Cómo traducir un PDF

Cómo traducir un PDF

Tener la necesidad de traducir el contenido de un PDF, se le ha aconsejado utilizar servicios de traducción Online que, introduciendo el texto a traducir o subiendo el archivo de su interés, pueden proporcionar una traducción automática. Sin embargo, al no conocer ninguna solución de este tipo, investigaste un poco en la web para encontrarlas y terminaste directamente en esta guía mía.

Así es, ¿verdad? Si es así, déjame decirte que has venido al lugar correcto en el momento correcto. En los siguientes párrafos de este tutorial, de hecho, te explicaré cómo traducir un PDF tanto desde la computadora como desde teléfonos inteligentes y tabletas. Sin embargo, tenga en cuenta que todas las soluciones que voy a proponer se basan en un sistema de traducción automática: aunque las tecnologías detrás de los traductores automáticos están mejorando constantemente, las traducciones obtenidas todavía no son 100% precisas.

Habiendo aclarado esto, no nos detengamos más y pongámonos manos a la obra de inmediato. Tómate cinco minutos de tiempo libre, dedícate a leer los siguientes párrafos e identifica la solución que crees que se adapta mejor a tus necesidades. Al hacerlo, le aseguro que podrá traducir sus archivos PDF y comprender mejor su contenido. ¡Feliz lectura y, sobre todo, buen trabajo!

Índice()

    • Cómo traducir un PDF en PC y Mac
      • Cómo traducir un PDF a Word
      • Cómo traducir un PDF con Google Translate
      • Cómo traducir un PDF con Doc Translator
      • Cómo traducir un PDF escaneado
    • Cómo traducir un PDF con Android y iPhone

    Cómo traducir un PDF en PC y Mac

    Hay varias soluciones que le permiten traducir un PDF con PC y Mac: algunos pueden traducir documentos sin comprometer el diseño; otros, en cambio, crean automáticamente archivos PDF traducidos, no siempre 100% fieles al diseño de los archivos originales, para descargarlos en su computadora. Cuales son ellos ¡Te lo diré ahora mismo!

    Cómo traducir un PDF a Word

    Si te preguntas si es posible traducir un PDF a Word, le alegrará saber que la respuesta es sí. De hecho, el famoso programa de escritura de Microsoft integra algunas herramientas de traducción en línea que también te permiten traducir documentos completos. Dado que la traducción automática no aplica ningún cambio a la estructura del contenido, Word también es la solución ideal para aquellos que buscan un software que pueda traducir un PDF manteniendo el diseño.

    Como probablemente ya sabrás, Word está incluido en Microsoft 365, un servicio de suscripción (a partir de 7 euros / mes) que incluye todas las aplicaciones del paquete Office. Puede descargar Word gratis activando su prueba gratuita Familia Microsoft 365 que, durante 30 días, le permite utilizar todas las aplicaciones incluidas en la suscripción (Palabra, Sobresalir, PowerPoint, Una nota, panorama, Editor mi Acceso, de los cuales los dos últimos solo en Windows) y permite el acceso hasta 6 personas. Además, ofrece 6 TB (1 TB por persona) de espacio OneDrive y 60 minutos de llamadas mensuales de Skype.

    Alternativamente, puede usar Word de forma gratuita confiando en Word en línea, una herramienta que te permite trabajar en documentos de Word a través de un navegador (por lo tanto, sin descargar ningún software en tu computadora), con la posibilidad de compartir tu trabajo con otras personas. En este caso, sin embargo, para traducir un PDF, primero es necesario cargarlo en OneDrive en formato DOCX. En ese sentido, mi guía sobre cómo funciona OneDrive podría ser útil.

    Dicho esto, para traducir un PDF con Word, inicie el programa en cuestión (o inicie sesión en Word Online con su cuenta de Microsoft), seleccione la opción Archivo, toca el elemento Abre y seleccione el PDF de su interés, para abrirlo con Word. En este punto, debe guardar el documento en cuestión en formato DOCX: para hacer esto, haga clic en las opciones Archivo mi Guardar con nombre, asegúrese de que el formato esté seleccionado DOCX a través del menú desplegable Formato de archivo y presiona el botón Guardar.

    Después de eso, seleccione la pestaña Revisión, haga clic en el elemento Traducir y haga clic en la opción Traducir documento en el menú que se abre. En el cuadro Traductor mostrado a la derecha, indica el idioma del documento y el idioma en el que realizar la traducción mediante los menús desplegables Da mi UN y haga clic en el botón Traducir.

    Se abrirá automáticamente un nuevo documento con el contenido traducido al idioma seleccionado previamente. Si el resultado final es de su agrado, haga clic en el elemento Archivo, elige la opción Guardar con nombre y selecciona la opción PDF a través del menú desplegable Formato de archivo. Finalmente, presiona el botón Guardar Y eso es.

    Cómo traducir un PDF con Google Translate

    ¿Está buscando una solución para traducir un PDF en línea, puedes considerar traductor de Google. De hecho, el famoso servicio gratuito de Google que te permite traducir a más de 100 idiomas, también te permite traducir el contenido de un documento de texto, como PDF, DOC, TXT, RTF y muchos más.

    Si crees que esta es una solución válida para traducir un PDF, conectado al sitio web oficial de Google Translate, haz clic en el botón Documentos y, en la nueva pantalla que se muestra, presione el elemento Busca en tu computadora.

