Tekstityksen ottaminen käyttöön televisiossa


Cómo activar subtítulos en televisio

Los subtítulos son una de las tehtävät menos utilizadas en los televisores modernos: ya sea porque nuestros propios programas de televisión ya están en italiano, o porque las partes en idiomas extranjeros ya están traducidas mukaan los productores directamente en la película o en la transmisión, nadie siente realmente la necesidad de aktivoi tekstitys televisiossa. Sin embargo, hay casos en los että los subtítulos cobran importancia, tanto cuando ves una película en el idioma original (quizás incluso solo ja aprender un nuevo idioma), kuten cuando, sobre todo, te olet velvollinen a mantener el volumen muy bajo (quizás de noche ). Evidentemente, no debemos olvidar las necesidades de los usuarios kanssa problemas de audición, que necesariamente necesitan subtítulos activos para poder seguir cada emisión.

Tässä oppaassa näytämme sinulle vain yllä kuvattujen tarpeiden tyydyttämiseksi cómo activar subtítulos en kaikki TV, mostrándote todos los botones y pasos a seguir en los televisores de los principales fabricantes, para que aina puedas activar los subtítulos cuando los necesites.

LUKAA myös: Lue videoiden italiankieliset tekstitykset Youtubesta

Indeksi()

    TV-tekstityksen ottaminen käyttöön

    Antes de continuar, te recordamos que los subtítulos siempre los proporciona la emisora ​​a la que estamos sintonizados en ese momento: los canales más famosos proporcionan subtítulos para prácticamente cualquier programa; Los canales menores o los canales locales difícilmente ofrecerán subtítulos en la emisión, incluso activando las opciones de los siguientes capítulos. Los métodos que le mostraremos también deberían ser efectivos dentro de las sovellukset inteligentes (el condicional es imprescindible): Jos haluamme aktivoida tekstityksen Netflixissä tai Amazon Prime Videossa, luemme vain seuraavat rivit huolellisesti, jotta voimme aktivoida tämän mielenkiintoisen toiminnon, kun päätämme katsoa elokuvia vieraalla kielellä.

    Ota tekstitys käyttöön LG: ssä

    Jos meillä on LG-televisio tai LG Smart TV, voimme aktivoida tekstityksen painamalla painiketta SUB / SUBTITLE kaukosäätimessä ja valitsemalla kohde Aktivoida (jos kyseessä on yleinen kieli) tai italiano (jos italiaa on saatavilla).

    Vaihtoehtoisesti voimme aktivoida tekstityksen LG: ssä painamalla painiketta vaihdemuodossa (kaukosäätimessä valitsemalla kohde Kaikki asetuksetmennään valikkoon Tekstitykset O Saavutettavuus (käytetyn mallin perusteella) ja paina lopuksi Ota tekstitys käyttöön O Tekstitykset, toiminnon aktivoimiseksi.

    Ota tekstitys käyttöön Samsungissa

    Jos meillä on Samsung-tuotemerkin televisio tai älytelevisio, voimme aktivoida tekstityksen painamalla painiketta alla en el control remoto y, en la Nueva kuvaruutu que aparecerá, asegúrese de configurar el elemento Tekstitykset su En tai hänen italiano.

    Jos tämä menetelmä ei toimi, voimme ottaa tekstityksen käyttöön painamalla painiketta valikko kaukosäätimessä valitsemalla valikko kokoonpanot ja vie meidät lopuksi valikkoon Tekstitykset, päällekkäisten kirjoitusten aktivoimiseksi.

    Ota tekstitys käyttöön Philipsissä

    En los televisores Philips podemos encontrar tanto el sistema operativo propietario como Android TV, pero en ambos casos es realmente muy fácil activar los subtítulos. El primer método para habilitar subtítulos consiste en presionar el botón SUBTITLE aktivoi tekstitys italiaksi tai haluamallasi kielellä (jos olemme ulkomailla) avautuvassa ikkunassa.

