Cómo ver películas en inglés de forma gratuita

El inglés es un idioma muy demandado en multitud de campos y trabajos, hasta el punto de que se ha convertido en el idioma mundial por excelencia: no hay ciudad en la que no podamos encontrar una persona que pueda entender y hablar inglés como idioma común, sin tener que aprender el idioma local. Una de las formas más efectivas de aprender este lenguaje es a menudo ver películas en inglésusando subtítulos al principio de nuestro período de práctica para asociar el significado de las palabras con nuestro idioma y, después de muchos meses de práctica, ver una película entera en inglés sin subtítulos, para que podamos probar nuestras habilidades lingüísticas.
En esta guía les mostraremos a todos sitios donde se pueden ver películas en inglés de forma gratuita y también te mostraremos cómo usar Plex para añadir automáticamente subtítulos a las películas en inglés ya descargadas en nuestro ordenador.

Películas gratis

En los capítulos siguientes le mostraremos los mejores sitios donde puede ver el películas inglesas gratis legalmenteasí que no encontraremos no hay un sitio de streaming pirata o infringir abiertamente los derechos de autor. Además, te mostraremos cómo añadir subtítulos a todas las películas que ya tenemos en nuestro poder a través de Plex o VLC.

Sitios para ver películas en inglés de forma gratuita

Uno de los mejores sitios para ver películas inglesas gratis es sin duda Amazon Prime Videos.

Si tenemos una suscripción a Amazon Prime (que recordamos que nació con el objetivo de ofrecer un envío rápido e ilimitado a 36 euros al año), la sección Prime Video está incluida en el precio sin tener que gastar más dinero para ver las películas, por lo que es realmente gratis (o semi gratis si queremos ser muy precisos). Para ver una película en inglés elegimos en el catálogo lo que queremos ver, clic en Juega y, una vez que el video comienza, selecciona el icono de subtítulos en la parte superior para cambiar el idioma de la película y activar los subtítulos.
Para más información también podemos leer nuestra guía sobre Películas y series de televisión en Amazon Video, gratis para los suscriptores de Prime.

Otro sitio que podemos usar para ver películas en inglés de forma gratuita es YouTube.

En el famoso sitio de intercambio de videos podemos encontrar numerosos clips de películas con y sin subtítulos en italiano y listas de reproducción completas con cursos y conocimientos de la lengua inglesa. Si encontramos un vídeo o una película en YouTube en inglés y queremos activar los subtítulos, también podemos aprovechar el sistema automático del sitio haciendo clic en el icono de los subtítulos y eligiendo Inglés (generado automáticamente).

Entre los mejores sitios gratuitos para ver películas en inglés no podíamos olvidarnos de VVVID.

Con una simple inscripción gratuita tendremos acceso a muchas películas independientes producidas en inglés con subtítulos en italiano, de modo que podremos aprender el idioma incluso de películas menos conocidas. En esta plataforma también encontramos películas japonesas con subtítulos en inglés e italiano, ideales para los amantes del manga y el anime.

El Página web de Plex Movies tiene una sección de películas que se pueden ver libremente en línea o a través del programa Plex. Plex es una de las plataformas de servidores de medios más conocidas, que en 2019 también abrió una sección de películas gratuitas para ver, legales, aunque todas en idioma original, en inglés.

El último sitio que recomendamos visitar para ver películas inglesas gratis es Open Culture.

Todas las películas alojadas en el sitio se pueden ver de forma gratuita y sin necesidad de registrarse, sólo tiene que hacer clic en el botón Libre junto al título de la película para empezar e, inmediatamente después, pulse el botón CC para mostrar los subtítulos. Los subtítulos en italiano no están disponibles, por lo que le sugerimos que utilice este sitio para poner a prueba nuestras habilidades de comprensión del lenguaje también leyendo los subtítulos en inglés.

Cómo añadir subtítulos con Plex

Si tenemos películas en inglés descargadas y almacenadas en nuestro disco duro, podemos verlas en su TV u otro dispositivo de su red doméstica usando el servidor de medios Plex.

Una vez añadido al servidor de medios, asegúrese de activar el agente de escaneo de subtítulos, presionando en la parte superior de la Agentes y asegurándonos de que activamos OpenSubtitles (para los subtítulos tomados de Internet) o Archivos locales (para añadir subtítulos locales en el disco). De esta manera, antes de empezar cualquier película, podemos elegir el idioma inglés (si lo hay) y los subtítulos en italiano o inglés (dependiendo de nuestro nivel de habilidad).
Para profundizar en la discusión le invitamos a leer también nuestros artículos Cómo descargar Plex al PC, TV, Android, iOS, NAS e Guía completa de Plex, el reproductor multimedia con transcodificación activa.

Cómo añadir subtítulos con VLC

Sin molestar a Plex podemos añadir subtítulos en italiano a nuestras películas en inglés (descargadas en el ordenador) usando el programa gratuito VLC.
Para añadir los subtítulos abrir VLC, haga clic en Medios de comunicación – …; Abrir archivo y seleccionar la película en inglés para reproducirla; tan pronto como se inicie la reproducción, pausar la película, hacer clic en Vea y seleccionar el VLSub.

Se abrirá una nueva ventana en la que podremos buscar subtítulos gratuitos por nombre o por hash, para añadirlos a la película que se está reproduciendo seleccionando el archivo correcto y pulsando el botón Descargar selección. Inmediatamente después de la descarga hacemos clic en el menú Subtítulo no traducido – y selecciona el archivo que acabas de descargar, para que puedas ver los subtítulos mientras los ves.
Sobre el mismo tema podemos leer nuestra guía sobre cómo Usar archivos SRT para añadir subtítulos a las películas.

Conclusiones

Para ver películas en inglés de forma gratuita no es necesario pagar ninguna suscripción, ya que hay varios sitios que podemos utilizar para aprender rápidamente el idioma y entenderlo mejor, incluso con la ayuda de subtítulos. En caso de que ya tengamos algunas películas en inglés descargadas en nuestro ordenador, Plex y VLC nos ayudarán a añadir subtítulos en italiano (para principiantes) e inglés (para los que quieran aprender más sobre el idioma).
Si queremos las películas en italiano, podemos ver la lista de las los mejores sitios para ver películas en streaming en Internet y Apps para ver películas gratis.

Si queremos aprender inglés a toda costa, podemos seguir leyendo nuestros artículos La mejor aplicación para aprender inglés en Android y iPhone.