გამოიყენეთ თარჯიმნის მყისიერი თარჯიმანი: სმარტფონი ან მოწყობილობები შესაძენად


გამოიყენეთ თარჯიმნის მყისიერი თარჯიმანი: სმარტფონი ან მოწყობილობები შესაძენად

 

როდესაც საზღვარგარეთ ვმოგზაურობთ, უდიდესი პრობლემა უდავოდ უცხო ენაა: მიუხედავად იმისა, რომ ახლა ყველანი ცოტა ინგლისურად ლაპარაკობენ, ჩვენ შეგვიძლია გაუჭირდეს ადგილობრივ მკვიდრთათვის თავის გაგება, მით უმეტეს, თუ ისინი მხოლოდ მათ საუბრობენ. ენა საბედნიეროდ, ბოლო წლებში მთარგმნელობითმა ტექნოლოგიამ გრძელი გზა გაიარა და შესაძლებელია, მცირე პორტატული მოწყობილობებით, მიიღეთ მყისიერი და სწრაფი თარგმანი სანამ დისკუსიას ვიწყებთ.
ამ სახელმძღვანელოში ჩვენ ნამდვილად გაჩვენებთ საუკეთესო მომენტალური თარჯიმნები რომ შეგიძლიათ შეიძინოთ ინტერნეტით ისე, რომ ისაუბროთ და თარგმნოთ ადგილობრივ ენაზე და პირიქით მოუსმინოთ ჩვენი თანამოსაუბრეების დიალოგს და გაიგოთ თითოეული ნათქვამი. ეს მოწყობილობები ძალიან სასარგებლო და პრაქტიკულია და მათი გამოყენება შესაძლებელია საზღვარგარეთ ნებისმიერი მოგზაურობისთვის.

ასევე წაიკითხეთ: Android- ისა და iPhone- ის საუკეთესო მრავალენოვანი ლექსიკონი და მთარგმნელის აპი

საუკეთესო მომენტალური თარჯიმნები

 

მომენტალურ თარჯიმნებს აქვთ მრავალფეროვანი ფუნქციონირება და პირველი მოდელის შეძენამდე, რომელსაც დაუყოვნებლივ ვხვდებით, ყოველთვის ღირს იმ მახასიათებლების დათვალიერება, რაც ამ მოწყობილობებს უნდა ჰქონდეთ, ამიტომ აირჩიეთ მხოლოდ ის მოდელები, რომლებიც საუკეთესოდ შეესაბამება ჩვენს საჭიროებებს. თარგმანის საჭიროებები.

როლის თარჯიმანი რეალურ დროში

 

კარგი მყისიერი თარჯიმანი უნდა ჰქონდეს შემდეგი მახასიათებლები, რომ განისაზღვროს, როგორც ასეთი და შეძლოს პასუხის გაცემა ჩვენს მთარგმნელობით საჭიროებებზე:

