Kiel ŝalti subtitolojn en televido


Kiel ŝalti subtitolojn en televido

Subtekstoj estas unu el la malplej uzataj trajtoj ĉe modernaj televidiloj: aŭ ĉar niaj propraj televidaj programoj estas jam en la itala, aŭ ĉar la fremdlingvaj partoj estas jam tradukitaj de la produktantoj rekte en filmo aŭ en elsendo, neniu vere sentas la bezonon aktivigi subtekstojn en la televidilo. Tamen estas kazoj, kiam subtitoloj fariĝas gravaj, kaj rigardante filmon en la originala lingvo (eble eĉ nur por lerni novan lingvon), kaj kiam, ĉefe, vi estas devigita teni la volumon tre malalta (eble nokte ). Evidente, ni ne devas forgesi la bezonojn de uzantoj kun aŭdaj problemoj, kiuj nepre bezonas aktivajn subtitolojn por povi sekvi ĉiun elsendon.

Nur por plenumi la supre priskribitajn bezonojn, en ĉi tiu gvidilo ni montros al vi kiel aktivigi subtitolojn en iu ajn televidilo, montrante al vi ĉiujn butonojn kaj paŝojn sekvotajn ĉe la televidiloj de la ĉefaj fabrikantoj, por ke vi ĉiam povu aktivigi la subtekstojn kiam vi bezonos ilin.

ALIAJ Legu: Legu la italajn subtekstojn de la filmetoj ĉe Youtube

Indekso()

    Kiel ŝalti televidajn subtitolojn

    Antaŭ ol daŭrigi, ni memorigas vin, ke la subtitolojn ĉiam provizas la stacio, al kiu ni estas agorditaj tiumomente: la plej famaj kanaloj provizas subtitolojn por preskaŭ ajna programo; Pli malgrandaj kanaloj aŭ lokaj kanaloj apenaŭ ofertos subtitolojn en la elsendo, eĉ aktivigante la eblojn de la sekvaj ĉapitroj. La metodoj, kiujn ni montros al vi, devas ankaŭ esti efikaj en inteligentaj programoj (la kondiĉa nepraĵo): Se ni volas aktivigi subtitolojn ĉe Netflix aŭ Amazon Prime Video, ni nur atente legas la jenajn liniojn, por ke ni povu aktivigi ĉi tiun interesan funkcion kiam ni decidos spekti filmojn en fremda lingvo.

    Ebligu subtekstojn ĉe LG

    Se ni havas LG-televidilon aŭ LG-Smart-televidilon, ni povas aktivigi la subtekstojn premante la butonon SUB / SUBTITLE sur la fora kontrolo kaj elektante la eron Aktivigi (en kazo de ĝenerala lingvo) aŭ itala (se itala lingvo disponeblas).

    Alternative ni povas aktivigi la subtekstojn ĉe LG premante la butonon en formo de ilaro (sur la teleregilo, elektante la eron Ĉiuj agordojni iru al la menuo Sottotitoli O Alirebleco (surbaze de la uzata modelo) kaj fine premu Ebligu subtekstojn O Sottotitoli, por aktivigi la funkciecon.

    Ebligu subtekstojn ĉe Samsung

    Se ni havas televidilon aŭ Smart TV de la marko Samsung, ni povas aktivigi la subtekstojn premante la butonon sube sur la fora kontrolo kaj en la nova ekrano, kiu aperos, nepre agordu la eron Sottotitoli su En aŭ ĝia itala.

    Se ĉi tiu metodo ne funkcias, ni povas ebligi la subtekstojn premante la butonon menuo sur la fora kontrolo elektante la menuon Agordoj kaj fine konduku nin al la menuo Sottotitoli, por aktivigi la imbrikitajn skribaĵojn.

    Ebligu subtekstojn en Philips

    En Philips-televidiloj ni povas trovi kaj la posedan operaciumon kaj Android TV, sed en ambaŭ kazoj estas tre facile aktivigi la subtekstojn. La unua metodo por ebligi subtekstojn estas premi la butonon. SUBTITOLO sur la teleregilo kaj, en la malfermita fenestro, aktivigu la subtitolojn en la itala aŭ en la dezirata lingvo (se ni estas eksterlande).

