Сыналгыдан субтитрлерди кантип күйгүзсө болот


Сыналгыдан субтитрлерди кантип күйгүзсө болот

Субтитр - заманбап телекөрсөтүүлөрдө эң аз колдонулуучу өзгөчөлүктөрдүн бири: же өзүбүздүн телекөрсөтүүлөр буга чейин итальян тилинде болгондуктан, же чет тилдеги бөлүктөр продюсерлер тарабынан түздөн-түз киного же эфирге которулгандыктан, эч ким андай муктаждыкты сезбейт сыналгыдагы субтитрлерди иштетүү. Бирок, субтитрлер түпнуска тилиндеги кинону көргөндө дагы (балким, жаңы тилди үйрөнүү үчүн дагы) маанилүү болуп калган учурлар бар, жана, баарынан мурда, үнүн өтө эле төмөн кармаганга аргасыз болгондо (балким, түнкүсүн) ). Албетте, ар бир уктурууну байкоо үчүн активдүү субтитрлерге муктаж болгон угуу көйгөйлөрү бар колдонуучулардын муктаждыктарын унутпашыбыз керек.

Жогоруда сүрөттөлгөн керектөөлөрдү канааттандыруу үчүн, ушул колдонмодо сизге көрсөтөбүз каалаган сыналгыдан субтитрлерди кантип иштетүү керек, сизге ар дайым субтитрлерди керек болгондо активдештирип туруу үчүн, негизги өндүрүүчүлөрдүн сыналгыларындагы бардык баскычтарды жана кадамдарды көрсөтүп турат.

ОКУУ: Youtube'дагы видеолордун италиялык субтитрлерин окуңуз

көрсөткүч()

    Телекөрсөтүүнү кантип күйгүзсө болот

    Улантуудан мурун, субтитрлерди ар дайым биз көздөгөн станция камсыз кыларын эсиңизге салабыз: эң белгилүү каналдар иш жүзүндө каалаган программага субтитрлерди беришет; Кичинекей каналдар же жергиликтүү каналдар субтитрлерди эптеп-септеп беришпейт, атүгүл кийинки бөлүмдөрдүн параметрлерин активдештиришет. Биз сизге көрсөтө турган ыкмалар акылдуу колдонмолордо да натыйжалуу болушу керек (шарттуу шарт): Эгерде биз Netflix же Amazon Prime Video'да субтитрлерди активдештирүүнү кааласак, анда биз чет тилдеги кинолорду көрүүнү чечкенде, ушул кызыктуу функцияны иштете алгыдай кылып, төмөнкү саптарды гана кунт коюп окуйбуз.

    LGде субтитрлерди иштетүү

    Эгерде бизде LG сыналгысы же LG Smart TV бар болсо, баскычты басуу менен субтитрди иштетсек болот SUB / SUBTITLE пультунда жана нерсени тандоодо жандыруу (жалпы тилде) же италиялык (эгер италия тили бар болсо).

    Же болбосо, тетик түрүндөгү кнопканы басуу менен (субстанцияны тандап, пульттун жардамы менен) LGдеги субтитрлерди иштетсек болот. Бардык орнотууларкелгиле менюга Субтитрлер O мүмкүндүк алуу (колдонулуп жаткан моделдин негизинде) жана акыры басыңыз Субтитрлерди иштетүү O Субтитрлер, функцияны жандандырууга.

    Samsung'да субтитрлерди иштетүү

    Эгерде бизде Samsung маркасындагы сыналгы же Smart TV болсо, баскычты басып субтитрлерди иштетсек болот төмөн пультунда жана пайда болгон жаңы экранда, нерсени орнотууну унутпаңыз Субтитрлер su En же италиялык.

    Эгер бул ыкма иштебей калса, кнопканы басуу менен субтитрлерди иштетсек болот меню менюсун тандап алыстан башкаруу пультунда тарам акыры бизди менюга алып барабыз Субтитрлер, бири-бирине дал келген жазууларды активдештирүү максатында.

    Philips'те субтитрлерди иштетүү

    Philips телекөрсөтүүлөрүндө биз менчик операциялык тутумду дагы, Android TVни дагы таба алабыз, бирок эки учурда тең субтитрди активдештирүү оңой. Субтитрлерди иштетүүнүн биринчи ыкмасы - баскычты басуу. SUBTITLE пультто жана ачылган терезеде итальянча же каалаган тилде субтитрлерди жандырыңыз (эгерде биз чет жакта болсок).