  • მხარდაჭერილი ენები- ერთ – ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი პარამეტრი, რადგან უამრავი სხვადასხვა მყისიერი თარჯიმანი არსებობს და ჩვენ უნდა ავირჩიოთ ერთი, რომელიც მხარს დაუჭერს მინიმუმ ყველაზე პოპულარულ ენებს ან ენებს, რომლებთანაც შეიძლება პრობლემები შეგვიქმნას საზღვარგარეთ. მოდით დავრწმუნდეთ, რომ იგი მხარს უჭერს ინგლისურ, ესპანურ, ფრანგულ, რუსულ, ჩინურ, იაპონურ, ჰინდურ და პორტუგალიურ ენებს.
  • თარგმანის მეთოდები- მხარდაჭერილი ენების გარდა, დავრწმუნდეთ, რომ არჩეულ მომენტალურ თარჯიმანს აქვს თარგმანის სხვადასხვა რეჟიმი. უმარტივესია წრფივი თარგმანი (A ენადან B ენაზე ან პირიქით), ხოლო უფრო ძვირადღირებული და მოწინავე მოდელები საშუალებას იძლევა მყისიერი თარგმანი ორ სხვადასხვა ენაზე, დიალოგის დაწყებამდე ღილაკების დაჭერის ან ენების დაყენების გარეშე (ორმხრივი თარგმანი) .
  • დაკავშირებადობა: ეფექტურად და სწრაფად თარგმნის შესაძლებლობისთვის, მყისიერი თარჯიმნების აბსოლუტური უმრავლესობა უნდა იყოს ჩართული ინტერნეტში, რათა ისარგებლონ ამ მთარგმნელობითი ძრავებით და ამ მოწყობილობების მწარმოებლების მიერ შემუშავებული ხელოვნური ინტელექტით. უმარტივესი მოდელები Bluetooth– ით უკავშირდება სმარტფონს (რომელიც, შესაბამისად, ყოველთვის უნდა იყოს ჩართული ინტერნეტში), ხოლო სხვა ძვირადღირებულ მოდელებს აქვთ Wi-Fi, Bluetooth და გამოყოფილი სიმ ბარათი, რომ ნებისმიერ სიტუაციაში დამოუკიდებლად შეერთება შეძლონ.
  • ავტონომია: რადგან ეს არის პორტატული მოწყობილობები, მათ აქვთ შიდა ლითიუმ-იონის ბატარეა, რომელსაც შეუძლია უზრუნველყოს მინიმუმ 5-6 საათიანი თარგმანის გარანტია, სანამ მუდმივად გადმოწერთ. ამ შემთხვევაში აუცილებელია ყოველთვის თან იქონიოთ თავსებადი USB დამტენი ან, ვინაიდან ჩვენ საზღვარგარეთ ვართ, აგრეთვე შესაბამისი ზომის powerbank (მაგალითად, სახელმძღვანელოში ნაჩვენები) როგორ შევინარჩუნოთ თქვენი სმარტფონი ყოველთვის დამუხტულ).
  • ზომა და ფორმა- თარჯიმნის ფორმა და ზომა ასევე ძალიან მნიშვნელოვანია, რადგან მყისიერი თარჯიმანი უნდა იყოს ადვილად დასაჭერი და ასევე მოსახერხებელი ჩართვა და გამორთვა საჭიროების შემთხვევაში. მიუხედავად იმისა, რომ სხვადასხვა ფორმის სხვადასხვა მოწყობილობაა ხელმისაწვდომი, ჩვენ ყოველთვის ვცდილობთ მივუთითოთ ერგონომიული ფორმის მქონე მოდელები (ხმის ჩამწერების სახით).

თუ მოწყობილობები პატივს სცემენ ამ მახასიათებლებს, ჩვენ შეგვიძლია მათკენ მივმართოთ დახუჭული თვალები, დარწმუნებული ვართ კარგ შედეგში.

თარჯიმანი, რომლის ყიდვაც შეგიძლიათ

 

მას შემდეგ, რაც დავინახავთ იმ ფუნქციებს, რაც მყისიერ თარჯიმნებს უნდა ჰქონდეთ, ვნახოთ ერთად, თუ რა მოწყობილობების ყიდვა შეგვიძლია Amazon- ზე, რომელიც ყოველთვის იყო ერთ-ერთი ეტაპი ონლაინ ელექტრონული კომერციისთვის, მისი სრული გარანტიის წყალობით, რაზეც ვსაუბრობთ სახელმძღვანელოში. . ამაზონის გარანტიით ანაზღაურდება ორი წლის განმავლობაში დახარჯული თანხა.

მათ შორის ყველაზე პატარა და იაფ მომენტალურ თარჯიმნებს გვხვდება Travis Touch Go, ხელმისაწვდომია Amazon- ით 200 ევროზე ნაკლებ ფასად.

