როგორ ჩართოთ სუბტიტრები ტელევიზორში


Cómo activar subtítulos en ტელევიზორი

Los subtítulos son una de ის ფუნქციები menos utilizadas en los televisores modernos: ya sea porque nuestros propios programas de televisión ya están en italiano, o porque las partes en idiomas extranjeros ya están traducidas მიერ los productores directamente en la película o en la transmisión, nadie siente realmente la necesidad de ჩართე სუბტიტრები ტელევიზორზე. Sin embargo, hay casos en los რომ los subtítulos cobran importancia, tanto cuando ves una película en el idioma original (quizás incluso solo for aprender un nuevo idioma), როგორც cuando, sobre todo, te ves obligado a mantener el volumen muy bajo (quizás de noche ). Evidentemente, no debemos olvidar las necesidades de los usuarios ერთად problemas de audición, que necesariamente necesitan subtítulos activos para poder seguir cada emisión.

უბრალოდ ზემოთ აღწერილი საჭიროებების დასაკმაყოფილებლად, ამ სახელმძღვანელოში გაჩვენებთ cómo activar subtítulos en ნებისმიერი სატელევიზიო, mostrándote todos los botones y pasos a seguir en los televisores de los principales fabricantes, para que ყოველთვის puedas activar los subtítulos cuando los necesites.

ასევე წაიკითხეთ: წაიკითხეთ ვიდეოების იტალიური სუბტიტრები Youtube- ზე

ინდექსი()

    როგორ ჩართოთ სატელევიზიო სუბტიტრები

    Antes de continuar, te recordamos que los subtítulos siempre los proporciona la emisora ​​a la que estamos sintonizados en ese momento: los canales más famosos proporcionan subtítulos para prácticamente cualquier პროგრამა; Los canales menores o los canales locales difícilmente ofrecerán subtítulos en la emisión, incluso activando las opciones de los siguientes capítulos. Los métodos que le mostraremos también deberían ser efectivos dentro de las პროგრამები inteligentes (el condicional es imprescindible): თუ გვსურს სუბტიტრების გააქტიურება Netflix– ზე ან Amazon Prime Video– ზე, ყურადღებით ვკითხულობთ მხოლოდ შემდეგ სტრიქონებს, რომ ამ საინტერესო ფუნქციის გააქტიურება შეგვიძლია, როდესაც გადავწყვეტთ ფილმების უცხო ენაზე ნახვას.

    სუბტიტრების ჩართვა LG- ზე

    თუ ჩვენ გვაქვს LG ტელევიზორი ან LG Smart TV, სუბტიტრების გააქტიურება შეგვიძლია ღილაკის დაჭერით ქვე / ქვესათაური დისტანციურ კონტროლზე და ნივთის არჩევაზე გააქტიურება (ზოგადი ენის შემთხვევაში) ან იტალიური (თუ შესაძლებელია იტალიური ენა).

    გარდა ამისა, LG- ზე სუბტიტრების გააქტიურება შეგვიძლია ღილაკის გადაცემათა ღილაკის დაჭერით (დისტანციური მართვის საშუალებით, ნივთის არჩევით ყველა პარამეტრი, მოდით მენიუში გადასვლა სოტოტიტოლი O ხელმისაწვდომობა (გამოყენებული მოდელის საფუძველზე) და ბოლოს დააჭირეთ ღილაკს სუბტიტრების ჩართვა O სოტოტიტოლიფუნქციონირების გასააქტიურებლად.

    სუბტიტრების ჩართვა Samsung- ზე

    თუ ჩვენ გვაქვს სამსუნგის ბრენდის ტელევიზორი ან სმარტ ტელევიზორი, სუბტიტრების გააქტიურება შეგვიძლია ღილაკის დაჭერით ქვეშ en el control remoto y, en la nueva ეკრანზე que aparecerá, asegúrese de configurar el elemento სოტოტიტოლი su En su იტალიური.

    თუ ეს მეთოდი არ მუშაობს, ჩვენ შეგვიძლია სუბტიტრების ჩართვა ღილაკის დაჭერით მენიუ პულტზე მენიუს არჩევით კონფიგურაციები და ბოლოს მენიუში წაგვიყვანე სოტოტიტოლი, გადაფარებული წერილების გააქტიურების მიზნით.

    სუბტიტრების ჩართვა Philips- ში

    En los televisores Philips podemos encontrar tanto el sistema operativo propietario como Android TV, pero en ambos casos es realmente muy fácil activar los subtítulos. El primer método para habilitar subtítulos consiste en presionar el botón ქვესათაური პულტზე და გახსნილ ფანჯარაში გაააქტიურეთ სუბტიტრები იტალიურად ან სასურველ ენაზე (თუ საზღვარგარეთ ვართ).

    Alternativamente, podemos მიიღოს subtítulos presionando el botón Menú, seleccionando კონფიგურაციები, სადარბაზოს გახსნა პრიორიტეტები და მენიუში სუბტიტრების გააქტიურება ხელმისაწვდომობა და სუბტიტრები. ზოგიერთ ძველ Philips ტელევიზორზე, ინგლისურ მენიუში, სუბტიტრების გააქტიურება შესაძლებელია გზაზე ფუნქციები -> სუბტიტრების პარამეტრები -> დახურული სუბტიტრები.