    Alternativamente, podemos obtener subtítulos presionando el botón Menú, seleccionando kokoonpanot, avaa sisäänkäynnin mieltymykset ja tekstityksen aktivointi valikossa Esteettömyys ja tekstitykset. Joissakin vanhemmissa Philips-televisioissa, joissa on englanninkieliset valikot, tekstitys voidaan aktivoida matkalla Toiminnot -> Tekstityksen asetukset -> Suljetut kuvatekstit.

    Ota tekstitys käyttöön Sonyssä

    Kuten Philips-televisioissa, jopa Sony Braviasta löytyy sekä oma käyttöjärjestelmä että uusi Android TV. Aktivoi tekstitys kokeilemalla heti painiketta Alaotsikko (CC) kaukosäätimestä, jotta pääset nopeasti valikkoon, jossa voit aktivoida parhaillaan lähetettävän ohjelman tekstityksen.

    Jos ensimmäinen menetelmä ei toimi, voimme saada tekstityksen painamalla painiketta Talo kaukosäätimestä painamalla valikossa kokoonpanot ja aktivoidaan reitin tekstitys Kanava-asetukset> Digitaaliset asetukset> Tekstitysten asetukset.

    Toinen tehokas tapa aktivoida tekstitys Sony-televisioissa voidaan hyödyntää viemällä meidät tielle Katso televisiota -> Kanavat -> Kanava-asetukset -> Digitaaliset asetukset -> Tekstitysten asetukset ja äänen aktivoiminen Vaikeus kuulo.

    Ota tekstitys käyttöön Panasonicissa

    Jos sinulla on Panasonic-televisio, voit aktivoida tekstityksen painamalla painiketta. SUBTITLE / STTL en el mando a distancia y activando el ajuste que mejor se adapte al idioma de la pantalla.

    Jos yllä esitetty menetelmä ei toimi, voimme aina aktivoida tekstityksen painamalla painiketta valikko kaukosäädin, painamalla ääntä kokoonpanot ja johtaa meidät tiellä Kieli> Ensisijainen tekstitys, joiden joukossa voit valita aktivoitavan kielen joukossa lähetyksessä käytettävissä olevia kieliä.

    Päätelmät

    Menettelytavat, jotka olemme osoittaneet sinulle, sallivat sinun Hanki tekstitys kaikista tärkeimmistä TV-malleista (también en la versión Smart TV), sin necesariamente olla que leer el manual de usuario o buscar en Internet el procedimiento exacto. Si nuestro televisor no se encuentra entre los fabricantes informados, no se desespere: los procedimientos son de hecho idénticos, solo tendremos que encontrar el botón correcto en el mando a distancia o abrir la configuración del televisor, para poder acceder a las funciones de accesibilidad. Si queremos aprovechar los subtítulos integrados dentro de una emisión de televisión italiana, muistutamme, että teksti-TV: tä on aina mahdollista käyttää (avain TXT O tekstitelevisio kaukosäädin) ja avaa sivut 777 tai 778 RAI-kanavilla tai sivut 774, 775, 776 ja 777 Mediaset-kanavilla.

    Jos haluamme käyttää tekstityksiä tai käännettyjä tekstejä uuden kielen oppimiseen vähitellen, suosittelemme, että luet myös oppaamme Cómo ver películas en inglés ilmaiseksi mi Aprende inglés con música de videos y kirjeet de lauluja.

    Emme tiedä miten aktivoida tekstitykset italiaksi tai suosikkitelevisiosarjojemme alkuperäisellä kielellä? Jos käytämme Netflixiä ja Amazon Prime Video -ohjelmaa ja yllä mainitut menettelyt eivät ole toimineet, voimme selvittää, miten tekstitykset aktivoidaan sovellusliittymästä lukemalla artikkeleitamme. Tricks, funciones y configuraciones secretas de Netflix que sinun täytyy tietää mi vihjeitä y trucos de Amazon Prime Video.

    Jätä vastaus

    Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *

    Lähetä

    Jos jatkat tämän sivuston käyttöä, hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja