Kun olet viettänyt pitkään yhtä tai useampaa vierasta kieltä ja pystynyt hallitsemaan ne täydellisesti, olet ajatellut käyttää ammattitaitoasi etsimällä työtä kääntäjänä tai tulkkina. Olosuhteiden vuoksi haluat siis tunnistaa parhaat kääntäjien sivustot Tällä hetkellä aukiolla.
Miten sanotaan? Tilanne on juuri tämä, ja haluaisitko tietää, voinko antaa sinulle käden mitä tehdä tai ei? Tietysti teen, Jumala varjelkoon. Itse asiassa, jos annat minulle vähän huomiota, voin näyttää sinulle mielestäni mielenkiintoisimmat portaalit, jotka kuuluvat kyseiseen luokkaan.
Sitten? Entä puheen asettaminen sivuun ja lopulta pääseminen opetusohjelman ytimeen? Joo? Loistava! Joten tee itsestäsi mukava ja mukava, ota muutama vapaa minuutti vain itsellesi ja keskity lukemaan alla raportoituja. Toivon vilpittömästi, että lopulta voit tuntea olosi hyvin onnelliseksi ja tyytyväiseksi saavutettuihin tuloksiin. Onnea kaikkeen!
- Kääntäjien ja tulkkien sivustot
- Käännetty
- TextMaster
- ProZ
- Muut sivustot freelance-kääntäjille
- Sivustot online-kääntäjille
Kääntäjien ja tulkkien sivustot
Jos olet kiinnostunut ymmärtämään, mitkä ovat parhaat kääntäjien ja tulkkien sivustot ne, joihin voit luottaa, lue lisää - löydät ne alla.
Käännetty
Ensimmäinen joukossa kääntäjien sivustot ehdotan, että pidät sitä Käännetty. Se tarjoaa ammattimaisia käännöspalveluita 186 kielellä ja 40 osaamisalueella ja antaa freelance-kääntäjien mahdollisuuden työskennellä sivuston lukuisissa projekteissa. Sen avulla voit päättää sanasi määrän ja tarjoaa myös ilmaisia koulutusohjelmia. Se on ilmainen, ja sinun on rekisteröidyttävä käyttämään sitä.
Voit käyttää sitä siirtymällä käännetylle kotisivulle ja napsauttamalla kohdetta kääntäjät läsnä yläosassa ja sitten painikkeessa Hae kääntäjänä. Täytä sitten näytössä oleva lomake, jossa on nimi, sukunimi, sähköpostiosoite ja salasana, jota haluat käyttää, valintaruutu suhteessa käyttöehtojen ja ehtojen hyväksymiseen ja paina painiketta Rekisteröidy jatkaaksesi.
Kun olet suorittanut yllä olevat vaiheet, napsauta painiketta Aloitetaan ja vastaa kysyttyihin kokemukseesi ja kääntäjäosaamiseen liittyviin kysymyksiin, lataa ansioluettelosi, ilmoita äidinkielesi ja aiot kääntää, aseta käännösprosentti ja anna kaikki muut pyydetyt tiedot asianmukaisten kenttien kautta ja valikot painamalla painiketta ajoittain Jatkaa.
Rekisteröitymisen jälkeen löydät itsesi käännetyn ohjauspaneelin edessä. Ilmoita ensin järjestelmä vastaanottamaan haluamasi maksut ja täytä veroprofiilisi napsauttamalla kohdetta maksut jonka löydät sivuvalikosta ja painamalla painikkeita Lisää maksutapa mi Lisää laskutustiedot.
Napsauta sitten kohdetta työpaikkaa jonka löydät vasemman reunan valikosta nähdäksesi kaikki sinulle määritetyt käännökset profiilisi tietojen perusteella ja pystyä aloittamaan sen käsittelyn.
TextMaster
Toinen kääntäjien sivustoista, joita mielestäni kannattaa harkita, on TextMaster. Se on foorumi, joka tarjoaa laadukkaita käännöksiä, joita pätevät kääntäjät työskentelevät ja projektipäälliköiden valvonnassa. Tämän jälkeen voit rekisteröityä sivustolle tarjoamaan käännöspalveluitasi niitä tarvitseville. Lukuisia kieliä tuetaan ja katettu sisältö vaihtelee yleisistä yritysasiakirjoista erikoistuneisiin asiakirjoihin missä tahansa muodossa ja myös SEO-näkökulmasta.