    სუბტიტრების ჩართვა Sony- ზე

    როგორც Philips– ის ტელევიზიებში, Sony Bravia– შიც გვხვდება როგორც საკუთრების ოპერაციული სისტემა, ასევე ახალი Android TV. სუბტიტრების გასააქტიურებლად დაუყოვნებლივ ვცდილობთ ღილაკს ქვეთავი (CC) დისტანციური მართვის საშუალებით, რომ სწრაფად შეძლოთ მენიუს წვდომა, სადაც შეგიძლიათ გაააქტიუროთ სუბტიტრები ამჟამად სამაუწყებლო პროგრამისთვის.

    თუ პირველი მეთოდი არ მუშაობს, სუბტიტრების მიღება შეგვიძლია ღილაკის დაჭერით სახლი პულტზე მენიუს დაჭერით კონფიგურაციები და მარშრუტის სუბტიტრების გააქტიურება არხის პარამეტრები> ციფრული პარამეტრები> სუბტიტრების პარამეტრები.

    Sony ტელევიზორებზე სუბტიტრების გააქტიურების კიდევ ერთი ეფექტური მეთოდი შეიძლება გამოყენებულ იქნას ჩვენი გზით გადადგმით უყურეთ ტელევიზორს -> არხები -> არხის პარამეტრები -> ციფრული პარამეტრები -> სუბტიტრების პარამეტრები და ხმის გააქტიურება მოსმენის სირთულე.

    სუბტიტრების ჩართვა Panasonic- ზე

    თუ გაქვთ Panasonic ტელევიზორი, შეგიძლიათ გაააქტიუროთ დახურული წარწერა ღილაკზე დაჭერით. ქვესათაური / STTL en el mando a distancia y activando el ajuste que mejor se adapte al idioma de la pantalla.

    თუ ზემოთ ნაჩვენები მეთოდი არ მუშაობს, სუბტიტრების ჩართვა ყოველთვის შეგვიძლია ღილაკზე დაჭერით მენიუ დისტანციური მართვა, ხმის დაჭერა კონფიგურაციები და გზას მიგვიყვანს ენა> სასურველი სუბტიტრები, რომელთა შორის შეგიძლიათ აირჩიოთ ენა, რომ გაააქტიუროთ მაუწყებლობაში არსებული ენებიდან.

    დასკვნები

    პროცედურები, რომლებიც ვაჩვენეთ, საშუალებას მოგცემთ მიიღეთ დახურული სუბტიტრები ყველა მთავარ სატელევიზიო მოდელზე (también en la versión Smart TV), sin necesariamente აქვს que leer el manual de usuario o buscar en Internet el procedimiento exacto. Si nuestro televisor no se encuentra entre los fabricantes informados, no se desespere: los procedimientos son de hecho idénticos, solo tendremos que encontrar el botón correcto en el mando a distancia o abrir la configuración del televisor, para poder acceder a las funciones de accesibilidad. Si queremos aprovechar los subtítulos integrados dentro de una emisión de televisión italiana, შეგახსენებთ, რომ ყოველთვის შესაძლებელია ტელეტექსტის გამოყენება (გასაღები TXT O ტელეტექსტი დისტანციური მართვა) და გახსენით 777 ან 778 გვერდები RAI არხებზე ან 774, 775, 776 და 777 გვერდები Mediaset არხებზე.

    თუ გვსურს გამოვიყენოთ სუბტიტრები ან ნათარგმნი ტექსტები, რომ ეტაპობრივად ვისწავლოთ ახალი ენა, გირჩევთ, ასევე წაიკითხოთ ჩვენი სახელმძღვანელოები Cómo ver películas en inglés უფასო mi Aprende inglés con música de videos y წერილები de canciones.

    ჩვენ არ ვიცით, როგორ გავააქტიუროთ სუბტიტრები იტალიურად ან ჩვენი საყვარელი სერიალის ორიგინალ ენაზე? თუ Netflix- სა და Amazon Prime Video- ს ვიყენებთ და ზემოთ ნაჩვენებმა პროცედურებმა არ იმუშავა, ჩვენი სტატიების წაკითხვით შეგვიძლია გავერკვიოთ, თუ როგორ უნდა გაააქტიუროთ სუბტიტრები პროგრამის ინტერფეისიდან. Tricks, funciones y configuraciones secretas de Netflix que თქვენ უნდა ვიცი mi რჩევები y trucos de Amazon Prime Video.

    დატოვე პასუხი

    თქვენი ელფოსტის მისამართი გამოქვეყნებული არ იყო. აუცილებელი ველები აღნიშნულია *

    ზემოთ

    თუ განაგრძობთ ამ საიტის გამოყენებას, თქვენ მიიღებთ cookie– ს გამოყენებას. დამატებითი ინფორმაცია