.
El traductor Bing puede ser integrado en el navegador como plugin para traducir páginas web al inglés.

DeepL

El mejor traductor instantáneo en línea no es ofrecido ni por Google ni por Microsoft y se llama DeepL.

En el sitio se pueden leer los resultados de una prueba comparativa para la que el motor de traducción de DeepL es mucho mejor y más preciso que los traductores de Google y Bing, obteniendo frases mucho más precisas tanto desde el punto de vista gramatical como sintáctico, que no siempre podemos notar al escribir frases largas en las herramientas ofrecidas por Google o Microsoft.
Básicamente DeepL es un sitio para ser marcado y utilizado principalmente para traducir frases más largas o para traducir fragmentos enteros de texto.
Para más información también podemos leer nuestra guía Más traducción de textos humanos y naturales con DeepL, mejor que Google Translate.

Tradukka

Tradukka es uno de los servicios más innovadores que podemos probar, ya que traduce el texto escrito en el teclado en tiempo realEs decir, en el momento en que escribes, tienes, en la misma página, la traducción para ver cómo va.

Dado que siempre hay algo malo con estos textos traducidos, tener un informe en vivo de cómo lo que está escrito se presenta en otro idioma extranjero se convierte en algo útil para comprobar inmediatamente si hay alguna rareza o inexactitud. De hecho, con esta herramienta nunca cambias de página y se hace más rápido y veloz el uso del traductor, ya que sólo hay que teclear varios idiomas para obtener el texto traducido inmediatamente, sin tener que jugar con los botones o sin tener que adivinar el idioma que hemos copiado en el campo de texto.

WordReference.com

Lo mejor de la los traductores en línea también pueden funcionar como un diccionario es Wordreference.

que ofrece traducciones bidireccionales del italiano al inglés, francés y español.
Tan completo como los mejores vocabularios Garzanti, ofrece múltiples traducciones y sugerencias para cada palabra o frase combinada que quieras traducir.

Otros sitios para traducciones gratuitas en línea

Si los sitios que le hemos mostrado no son satisfactorios o estamos buscando otras alternativas, podemos elegir de la siguiente lista:

  • MyMemory es un servicio que soporta docenas de idiomas y ha sido mejorado con más de 600 millones de contribuciones. Las traducciones automáticas que ofrece MyMemory son bastante escasas, pero todavía hay mucho espacio para las traducciones manuales de los usuarios del sitio, que siempre son mejores y más precisas que las traducciones automáticas de los robots traductores de Google, especialmente para frases y modismos.
  • ImTranslator es un excelente sitio de traducción que combina varios servicios: Promt, Babylon y Microsoft Translate. Para la síntesis de voz y también escuchar las pronunciaciones de las palabras traducidasademás del traductor de Google, también hay otros Traductor de texto a voz con un sintetizador de voz para reproducir con la voz natural también italiana cualquier texto escrito en una hoja de papel.
  • Reverso: uno de los mejores servicios de traducción, también capaz de hacer correcciones gramaticales y hacer que las frases traducidas sean muy naturales.
  • Lexicool: este sitio aprovecha muchos de los sitios que hemos visto antes para hacer una traducción multiplataforma, para que puedas comparar los resultados y obtener las mejores frases.
  • Traduttore.it: un simple traductor donde puedes insertar el texto a traducir y también escuchar la pronunciación de las traducciones que buscas.

En otros artículos le hemos mostrado:

  • Los mejores sitios para aprender idiomas extranjeros de forma gratuita en Internet
  • Herramienta Online para escribir correctamente y con fluidez en inglés
  • Aprende inglés con la música
  • Traducir PDF y documentos al italiano u otros idiomas de forma gratuita

Conclusiones

Es posible traducir en línea utilizando un simple sitio web, sólo hay que confiar en una o más herramientas recomendadas en la guía para aprender un nuevo idioma, traducir porciones de texto y también aprender la pronunciación de frases y palabras, lo cual es muy difícil de hacer sin un estudio constante del idioma.

Si quieres tener un traductor a mano en todo momento, podemos instalar el mejor programas para traducir en el PC.
Si quieres tener un Vocabulario en tu PC, como software, el mejor diccionario gratuito es el Programa de lenguas.