Aloita TextMasterin käyttö siirtymällä palvelun kotisivulle ja napsauttamalla kohdetta Kääntäjien alue oikeassa yläkulmassa. Napsauta näkyviin tulevalla uudella sivulla -painiketta Luo una cuenta ja täytä ehdotettu lomake pyydetyillä tiedoilla: rooli, jonka aiot täyttää, nimi, sukunimi, sähköpostiosoite ja salasana liitettäväksi tiliin. Valitse palvelun hyväksymiseen liittyvät valintaruudut, välitä käyttäjän vahvistus ja napsauta painiketta Hyväksy ja liity TextMasteriin.
Kun olet suorittanut yllä olevat vaiheet, siirry sähköpostilaatikkoon, jonka avulla päätit rekisteröityä sivustolle ja vahvista sähköpostitilisi, avaa TextMasterin lähettämä sähköpostiosoite ja napsauta vastaavaa painiketta siinä.
Ilmoita uudella TextMaster-verkkosivulla, jonka näet nyt, kääntäjän kokemuksen taso ja anna tietoja itsestäsi ja taidoistasi napsauttamalla ajoittain painikkeita Jatkaa, Seuraava mi viimeistellä.
Kun olet kirjautunut hallintapaneeliin, määritä ensin maksujärjestelmä, jonka kautta voit saada yrityksellesi korvauksen, napsauttamalla kuvaketta, jonka kolikkopino on yläosassa, ja sitten painiketta Vedä voittoni ja anna sitten tarvittavat tiedot.
Alla löydät sinulle käännökset, jotka on annettu tilillesi liittyvien tietojen perusteella, omistetusta osiosta. tehtävät, johon pääset napsauttamalla kuvaketta kansio sijoitetaan aina verkkosivuston yläosaan.
ProZ
ProZ Se on yksi torin parhaista paikoista kääntäjille sekä yksi tunnetuimmista sekä kansallisesti että kansainvälisesti. Sen avulla ne, jotka haluavat tarjota käännöspalvelujaan, voivat etsiä hankkeita, joissa he voivat työskennellä, ja käännösvirastot, joiden on löydettävä kääntäjä uusien työntekijöiden löytämiseksi. Lyhyesti sanottuna se toimii kuin eräänlainen ilmoitustaulu. Se on pohjimmiltaan ilmainen, mutta mahdollisesti se tarjoaa myös maksullisia suunnitelmia päästä etukäteen tiettyihin työpaikkailmoituksiin ja nauttia muista eduista. Pidä siis mielessä, että sinun on luotava tili, jotta voit kirjoittaa työpaikkailmoituksesi ja vastata muille.
Jos haluat käyttää palvelua, siirry ProZ: n kotisivulle ja luo tili napsauttamalla painiketta Rekisteröidy ilmaiseksi) oikeassa yläkulmassa ja sitten painikkeessa Rekisteröidy nyt sijaitsee sarakkeessa ilmaiseksi ja täyttämällä ehdotettu lomake kaikilla tiedoillasi. Vaihtoehtoisesti voit kirjautua sisään Google-tililläsi tai LinkedInin kautta.
Kun olet kirjautunut sisään, napsauta kohtaa Työpaikat ja hakemistot napsauta linkkiä Hae julkaistuja työpaikkoja sijoitettu kirjeenvaihtoon uutishuoneen kanssa Työnvälitysjärjestelmä ja aloita selaaminen avoimien työpaikkojen luettelona kääntäjänä uudella avautuneella sivulla. Voit tarvittaessa tarkentaa mainostesi näyttöä käyttämällä vasemman sivupalkin suodattimia.
Kun löydät käännösmainoksen, joka mielestäsi saattaa kiinnostaa sinua, napsauta sen otsikkoa nähdäksesi kaikki yksityiskohdat projektista, maksuista jne. Jos aiot todella ehdottaa itseäsi kääntäjäksi, napsauta vastaavaa painiketta ottaaksesi yhteyttä asiakkaaseen.
Jos taas haluat julkaista käännösmainoksen, napsauta linkkiä Lähetä työ jonka löydät näkyvältä sivulta napsauttamalla linkkiä Búsqueda de empleo, täytä annettu lomake, jossa on kaikki vaaditut tiedot, ja jatka julkaisua, jotta vaatimukset täyttävän kääntäjän etsivät voivat ottaa sinuun yhteyttä.
Muut sivustot freelance-kääntäjille
Vaikka se ei tarkalleen kuulu luokkaan sivustot freelance-kääntäjillemyös työpaikkailmoitukset ja avoimet työpaikat he voivat käyttää tätä. Niissä itse asiassa yksityishenkilöt ja yritykset julkaisevat usein käännöspalveluiden hakuun liittyvän mainoksensa ja on mahdollista lisätä omat mainoksensa niin, että ihmiset tietävät, että he ovat käytettävissä kääntäjinä ja tulkkina. Jos tämä kiinnostaa sinua, alla on luettelo mielestäni kategorian parhaista portaaleista.