    Alternative ni povas akiri subtitolojn premante la butonon Menuo, elektante Agordoj, malfermante la enirejon preferoj kaj aktivigi subtekstojn en la menuo Alirebleco kaj subtitoloj. En iuj pli malnovaj Philips-televidiloj kun anglaj menuoj, subtekstoj aktiveblas dumvoje Funkcioj -> Subtekstaj Agordoj -> Fermitaj Subtekstoj.

    Ebligu subtekstojn ĉe Sony

    Kiel ĉe Philips-televidiloj, eĉ ĉe Sony Bravia ni povas trovi kaj la posedan operaciumon kaj la novan Android-televidilon. Por aktivigi la subtekstojn ni tuj provas la butonon SUBTITOLO (CC) sur la teleregilo, tiel ke vi povas rapide aliri la menuon, kie vi povas aktivigi la subtekstojn por la nuntempe elsendanta programo.

    Se la unua metodo ne funkcias, ni povas akiri la subtekstojn premante la butonon casa sur la teleregilo, premante en la menuo Agordoj kaj aktivigante la subtekstojn de la itinero Agordoj de Kanalo> Ciferecaj Agordoj> Agordoj de Subtekstoj.

    Alia efika metodo por aktivigi subtekstojn ĉe Sony-televidiloj povas esti ekspluatata per la vojo Spektu televidon -> Kanaloj -> Agordoj de Kanalo -> Ciferecaj Agordoj -> Agordoj de Subtekstoj kaj aktivigante la voĉon Malfacila aŭdo.

    Ebligu subtekstojn ĉe Panasonic

    Se vi havas Panasonic-televidilon, vi povas aktivigi fermitan titoladon premante la butonon. SUBTITLE / STTL sur la teleregilo kaj aktivigante la agordon plej taŭgan por la lingvo sur la ekrano.

    Se la metodo vidita supre ne funkcias, ni ĉiam povas aktivigi la subtekstojn premante la butonon menuo teleregilo, premanta voĉon Agordoj kaj kondukante nin laŭ la vojo Lingvo> Preferataj subtekstoj, inter kiuj vi povas elekti la lingvon por aktivigi el tiuj haveblaj en la elsendo.

    Konkludoj

    La procedoj, kiujn ni montris al vi, permesos al vi akiri fermitajn bildotekstojn en ĉiuj ĉefaj televidaj modeloj tie (ankaŭ en la versio de Smart TV), sen necese legi la uzmanlibron aŭ serĉi en la interreto la ĝustan procedon. Se nia televidilo ne estas inter la informitaj fabrikantoj, ne malesperu: la procedoj fakte estas identaj, ni nur devos trovi la ĝustan butonon sur la teleregilo aŭ malfermi la agordojn de la televidilo, por povi aliri la alireblajn funkciojn. Se ni volas utiligi la integritajn subtekstojn ene de itala televida elsendo, ni memorigas vin, ke ĉiam eblas uzi teletekston (ŝlosilo TXT O Teleteksto fora kontrolo) kaj malfermu paĝojn 777 aŭ 778 ĉe RAI-kanaloj aŭ paĝojn 774, 775, 776 kaj 777 sur Mediaset-kanaloj.

    Se ni volas uzi subtitolojn aŭ tradukitajn tekstojn por iom post iom lerni novan lingvon, ni sugestas al vi ankaŭ legi niajn gvidilojn Kiel spekti filmojn en la angla senpage mi Lernu la anglan per muziko el filmetoj kaj kantotekstoj.

    Ni ne scias kiel aktivigi la subtitolojn en la itala aŭ en la originala lingvo de niaj plej ŝatataj televidserioj? Se ni uzas Netflix kaj Amazon Prime Video kaj la procedoj viditaj supre ne funkciis, ni povas ekscii kiel aktivigi subtitolojn de la aplika interfaco legante niajn artikolojn. Sekretaj Trukoj, Ecoj kaj Agordoj, kiujn Vi Devas Scii, de Netflix mi Amazon Prime Video-Konsiletoj kaj Trukoj.

    Respondu

    Via retpoŝta adreso ne estos eldonita. Postulita kampojn estas markita per *

    Supren

    Se vi daŭre uzas ĉi tiun retejon, vi akceptas la uzon de kuketoj. Pli da Informo