    Же болбосо, меню баскычын басып, субтитрлерди алабыз тарам, кире беришин ачуу түзөтүү жана менюдагы субтитрлерди жандыруу Атайын мүмкүнчүлүктөр жана субтитрлер. Айрым англис тилиндеги менюсу бар Philips телеканалдарында субтитрлерди жолдо жандырууга болот Функциялар -> Субтитр орнотуулары -> Жабык коштомо жазуулар.

    Sony'де субтитрлерди иштетүү

    Philips телекөрсөтүүлөрүндөй эле, Sony Braviaда деле менчик операциялык тутумду жана жаңы Android TVди таба алабыз. Субтитрлерди жандыруу үчүн биз баскычты дароо аракет кылабыз SUBTITLE (CC) алыстан башкаруу пультуна өтүп, учурда берилип жаткан программанын субтитрлерин жандырууга боло турган менюга тез кирүүгө болот.

    Эгерде биринчи ыкма иштебей калса, кнопканы басуу менен субтитрлерди алабыз Casa пультунда, менюну басуу менен тарам жана маршруттун субтитрлерин жандыруу Канал орнотуулары> Санарип орнотуулары> Субтитр орнотуулары.

    Sony сыналгыларындагы субтитрлерди активдештирүүнүн дагы бир натыйжалуу ыкмасы бизди жолдон алып түшсө болот Телекөрсөтүүлөрдү көрүү -> Каналдар -> Каналдын орнотуулары -> Санарип орнотуулары -> Субтитрдин жөндөөлөрү үнү жандырылды Угуу кыйын.

    Panasonicте субтитрлерди иштетүү

    Эгер сизде Panasonic сыналгысы болсо, баскычты басып, жабык коштомо жазууну активдештире аласыз. SUBTITLE / STTL пультто жана экранда тилге ылайыктуу жөндөөнү күйгүзүү.

    Эгерде жогоруда көрсөтүлгөн ыкма иштебей калса, биз ар дайым баскычты басып, субтитрлерди иштете алабыз меню алыстан башкаруу, үнүн басуу тарам жана бизди жолго алып барат Тил> Тандалган субтитрлер, алардын арасында сиз трансляциядагы жеткиликтүүлөрдүн арасында активдештирүү үчүн тилди тандай аласыз.

    корутундулар

    Биз сизге көрсөткөн процедуралар сизге мүмкүнчүлүк берет ал жактагы бардык негизги телекөрсөтүү моделдериндеги жабык жазууларды алыңыз (ошондой эле Smart TV версиясында), колдонуучунун окуу куралын окубастан же так процедурасын Интернеттен издебей эле. Эгерде биздин сыналгыбыз маалыматтуу өндүрүүчүлөрдүн катарына кирбесе, анда үмүтүңүздү үзбөңүз: жол-жоболор чындыгында бирдей, биз жеткиликтүүлүк функцияларына жетүү үчүн, пульттун туура баскычын табышыбыз же сыналгынын орнотууларын ачышыбыз керек. Эгер биз Италиянын телекөрсөтүүсүнүн интеграцияланган субтитрлеринен пайдаланууну кааласак, биз ар дайым телемәтін колдонууга болорун эсиңизге салабыз (негизги TXT O Телемәтін алыстан башкаруу) жана RAI каналдарында 777 же 778 баракчаларын же Mediaset каналдарында 774, 775, 776 жана 777 баракчаларын ачуу.

    Эгер акырындык менен жаңы тилди үйрөнүү үчүн субтитрлерди же которулган тексттерди колдонууну кааласак, анда биздин колдонмолорду окуп чыгууну сунуштайбыз Англис тилиндеги кинолорду кантип акысыз көрүүгө болот mi Англис тилин видеолордон жана ыр тексттеринен үйрөнүңүз.

    Биз субтитрлерди итальянча же сүйүктүү сериалдарыбыздын түп нускасында кантип жандырууну билбейбиз? Эгерде биз Netflix жана Amazon Prime Video колдонсок жана жогоруда көрсөтүлгөн процедуралар иштебей калса, анда колдонмолор интерфейсинен субтитрлерди кантип активдештирүү керектигин биздин макалаларды окуп билүүгө болот. Сиз билишиңиз керек болгон жашыруун Netflix айла-амалдары, өзгөчөлүктөрү жана жөндөөлөрү mi Amazon Prime Видео кеңештери жана ыкмалары.

    Жооп жаз

    Сиздин электрондук почта дареги жарыяланбайт. Милдеттүү талаалар менен белгиленет *

    жүктөө

    Эгер бул сайт аркылуу мындан ары да, анда кукилерди колдонууга кабыл алуу. Көбүрөөк маалымат