ამ მოწყობილობას შეუძლია თარგმნოს 155 ენა ორმხრივი მიმართულებით (თარგმანით, რომლის მიღებაც წამზე ნაკლებია), აქვს Wi-Fi, Bluetooth და მონაცემთა ქსელური კავშირი (eSIM– ის საშუალებით) და ინტერნეტში ჩართვისთანავე იყენებს დახვეწილ დაზვერვას. ხელოვნური ღრუბლის ტიპი, რომელიც დაგვეხმარება თარგმანებში რეალურ დროში. ამ თარჯიმანს ახლავს 2,4 ინჩიანი სენსორული ეკრანი და რამდენიმე ფუნქციური კლავიში, რათა აირჩიოს ენა, სადაც ითარგმნება.

კიდევ ერთი კარგი მომენტალური თარჯიმანი, რომელიც შეგვიძლია განვიხილოთ არის Smart Vormor თარჯიმანი, ხელმისაწვდომია Amazon- ით 250 ევროზე ნაკლებ ფასად.

ამ მოწყობილობას აქვს ერგონომიული და კომპაქტური ფორმა, 2.4 ინჩიანი ფერადი ეკრანი და უკანა კამერა, რომ შეძლოს იმ პლაკატებისა და შეტყობინებების ჩარჩოება და თარგმნა, რომელთა ნახვაც შეგვიძლია უცხო ქვეყნის ქუჩებში. უსადენო კავშირის წყალობით, ის საშუალებას იძლევა 105 ენაზე მომენტალური და ორმხრივი თარგმნა, ნამდვილად შესაშური სიზუსტით.

თუ, მეორეს მხრივ, ჩვენ ვეძებთ მაღალ მოწინავე თარჯიმნებს, რომელიც განკუთვნილია ბიზნესის კლიენტებისთვის, პირველი მოწყობილობა, რომელიც განიხილება არის ბასკური მინი 2, ხელმისაწვდომია Amazon- ით 300 ევროზე ნაკლებ ფასად.

დიზაინი წინა თაობის Apple iPod Minis- ს მოგვაგონებს და ადვილად გადასაზიდად, კომფორტული კორპუსითაც გამოირჩევა, ასე რომ თქვენ ყოველთვის შეგიძლიათ წაიყვანოთ ჩვენთან ზიანის ან დაკარგვის შიშის გარეშე. როგორც თარჯიმანი, იგი მხარს უჭერს 50-მდე ენას, გთავაზობთ ორმხრივ თარგმნის რეჟიმს და შეუძლია დაუკავშირდეს მობილური ინტერნეტის ნებისმიერ ქსელს უფასოდ, მსოფლიოს ნებისმიერ წერტილში (მწარმოებლის როუმინგული ხელშეკრულებების წყალობით, რომელიც უზრუნველყოფს LTE- ს საშუალებით წვდომას).

თუ, პირიქით, ვეძებთ კომპაქტურ და პრაქტიკულ ორმხრივ თარგმან მოწყობილობას, მაგალითად ყურსასმენებს, შეგვიძლია ყურადღება გავამახვილოთ მაღალი დონის პროდუქტზე. WT2 Plus, ხელმისაწვდომია Amazon- ით 200 ევროზე ნაკლებ ფასად.

ეს ყურსასმენები მოგვაგონებს Apple AirPods– ს, მაგრამ ისინი მუშაობენ როგორც ორმხრივი და უნივერსალური თარჯიმნები, რომლებსაც ახლავს პროგრამა (დაყენდება ჩვენს მობილურ მოწყობილობაზე). მას შემდეგ, რაც მიძღვნილ ერთგულ თარგმანულ აპს დაერთდებით, თქვენ მხოლოდ ტელეფონი უნდა გადასცეთ ჩვენს თანამოსაუბრეს და დაიწყოთ საუბარი სხვა ტელეფონთან: ჩვენ შეგვიძლია ვსაუბრობთ ჩვენს ენაზე, სხვა ადამიანი ნამდვილად გაგვიგებს და ჩვენ ასევე შეგვიძლია ყველაფრის გაგება. ის ამბობს. ეს შესანიშნავი პორტატული თარჯიმანი ითარგმნება 40-მდე სხვადასხვა ენაზე და 93 აქცენტად, ასე რომ თქვენ ასევე შეგიძლიათ გაიგოთ არჩეული ქვეყნის კონკრეტული რეგიონების დიალოგები.

