Kako uključiti titlove na TV-u


Cómo activar subtítulos en televizija

Los subtítulos son una de l funkcije menos utilizadas en los televisores modernos: ya sea porque nuestros propios programas de televisión ya están en italiano, o porque las partes en idiomas extranjeros ya están traducidas od los productores directamente en la película o en la transmisión, nadie siente realmente la necesidad de aktivirati titlove na TV-u. Sin embargo, hay casos en los ovo los subtítulos cobran importancia, tanto cuando ves una película en el idioma original (quizás incluso solo za aprender un nuevo idioma), kao cuando, sobre todo, te ves obligado a mantener el volumen muy bajo (quizás de noche ). Evidentemente, no debemos olvidar las necesidades de los usuarios s problemas de audición, que necesariamente necesitan subtítulos activos para poder seguir cada emisión.

Samo da bismo udovoljili gore opisanim potrebama, u ovom vodiču ćemo vam pokazati cómo activar subtítulos en bilo koji Televizija, mostrándote todos los botones y pasos a seguir en los televisores de los principales fabricantes, para que uvijek puedas activar los subtítulos cuando los necesites.

TAKO PROČITAJTE: Pročitajte talijanske titlove videozapisa na Youtubeu

Indeks()

    Kako uključiti TV titlove

    Antes de continuar, te recordamos que los subtítulos siempre los proporciona la emisora ​​a la que estamos sintonizados en ese momento: los canales más famosos proporcionan subtítulos para prácticamente cualquier program; Los canales menores o los canales locales difícilmente ofrecerán subtítulos en la emisión, incluso activando las opciones de los siguientes capítulos. Los métodos que le mostraremos también deberían ser efectivos dentro de las aplikacije inteligentes (el condicional es imprescindible): Ako želimo aktivirati titlove na Netflixu ili Amazon Prime Video, pažljivo čitamo samo sljedeće retke kako bismo mogli aktivirati ovu zanimljivu funkciju kada odlučimo gledati filmove na stranom jeziku.

    Omogućite titlove na LG-u

    Ako imamo LG televizor ili LG Smart TV, titlove možemo aktivirati pritiskom na tipku POD / PODNASLOV na daljinskom upravljaču i odabir predmeta Aktivirati (u slučaju generičkog jezika) ili Italiano (ako je dostupan talijanski jezik).

    Alternativno, titlove na LG-u možemo aktivirati pritiskom na gumb u obliku zupčanika (na daljinskom upravljaču, odabirom stavke Sve postavke, idemo na jelovnik Prevodi O Pristupačnost (na temelju modela koji se koristi) i na kraju pritisnite Omogući titlove O Prevodi, za aktiviranje funkcionalnosti.

    Omogućite titlove na Samsungu

    Ako imamo televizor ili Smart TV marke Samsung, titlove možemo aktivirati pritiskom na tipku ispod en el control remoto y, en la Nueva zaslon que aparecerá, asegúrese de configurar el elemento Prevodi su En ili njegov Italiano.

    Ako ova metoda ne uspije, titlove možemo omogućiti titlovima meni na daljinskom upravljaču odabirom izbornika konfiguracije i na kraju nas odvedu do jelovnika Prevodi, kako bi se aktivirali preklapajući spisi.

    Omogućite titlove u Philipsu

    En los televisores Philips podemos encontrar tanto el sistema operativo propietario como android TV, pero en ambos casos es realmente muy fácil activar los subtítulos. El primer método para habilitar subtítulos consiste en presionar el botón TITL na daljinskom upravljaču i u prozoru koji se otvori aktivirajte titlove na talijanskom ili na željenom jeziku (ako smo u inozemstvu).

    Alternativamente, podemos dobiti subtítulos presionando el botón Menú, seleccionando konfiguracije, otvarajući ulaz postavke i aktiviranje titlova u izborniku Pristupačnost i titlovi. Na nekim starijim Philipsovim televizorima s engleskim izbornicima usput se mogu aktivirati titlovi Funkcije -> Postavke titlova -> Natpisi.

    Omogućite titlove na Sonyju

    Kao i na Philipsovim televizorima, čak i u Sony Braviji možemo pronaći i vlasnički operativni sustav i novi Android TV. Da bismo aktivirali titlove, odmah isprobamo gumb PODNASLOV (CC) na daljinskom upravljaču, tako da možete brzo pristupiti izborniku u kojem možete aktivirati titlove za trenutno emitirani program.

    Ako prva metoda ne uspije, titlove možemo dobiti pritiskom na gumb Casa na daljinskom upravljaču, pritiskom na izborniku konfiguracije i aktiviranje titlova rute Postavke kanala> Digitalne postavke> Postavke titlova.

    Još jedna učinkovita metoda aktiviranja titlova na Sony televizorima može se iskoristiti tako da nas odvedete na put Gledajte TV -> Kanali -> Postavke kanala -> Digitalne postavke -> Postavke titlova i aktiviranje glasa Poteškoće sa sluhom.

    Omogućite titlove na Panasonicu

    Ako imate Panasonic TV, možete aktivirati natpis pritiskom na tipku. SUBTITLE / STTL en el mando a distancia y activando el ajuste que mejor se adapte al idioma de la pantalla.

    Ako gore navedena metoda ne uspije, titlove uvijek možemo aktivirati titlove meni daljinski upravljač, pritiskom glasa konfiguracije i vodeći nas cestom Jezik> Preferirani titlovi, među kojima možete odabrati jezik za aktivaciju među onima koji su dostupni u emisiji.

    Zaključci

    Postupci koje smo vam pokazali omogućit će vam dobiti natpise o svim glavnim TV modelima vani (también en la versión Smart TV), sin necesariamente su que leer el manual de usuario o buscar en Internet el procedimiento exacto. Si nuestro televisor no se encuentra entre los fabricantes informados, no se desespere: los procedimientos son de hecho idénticos, solo tendremos que encontrar el botón correcto en el mando a distancia o abrir la configuración del televisor, para poder acceder a las funciones de accesibilidad. Si queremos aprovechar los subtítulos integrados dentro de una emisión de televisión italiana, podsjećamo vas da je teletekst uvijek moguće koristiti (ključ TXT O Teletekst daljinski upravljač) i otvorite stranice 777 ili 778 na RAI kanalima ili stranice 774, 775, 776 i 777 na Mediaset kanalima.

    Ako želimo koristiti titlove ili prevedene tekstove za postupno učenje novog jezika, predlažemo da pročitate i naše vodiče Cómo ver películas en inglés besplatno mi Aprende inglés con música de videos y slova de pjesme.

    Ne znamo kako aktivirati titlove na talijanskom ili na izvornom jeziku naše omiljene TV serije? Ako koristimo Netflix i Amazon Prime Video, a gore navedeni postupci nisu uspjeli, čitanjem naših članaka možemo saznati kako aktivirati titlove sa sučelja aplikacije. Trikovi, funciones y configuraciones secretas de Netflix que moraš znam mi savjeti y trucos de Amazon Prime Video.

    Ostavite odgovor

    Vaša email adresa neće biti objavljen. Obavezna polja su označena s *

    Učitaj

    Ako nastavite koristiti ovu stranicu, prihvaćate upotrebu kolačića. Više informacija