    Luego seleccione el PDF que desea traducir, haga clic en el botón Abre e indica tanto el idioma original el contenido del documento (p. ej. Italiano, Inglés, francés los Detecta el idioma, para permitir que Google Traductor detecte automáticamente el idioma) y el idioma en el que desea tener la traducción. Finalmente, presiona el botón Traducir, para obtener la transcripción de la traducción.

    Tenga en cuenta que Google Translate no tiene una función nativa para descargar el archivo traducido. Si es necesario, puede seleccionar el texto traducido por Google Translate, pegarlo en un nuevo documento creado con un programa de escritura (p. Ej. Block de notas, TextEdit, Palabra, LibreOffice, Páginas etc.) y guarde el documento en cuestión como PDF. En este sentido, mi guía sobre cómo convertir un documento en PDF puede ser útil.

    Cómo traducir un PDF con Doc Translator

    Si te estas preguntando cómo traducir un PDF con imágenes, Te recomiendo que pruebes Traductor de documentos. Es un servicio en línea completamente gratuito que le permite cargar los archivos PDF de su interés, traducirlos a uno de los 109 idiomas admitidos (use Google Translate) y descargar el archivo traducido manteniendo su diseño. Los archivos cargados se eliminarán automáticamente de los servidores de Doc Translator en el plazo de 1 hora después de utilizar el servicio.

    Para traducir un PDF con Doc Translator, conéctese a la página principal del servicio y haga clic en el botón Traducir ahora. En la nueva pantalla que aparece, seleccione la opción Subir archivo, seleccione el PDF a traducir y presione el botón Abre, para comenzar a cargar.

    En este punto, seleccione el lengua urinaria del documento utilizando el menú desplegable de la izquierda, indica el idioma de traducción y haga clic en el botón Traducir. Una vez que se complete la traducción, espere a que la barra de progreso ubicada al lado del elemento Preparando para bajar llegar al 100% y recompensas en la opción ¡Descarga tu documento traducido!, para descargar el PDF traducido a su computadora.

    Cómo traducir un PDF escaneado

    ¿Cómo se dice? Lo harias traducir un PDF escaneado? En ese caso, primero deberá convertir una página escaneada en un documento de texto editable. Para ello, existen tanto programas para instalar en tu ordenador como servicios Online que, a través de la tecnología OCR (reconocimiento óptico de caracteres), son capaces de transformar imágenes y escaneos en texto editable en unos momentos.

    El funcionamiento de los programas para OCR es casi idéntico independientemente del software utilizado: todo lo que tienes que hacer es alimentar el PDF escaneado y esperar su conversión en texto seleccionable y editable. Para obtener más información, te dejo con mi guía sobre cómo editar texto escaneado.

    En cuanto hayas obtenido el documento convertido en texto "real", podrás traducirlo al idioma de tu interés contando con uno de los servicios que indiqué en las líneas anteriores de esta guía. No pensaste que era tan simple, ¿verdad?

    Cómo traducir un PDF con Android y iPhone

    Si está buscando una aplicación que le permita traducir un PDF con Android y iPhone, tú puedes descargar Traductor de documentos PDF. A diferencia de otras aplicaciones de este tipo que te permiten traducir un documento seleccionando manualmente el texto, PDF Translator te permite seleccionar el PDF a traducir desde tu smartphone o tableta y obtener automáticamente el PDF traducido, con la posibilidad de descargarlo a tu dispositivo o compartirlo en línea.

    La aplicación en cuestión está disponible para Android (si tiene un teléfono inteligente sin Play Store, puede descargarlo de una tienda alternativa) e iOS / iPadOS. Es gratuito incluso si impone un límite de dos traducciones por día. Sin embargo, en dispositivos equipados con Android, también puede comprar paquetes de traducción (1.09 para una traducción, 2,69 para tres traducciones, 3,99 por cinco traducciones mi 7,99 por diez traducciones).

    Después de descargar PDF Document Translator de la tienda de su dispositivo, inicie la aplicación en cuestión, presione el elemento Seleccione Archivo y seleccione el PDF que desea traducir para comenzar a cargar. Una vez que se complete la carga del archivo en cuestión, toque el botón Siguiente, seleccione el idioma original del documento (Seleccionar idioma de) y el idioma en el que traducirlo (Seleccionar idioma para) y presione el botón Traducir, para ver el archivo traducido.

    En este punto, toque el icono de flecha apuntando hacia abajo, ubicado en la parte superior derecha, y elija si desea guardar el archivo en su dispositivo o compartirlo a través de una de las aplicaciones disponibles en su teléfono inteligente / tableta (p. ej. WhatsApp, Telegrama, Google Drive etc.).

    En cualquier momento, puede ver todos los archivos traducidos accediendo a la pantalla principal del Traductor de documentos PDF y seleccionando el elemento Archivo traducido. Luego presione el icono deojo relacionado con el documento de su interés, para ver la traducción, de lo contrario toque el icono tres puntos, para guardarlo en su dispositivo o compartirlo por correo electrónico o una de las otras aplicaciones disponibles.

    Finalmente, me gustaría señalar que PDF Document Translator también integra un traductor de texto: si ha terminado las traducciones diarias a su disposición y no tiene la intención de llevarse la mano a su billetera para comprar más traducciones de documentos, abra el PDF de su interés y copie el texto para traducir. Una vez hecho esto, abra el Traductor de documentos PDF, presione en el elemento Traductor y pegue el texto que copió anteriormente en el campo Ingresa texto para traducir.

    Luego indique el idioma original y el idioma para traducir a través de los menús desplegables ubicados en la parte superior y toque elavión de papel, para ver la traducción.

    Subir

    Si continuas utilizando este sitio aceptas el uso de cookies. Más Información