- Subito.it - Se on tunnetuin ja arvostetuin Internet-sivusto mainosten sijoittamiseen ja se on myös yksi eniten käytetyistä. Sen avulla voit lisätä käytännössä kaikenlaista mainosta, jopa kaupallista. Monet yritykset käyttävät sitä itse asiassa työtarjoustensa julkaisemiseen, ja monet ihmiset käyttävät sitä vuorostaan ilmoittamaan saatavuudesta. Tilin luominen ei ole pakollista ja se on ilmaista, mutta jotkin ominaisuudet, kuten mahdollisuus pitää mainoksesi näkyvissä, maksetaan.
- Keltainen Pörssi - on luokiteltu mainosportaali, jonka eBay tarjoaa saataville. Sitä käytetään kaikenlaisten ilmoitusten, mukaan lukien työtarjoukset, sijoittamiseen. Siksi voi olla hyödyllistä löytää kääntäjiä etsiviltä yksityishenkilöiltä ja yrityksiltä ilmoituksia ja tarjota palveluitasi. Rekisteröinti ei ole pakollista ja sen käyttö on ilmaista.
- monstruo - on yksi tunnetuimmista portaaleista työnhaun suhteen. Sen avulla voit ottaa yhteyttä yrityksiin, jotka etsivät henkilöstöä, eikä kääntäjien ja tulkkien hakuun liittyvistä mainoksista ole pulaa. Se on ilmainen ja rekisteröityminen ei ole pakollista, mutta luomalla tilin voit lähettää ansioluettelosi, tehdä siitä julkisen ja nopeuttaa hakemusten jättämistä.
- InfoJobs - on täysin työelämälle omistettu portaali, jonka avulla voit etsiä tuhansien ilmoitusten joukosta. Se on ilmainen eikä rekisteröintivaatimuksia ole.
- Fiverr - tunnettu kansainvälinen sivusto, jonka avulla freelancerit voivat tarjota palveluitaan pieniin yksittäisiin työpaikkoihin.
Lisätietoja äsken mainitsemistamme sivustoista ja saadaksesi selville, mihin muihin samaan luokkaan kuuluviin portaaleihin voit ottaa yhteyttä, suosittelen lukemaan arvosteluni mainos- ja työnhakusivustoista.
Älä myöskään unohda luoda täydellistä ja hyvin jäsenneltyä LinkedIn-profiilia - sen avulla voit "keuliminen" ja houkutella potentiaalisia työnantajia. Jos et tiedä, itse asiassa puhumme tunnetusta sosiaalisesta verkostosta (Microsoftin omistama), joka on suuntautunut työelämään ja jota suosivat sekä yritykset että ammattilaiset. Lisätietoja täältä.
Sivustot online-kääntäjille
Lopuksi näyttää siltä, että on oikein mainita joitain sivustot online-kääntäjille mikä voi olla kätevää sinulle tekemään käännösoperaatiot tarkemmin. Löydä ne alla.
- Google-kääntäjä - Tarvitsetko todella esittelyä? Se on Googlen kotimainen kääntäjä, yksi tunnetuimmista ja arvostetuimmista. Se on ilmainen, tukee kaikkia (tai lähes kaikkia) maailmassa puhuvia kieliä, tarjoaa erittäin tarkkoja käännöksiä ja käyttää uusinta tekniikkaa lauseiden kontekstin ymmärtämiseen. Myös edellä mainittujen tekniikoiden ansiosta se pystyy vähitellen oppimaan tunnistamaan poikkeukset ja virheet automaattisesti. Lisätietoja täältä.
- Bing kääntäjä - on online-kääntäjä, jonka Microsoft tarjoaa saataville. Se on ilmainen, tukee melko suurta kielten luetteloa ja integroi myös automaattisen tunnistuksen.
- Sanareferenssi - Se on tunnettu verkkosivusto, joka tarjoaa sanasta sanaan -verkkopalveluja kaikilla tärkeimmillä kielillä. Se on ihanteellinen yksittäisten sanojen tai lyhyiden lauseiden kääntämiseen. Sitä on erittäin helppo käyttää ja toimitetut käännökset ovat melko tarkkoja.
- BabelKala - Se on toinen työkalu online-käännösten suorittamiseen, erittäin tarkka ja täsmällinen yksittäisten sanojen ja lyhyiden lauseiden suhteen. Sen toiminta riippuu täysin yhteisön tuesta. Valitettavasti tuetut kielet eivät kuitenkaan ole yhtä monta kuin kilpailun kielet.
Jos haluat oppia lisää kyseisistä ratkaisuista ja löytää muita, suosittelen tutustumaan erityisesti online-kääntäjille omistettuun oppaaseni.
Jätä vastaus