Sådan aktiveres undertekster på tv


Cómo activar subtítulos en tv'et

Los subtítulos son una de den funciones menos utilizadas en los televisores modernos: ya sea porque nuestros propios programas de televisión ya están en italiano, o porque las partes en idiomas extranjeros ya están traducidas af los productores directamente en la película o en la transmisión, nadie siente realmente la necesidad de aktivere undertekster på tv'et. Sin embargo, hay casos en los at los subtítulos cobran importancia, tanto cuando ves una película en el idioma original (quizás incluso solo para aprender un nuevo idioma), som cuando, sobre todo, te ves obligado a mantener el volumen muy bajo (quizás de noche ). Evidentemente, no debemos olvidar las necesidades de los usuarios med problemas de audición, que necesariamente necesitan subtítulos activos para poder seguir cada emisión.

Bare for at imødekomme de ovenfor beskrevne behov viser vi dig i denne vejledning cómo activar subtítulos en cualquier TV, mostrándote todos los botones y pasos a seguir en los televisores de los principales fabricantes, para que altid puedas activar los subtítulos cuando los necesites.

LÆS OGSÅ: Læs de italienske undertekster af videoerne på Youtube

Index()

    Sådan aktiveres tv-undertekster

    Antes de continuar, te recordamos que los subtítulos siempre los proporciona la emisora ​​a la que estamos sintonizados en ese momento: los canales más famosos proporcionan subtítulos para prácticamente cualquier Programa; Los canales menores o los canales locales difícilmente ofrecerán subtítulos en la emisión, incluso activando las opciones de los siguientes capítulos. Los métodos que le mostraremos también deberían ser efectivos dentro de las applikationer inteligentes (el condicional es imprescindible): hvis vi vil aktivere undertekster på Netflix eller Amazon Prime Video, læser vi kun følgende linjer omhyggeligt, så vi kan aktivere denne interessante funktion, når vi beslutter at se film på et fremmed sprog.

    Aktivér undertekster på LG

    Hvis vi har et LG-tv eller et LG Smart TV, kan vi aktivere underteksterne ved at trykke på knappen SUB / SUBTITLE på fjernbetjeningen og vælge emnet Aktiver (i tilfælde af generisk sprog) eller italiensk (hvis italiensk er tilgængeligt).

    Alternativt kan vi aktivere underteksterne på LG ved at trykke på knappen i form af et gear (på fjernbetjeningen ved at vælge emnet Alle indstillingerlad os gå til menuen Undertekster O Tilgængelighed (baseret på den anvendte model) og tryk til sidst Aktivér undertekster O Undertekster, for at aktivere funktionaliteten.

    Aktivér undertekster på Samsung

    Hvis vi har et tv eller Smart TV af Samsung-mærket, kan vi aktivere underteksterne ved at trykke på knappen nedenfor en el control remoto y, en la nueva skærm que aparecerá, asegúrese de configurar el elemento Undertekster su En eller hans italiensk.

    Hvis denne metode ikke virker, kan vi aktivere underteksterne ved at trykke på knappen menu på fjernbetjeningen ved at vælge menuen konfigurationer og endelig tage os til menuen Undertekster, for at aktivere de overlappende skrifter.

    Aktivér undertekster i Philips

    En los televisores Philips podemos encontrar tanto el sistema operativo propietario como Android TV, pero en ambos casos es realmente muy fácil activar los subtítulos. El primer método para habilitar subtítulos consiste en presionar el botón UNDERTEKST på fjernbetjeningen, og i det vindue, der åbnes, aktiver underteksterne på italiensk eller på det ønskede sprog (hvis vi er i udlandet).

    Alternativamente, podemos obtener subtítulos presionando el botón Menú, seleccionando konfigurationeråbner indgangen præferencer og aktivering af undertekster i menuen Tilgængelighed og undertekster. På nogle ældre Philips-tv med engelske menuer kan undertekster aktiveres undervejs Funktioner -> Undertekstindstillinger -> Undertekster.

    Aktivér undertekster på Sony

    Som i Philips-fjernsyn, selv i Sony Bravia, kan vi finde både det proprietære operativsystem og det nye Android TV. For at aktivere underteksterne prøver vi straks knappen Undertekst (CC) på fjernbetjeningen, så du hurtigt kan få adgang til menuen, hvor du kan aktivere underteksterne til det aktuelt udsendte program.

    Hvis den første metode ikke virker, kan vi hente underteksterne ved at trykke på knappen Casa på fjernbetjeningen ved at trykke på i menuen konfigurationer og aktivering af undertekster på ruten Kanalindstillinger> Digitale indstillinger> Undertekstindstillinger.

    En anden effektiv metode til at aktivere undertekster på Sony TV kan udnyttes ved at tage os ad vejen Se tv -> Kanaler -> Kanalindstillinger -> Digitale indstillinger -> Undertekstindstillinger og aktivere stemmen Vanskeligheder med at høre.

    Aktivér undertekster på Panasonic

    Hvis du har et Panasonic TV, kan du aktivere lukket billedtekst ved at trykke på knappen. SUBTITLE / STTL en el mando a distancia y activando el ajuste que mejor se adapte al idioma de la pantalla.

    Hvis metoden set ovenfor ikke fungerer, kan vi altid aktivere underteksterne ved at trykke på knappen menu fjernbetjening, trykke på stemme konfigurationer og fører os ned ad vejen Sprog> Foretrukne undertekster, blandt hvilke du kan vælge det sprog, der skal aktiveres blandt de tilgængelige i udsendelsen.

    konklusioner

    De procedurer, vi har vist dig, tillader dig få undertekster på alle større tv-modeller derude (también en la versión Smart TV), sin necesariamente tener que leer el manual de usuario o buscar en Internet el procedimiento exacto. Si nuestro televisor no se encuentra entre los fabricantes informados, no se desespere: los procedimientos son de hecho idénticos, solo tendremos que encontrar el botón correcto en el mando a distancia o abrir la configuración del televisor, para poder acceder a las funciones de accesibilidad. Si queremos aprovechar los subtítulos integrados dentro de una emisión de televisión italiana, vi minder dig om, at det altid er muligt at bruge tekst-tv (nøgle TXT O Tekst-tv fjernbetjening) og åbne sider 777 eller 778 på RAI-kanaler eller sider 774, 775, 776 og 777 på Mediaset-kanaler.

    Hvis vi ønsker at bruge undertekster eller oversatte tekster til gradvist at lære et nyt sprog, foreslår vi, at du også læser vores guider Cómo ver películas en inglés gratis mi Aprende inglés con música de videos y breve de sange.

    Vi ved ikke, hvordan man aktiverer underteksterne på italiensk eller på originalsproget i vores yndlings-tv-serie? Hvis vi bruger Netflix og Amazon Prime Video, og procedurerne set ovenfor ikke har fungeret, kan vi finde ud af, hvordan man aktiverer undertekster fra applikationsgrænsefladen ved at læse vores artikler. Snyd, funciones y configuraciones secretas de Netflix que du skal conocer mi tips y trucos de Amazon Prime Video.

    Kommentér

    Din e-mailadresse vil ikke blive offentliggjort. Obligatoriske felter er markeret med *

    Upload

    Hvis du fortsætter med at bruge dette websted, accepterer du brugen af ​​cookies. Flere oplysninger