ინდექსი()

    გამოიყენეთ თქვენი სმარტფონი როგორც რეალურ დროში თარჯიმანი

    ყიდვის გარეშე, თქვენ ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ Google Translate რეალურ დროში თარჯიმნის რეჟიმი რა დროც არის ინტეგრირებული Google ასისტენტში რომელიც ახლა ხელმისაწვდომია Android და iPhone მოწყობილობებზე. თარგმანი ითვალისწინებს სულ 44 ენის არჩევას, მათ შორის არაბული, ინგლისური, ფრანგული, გერმანული, ბერძნული, იტალიური, იაპონური, პორტუგალიური, ესპანური და მრავალი სხვა. თარჯიმნის რეჟიმის გააქტიურების შემდეგ, შეგიძლიათ უბრალოდ ისაუბროთ მოწყობილობაში, რომ თარგმნა ეკრანზე გამოჩნდეს და Google ასისტენტის მიერ ხმამაღლა წაიკითხოთ, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ ისაუბროთ იმ ადამიანებთან, რომლებიც საუბრობენ სხვადასხვა ენაზე.

    როგორ გავააქტიუროთ Google ასისტენტის თარჯიმნის რეჟიმი

    თქვენს ტელეფონში გახსენით Google ასისტენტი "Ok Google" - ის სიტყვებით ან გახსენით Google აპი და ძებნის ზოლში შეეხეთ მიკროფონის ღილაკს. თარჯიმნის რეჟიმის დასაწყებად, უბრალოდ თქვით "გამარჯობა გუგლ, იყავი ჩემი რუსული თარჯიმანი"ან თქვენთვის სასურველი ენა. ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ სხვა ხმოვანი ბრძანებები, როგორიცაა:"დამეხმარეთ ესპანურად ლაპარაკში"ან"რუმინულიდან ჰოლანდიურად თარგმნა"ან უბრალოდ:"ფრანგი თარჯიმანი"ან"თარჯიმნის რეჟიმის გააქტიურება".

    შემდეგ ოსტატი მოგთხოვთ მიკროფონის ღილაკზე შეხებას და ლაპარაკის დაწყებას. ეკრანზე შეგიძლიათ დაუყოვნებლივ წაიკითხოთ თარგმანი და პასუხების სერია თარგმანულ ენაზე, რათა გააგრძელოთ საუბარი თავისუფლად.

    დასკვნები

     

    რამდენიმე წლის წინ უნივერსალური თარჯიმნები წარმოადგენდნენ სუფთა სამეცნიერო ფანტასტიკას, დღეს კი ისინი ადვილად ყიდულობენ Amazon- ში და ასევე საკმაოდ კარგად მუშაობენ, რაც საზღვარგარეთ გამგზავრებისას ენის ბარიერის გადალახვაში გვეხმარება.

    ყოველთვის თარჯიმნების თემაზე გირჩევთ, წაიკითხოთ ჩვენი სახელმძღვანელო როგორ გამოვიყენოთ ხმის თარჯიმანი და თარგმნა ერთდროულად.
    ვეძებთ Skype– ის ორმხრივ თარჯიმანს? ჩვენ შეგვიძლია გამოვიყენოთ ინტეგრირებული თარჯიმანი, რაც ჩვენს სახელმძღვანელოშიც ჩანს. Skype თარჯიმანი, როგორც ავტომატური აუდიო თარჯიმანი ხმოვან და ვიდეო ჩეთში.

    დატოვე პასუხი

    თქვენი ელფოსტის მისამართი გამოქვეყნებული არ იყო. აუცილებელი ველები აღნიშნულია *

    ზემოთ

    თუ განაგრძობთ ამ საიტის გამოყენებას, თქვენ მიიღებთ cookie– ს გამოყენებას. დამატებითი ინფორმაცია