Síður fyrir þýðendur

Síður fyrir þýðendur

Eftir að hafa eytt löngum tíma í nám í einu eða fleiri erlendum tungumálum og getað náð tökum á þeim fullkomlega hefur þér dottið í hug að nýta kunnáttu þína á fagsviði með því að leita að vinnu sem þýðandi eða túlkur. Í ljósi aðstæðna viltu því bera kennsl á það besta síður fyrir þýðendur Sem stendur á torginu.

Hvernig segir maður? Staðan er einmitt þessi og viltu vita hvort ég get gefið þér hönd á hvað þú átt að gera eða ekki? Auðvitað geri ég það, guð forði mér frá. Reyndar, ef þú gefur mér smá athygli, þá get ég sýnt þér hvað mér finnst áhugaverðustu gáttirnar sem tilheyra viðkomandi flokki.

Þá? Hvernig væri að leggja erindið til hliðar og loksins komast að kjarna námskeiðsins? Já? Frábært! Svo gerðu þig fína og þægilega, taktu nokkrar frímínútur bara fyrir sjálfan þig og einbeittu þér að því að lesa það sem greint er frá hér að neðan. Ég vona svo sannarlega að á endanum geti þú orðið mjög ánægður og ánægður með árangurinn sem náðst hefur. Gangi þér vel fyrir allt!

Index()

    • Síður fyrir þýðendur og túlka
      • Þýtt
      • TextMaster
      • ProZ
      • Aðrar síður fyrir sjálfstæða þýðendur
    • Síður fyrir þýðendur á netinu

    Síður fyrir þýðendur og túlka

    Ef þú hefur áhuga á að skilja hverjir eru bestir síður fyrir þýðendur og túlka þær sem þú getur treyst, lestu áfram - þú finnur þær birtar hér að neðan.

    Þýtt

    Sá fyrsti meðal síður fyrir þýðendur það sem ég legg til að þú hugir að er Þýtt. Það býður upp á fagþjónustuþjónustu á 186 tungumálum og 40 sérsviðum og gerir sjálfstætt starfandi þýðendum kleift að vinna að þeim fjölmörgu verkefnum sem staðurinn hefur ráðist í. Það gerir þér kleift að ákveða hlutfall þitt fyrir hvert orð og býður einnig upp á ókeypis þjálfunaráætlanir. Það er ókeypis og þú verður að skrá þig til að nota það.

    Til að nota það, farðu á þýddu heimasíðuna, smelltu á hlutinn Þýðendur staðar efst og síðan á hnappinn Sæktu um sem þýðandi. Fylltu síðan út eyðublaðið sem er sýnt með nafninu, eftirnafninu, netfanginu og lykilorðinu sem þú vilt nota, merktu við reitinn miðað við samþykki notkunarskilmála og skilyrða og ýttu á hnappinn Skráðu þig til að halda áfram.

    Eftir að hafa lokið skrefunum hér að ofan, smelltu á hnappinn Byrjum og svara spurningunum sem tengjast reynslu þinni og hæfni sem þýðandi og beðið er um, hlaða upp ferilskránni þinni, tilgreina móðurmál þitt og þær sem þú ætlar að þýða, stilltu þýðingarhlutfallið og leggðu fram allar aðrar upplýsingar sem óskað er eftir á viðeigandi sviðum og valmyndir, með því að ýta á hnappinn af og til Haltu áfram.

    Eftir skráningu muntu finna þig fyrir framan þýddu stjórnborðið. Tilgreindu fyrst kerfið til að fá greiðslur sem þú vilt og kláraðu skattprófílinn þinn með því að smella á hlutinn Greiðslur sem þú finnur í hliðarmatseðlinum og ýtir á hnappana Bæta við greiðslumáta mi Bættu við greiðsluupplýsingar.

    Smelltu síðan á hlutinn Störf sem þú finnur í valmyndinni vinstra megin til að sjá allar þýðingarnar sem þér hefur verið úthlutað, byggðar á upplýsingum sem tengjast prófílnum þínum og geta byrjað að vinna í því.

    TextMaster

    Önnur af þeim síðum fyrir þýðendur sem að mínu mati væri gott að íhuga TextMaster. Það er vettvangur sem býður upp á hágæða þýðingar, unnið af hæfum þýðendum og undir eftirliti verkefnastjóra. Þú getur síðan skráð þig á síðunni til að bjóða þýðingum þínum þeim sem þurfa á henni að halda. Fjölmörg tungumál eru studd og innihaldið nær frá almennum fyrirtækjum til sérhæfðra skjala á hvaða sniði sem er og frá sjónarhóli SEO.

    Til að byrja að nota TextMaster, farðu á heimasíðu þjónustu og smelltu á hlutinn Þýðingasvæði til staðar efst til hægri. Smelltu á hnappinn á nýju síðunni sem birtist Búðu til reikning og fylltu út formið sem lagt er til með umbeðnum upplýsingum: hlutverk sem þú ætlar að fylla út, nafn, eftirnafn, netfang og lykilorð til að tengja við reikninginn. Merktu við reitina sem tengjast samþykki þjónustunnar, standist staðfestingu notanda og smelltu á hnappinn Samþykkja og taka þátt í TextMaster.

    Að loknum ofangreindum skrefum, farðu í netfangið sem þú ákvaðst að nota til að skrá þig á síðuna og staðfestu netfangið þitt, opnaðu tölvupóstinn sem TextMaster sendi þér og smelltu á samsvarandi hnapp innan hans.

    Vinsamlegast tilgreindu reynslu þína sem þýðandi á nýju TextMaster vefsíðunni sem þú munt nú sjá og gefðu upplýsingar sem tengjast þér og færni þinni með því að smella á hnappana af og til Haltu áfram, Næsta mi ganga.

    Þegar þú hefur skráð þig inn á mælaborðið þitt skaltu fyrst tilgreina greiðslukerfi þar sem þú getur fengið viðskiptajöfnun þína með því að smella á táknið með myntstaflanum efst og síðan á hnappinn Teiknaðu vinninginn minn og gefðu síðan upp nauðsynlegar upplýsingar.

    Hér að neðan finnur þú ýmsar þýðingar sem þér hafa verið úthlutaðar, byggðar á upplýsingum sem tengjast reikningnum þínum, í þeim kafla sem er tileinkaður Tareas, sem þú hefur aðgang að með því að smella á táknið Carpeta alltaf sett efst á vefsíðunni.

    ProZ

    ProZ Það er einn besti staðurinn fyrir þýðendur á torginu sem og einn sá frægasti, bæði á landsvísu og á alþjóðavettvangi. Það gerir þeim sem vilja bjóða þýðingarþjónustu sína kleift að leita að verkefnum sem þeir geta unnið fyrir og þýðingastofur sem þurfa að finna þýðanda til að finna nýja starfsmenn. Í stuttu máli, það virkar eins konar tilkynningaskilti. Það er í grundvallaratriðum ókeypis en hugsanlega býður það einnig upp á greiddar áætlanir um að fá fyrirfram aðgang að tilteknum störfum og njóta annarra kosta. Hafðu því í huga að þú þarft að búa til reikning til að slá inn starfstilboðin þín og svara þeim annarra.

    Til að nota þjónustuna farðu á heimasíðu ProZ og búðu til reikning með því að smella á hnappinn Skráðu þig ókeypis) til staðar efst til hægri og síðan á hnappinn Skráðu þig núna staðsett í dálkinum ókeypis og fylla út eyðublaðið sem lagt er til með öllum gögnum þínum. Að öðrum kosti geturðu skráð þig inn með Google reikningnum þínum eða í gegnum LinkedIn.

    Þegar þú ert skráður inn skaltu smella á hlutinn Störf og framkvæmdarstjóra finnist efst, smelltu á hlekkinn Leitaðu að birtum störfum sett í bréfaskipti við fréttastofuna Vinnslukerfi og byrjaðu að fletta í gegnum lista yfir störf sem þýðandi á nýju síðunni sem opnuð hefur verið. Ef þú þarft, getur þú mögulega betrumbætt birtingu auglýsinga þinna með því að nota síurnar á vinstri skenkur.

    Þegar þú finnur þýðingarauglýsingu sem þú heldur að gæti haft áhuga á þér, smelltu á titil hennar til að sjá allar upplýsingar um verkefnið, greiðslur o.s.frv. Ef þú ætlar virkilega að leggja þig fram sem þýðandi, smelltu á samsvarandi hnapp til að komast í samband við viðskiptavininn.

    Ef þú vilt hins vegar birta þýðingaauglýsingu, smelltu á hlekkinn Birtu vinnu sem þú finnur á sýnilegu síðunni eftir að smella á hlekkinn Búsqueda de empleo, fylltu út eyðublaðið með öllum tilskilnum upplýsingum og haltu áfram með útgáfuna, til þess að leyfa þeim sem leita að þýðanda sem uppfyllir kröfur þínar að hafa samband við þig.

    Aðrar síður fyrir sjálfstæða þýðendur

    Þó að það falli ekki nákvæmlega í flokkinn síður fyrir sjálfstæða þýðendurlíka atvinnumiðlun og laus störf þeir geta nýtt sér þetta. Í þeim birta reyndar einstaklingar og fyrirtæki oft auglýsingar sínar sem tengjast leitinni að þýðingaþjónustu og það er hægt að setja inn sínar eigin svo fólk viti að þær eru til taks sem þýðendur og túlkar. Ef þetta vekur áhuga þinn, hér að neðan finnur þú lista yfir það sem mér finnst vera bestu gáttirnar í flokknum.

    • Subito.it - Það er þekktasta og mest metna vefsíðan fyrir auglýsingar og hún er líka ein sú mest notaða. Það gerir þér kleift að setja inn nánast hvers konar auglýsingar, jafnvel auglýsingar. Mörg fyrirtæki nota það í raun til að birta atvinnutilboð sín og margir einstaklingar nota það aftur til að koma framboði þeirra á framfæri. Að stofna reikning er ekki krafist og er ókeypis, en sumir eiginleikar, eins og möguleikinn á að hafa auglýsingar þínar, eru greiddar.
    • Kijiji - er smáauglýsingagáttin sem eBay gerir aðgengileg. Það er notað til að setja auglýsingar af hvaða tagi sem er, þar með talin atvinnutilboð. Þess vegna getur verið gagnlegt að finna auglýsingar frá einstaklingum og fyrirtækjum sem leita að þýðendum og vera til taks til að bjóða þjónustu þína. Skráning er ekki lögboðin og notkun hennar er ókeypis.
    • Skrímsli - er ein viðurkenndasta gáttin þegar kemur að atvinnuleit. Það gerir þér kleift að komast í samband við fyrirtæki sem leita að starfsfólki og það er enginn skortur á auglýsingum sem tengjast leit að þýðendum og túlkum. Það er ókeypis og skráning er ekki skylda, en með því að stofna reikning geturðu hlaðið upp ferilskránni þinni, gert hana opinbera og flýtt fyrir því að umsóknum verði skilað.
    • InfoJobs - er gátt algerlega tileinkuð atvinnulífinu sem gerir þér kleift að leita meðal þúsunda auglýsinga. Það er ókeypis og það er engin skráningarkrafa.
    • Fiverr - vel þekkt alþjóðleg síða sem gerir sjálfstæðismönnum kleift að bjóða þjónustu sína fyrir lítil einstök störf.

    Fyrir frekari upplýsingar um þær síður sem við nefndum núna og til að komast að því hvaða aðrar gáttir í sama flokki þú getur haft samband við, þá mæli ég með að lesa umfjöllun mína um vefsíðurnar fyrir auglýsingar og þær síður sem leita að atvinnu.

    Ekki gleyma einnig að búa til fullkominn og vel uppbyggðan LinkedIn prófíl - það gerir þér kleift að „láta sjá sig“ og laða að mögulega vinnuveitendur. Ef þú veist það ekki, í raun erum við að tala um vel þekkt samfélagsnet (í eigu Microsoft) sem miðar að atvinnulífinu, sem bæði fyrirtæki og fagfólk heimsækir. Nánari upplýsingar hér.

    Síður fyrir þýðendur á netinu

    Að lokum virðist rétt að benda á sumar vefsíður fyrir netþýðendur sem getur verið hentugt fyrir þig að framkvæma þýðingaraðgerðir þínar nákvæmari. Finndu þær hér að neðan.

    • Google þýðandi - Þarftu virkilega kynningu? Það er innlendur þýðandi Google, einn frægasti og metinn. Það er ókeypis, styður öll (eða næstum öll) tungumál sem töluð eru í heiminum, býður upp á afar nákvæmar þýðingar og notar nýjustu tækni til að skilja samhengi setninga. Einnig þökk sé fyrrnefndri tækni, það getur smám saman lært að þekkja undantekningar og villur sjálfkrafa. Nánari upplýsingar hér.
    • Bing þýðandi - er þýðandi á netinu sem Microsoft gerir aðgengilegt. Það er ókeypis, styður nokkuð stóran lista yfir tungumál og samþættir einnig sjálfvirka uppgötvun.
    • Orðrómur - Þetta er vel þekkt vefsíða sem býður upp á orðþýðingarþjónustu á netinu á öllum helstu tungumálum. Það er tilvalið til að þýða stök orð eða stuttar setningar. Það er mjög auðvelt í notkun og þýðingarnar sem gefnar eru eru nákvæmar.
    • BabelFish - Það er annað tæki til að framkvæma þýðingar á netinu, mjög nákvæmar og nákvæmar hvað varðar stök orð og stuttar setningar. Rekstur þess veltur alfarið á stuðningi samfélagsins. En því miður eru tungumálin sem eru studd ekki eins mörg og í keppninni.

    Til að læra meira um umræddar lausnir og til að uppgötva aðrar legg ég til að þú kynnir þér leiðarvísir minn sérstaklega tileinkaðan þýðendur á netinu.

    Skildu eftir svar

    Netfangið þitt verður ekki birt. Nauðsynlegir reitir eru merktir með *

    Upp

    Ef þú heldur áfram að nota þessa síðu samþykkir þú notkun fótspora. Nánari upplýsingar