Cómo activar subtítulos en la TV


Cómo activar subtítulos en la TV

Los subtítulos son una de las funciones menos utilizadas en los televisores modernos: ya sea porque nuestros propios programas de televisión ya están en italiano, o porque las partes en idiomas extranjeros ya están traducidas por los productores directamente en la película o en la transmisión, nadie siente realmente la necesidad de activar subtítulos en el televisor. Sin embargo, hay casos en los que los subtítulos cobran importancia, tanto cuando ves una película en el idioma original (quizás incluso solo para aprender un nuevo idioma), como cuando, sobre todo, te ves obligado a mantener el volumen muy bajo (quizás de noche ). Evidentemente, no debemos olvidar las necesidades de los usuarios con problemas de audición, que necesariamente necesitan subtítulos activos para poder seguir cada emisión.

Solo para satisfacer las necesidades descritas anteriormente, en esta guía le mostraremos cómo activar subtítulos en cualquier televisor, mostrándote todos los botones y pasos a seguir en los televisores de los principales fabricantes, para que siempre puedas activar los subtítulos cuando los necesites.

LEER TAMBIÉN: Lea los subtítulos en italiano de los videos en Youtube

Índice()

    Cómo activar los subtítulos de TV

    Antes de continuar, te recordamos que los subtítulos siempre los proporciona la emisora ​​a la que estamos sintonizados en ese momento: los canales más famosos proporcionan subtítulos para prácticamente cualquier programa; Los canales menores o los canales locales difícilmente ofrecerán subtítulos en la emisión, incluso activando las opciones de los siguientes capítulos. Los métodos que le mostraremos también deberían ser efectivos dentro de las aplicaciones inteligentes (el condicional es imprescindible): si queremos activar los subtítulos en Netflix o Amazon Prime Video, solo leemos atentamente las siguientes líneas, para que podamos activar esta interesante función cuando decidamos ver películas en un idioma extranjero.

    Habilitar subtítulos en LG

    Si tenemos un televisor LG o un Smart TV LG, podemos activar los subtítulos pulsando el botón SUB / SUBTÍTULO en el mando a distancia y seleccionando el elemento Activar (en caso de lenguaje genérico) o Italiano (si el idioma italiano está disponible).

    Alternativamente, podemos activar los subtítulos en LG presionando el botón en forma de engranaje (en el control remoto, seleccionando el elemento Todos los ajustes, vayamos al menú Sottotitoli O Accesibilidad (basado en el modelo en uso) y finalmente presione Habilitar subtítulos O Sottotitoli, para activar la funcionalidad.

    Habilitar subtítulos en Samsung

    Si tenemos un televisor o Smart TV de la marca Samsung, podemos activar los subtítulos pulsando el botón debajo en el control remoto y, en la nueva pantalla que aparecerá, asegúrese de configurar el elemento Sottotitoli su En o su Italiano.

    Si este método no funciona, podemos habilitar los subtítulos presionando el botón Menú en el mando a distancia seleccionando el menú Configuraciones y finalmente llevarnos al menú Sottotitoli, para poder activar los escritos superpuestos.

    Habilitar subtítulos en Philips

    En los televisores Philips podemos encontrar tanto el sistema operativo propietario como Android TV, pero en ambos casos es realmente muy fácil activar los subtítulos. El primer método para habilitar subtítulos consiste en presionar el botón SUBTITULAR en el mando a distancia y, en la ventana que se abre, activar los subtítulos en italiano o en el idioma deseado (si estamos en el extranjero).

    Alternativamente, podemos obtener subtítulos presionando el botón Menú, seleccionando Configuraciones, abriendo la entrada Preferencias y activando subtítulos en el menú Accesibilidad y subtítulos. En algunos televisores Philips antiguos con menús en inglés, los subtítulos se pueden activar llevándonos por el camino Funciones -> Configuración de subtítulos -> Subtítulos ocultos.

    Habilitar subtítulos en Sony

    Al igual que en los televisores Philips, incluso en Sony Bravia podemos encontrar tanto el sistema operativo propietario como el nuevo Android TV. Para activar los subtítulos probamos inmediatamente el botón SUBTÍTULO (CC) en el mando a distancia, para que pueda acceder rápidamente al menú donde puede activar los subtítulos del programa que se emite actualmente.

    Si el primer método no funciona, podemos obtener los subtítulos presionando el botón Casa en el mando a distancia, pulsando en el menú Configuraciones y activando los subtítulos de la ruta Configuración de canal> Configuración digital> Configuración de subtítulos.

    Otro método eficaz para activar subtítulos en televisores Sony se puede explotar llevándonos por el camino Ver televisión -> Canales -> Configuración de canales -> Configuración digital -> Configuración de subtítulos y activando la voz Dificultad para escuchar.

    Habilitar subtítulos en Panasonic

    Si tiene un televisor Panasonic, puede activar los subtítulos presionando el botón SUBTÍTULO / STTL en el mando a distancia y activando el ajuste que mejor se adapte al idioma de la pantalla.

    Si el método visto arriba no funciona, siempre podemos activar los subtítulos presionando el botón Menú control remoto, presionando la voz Configuraciones y llevándonos por el camino Idioma> Subtítulos preferidos, entre los que se podrá elegir el idioma a activar entre los disponibles en la emisión.

    Conclusiones

    Los procedimientos que le hemos mostrado le permitirán obtén subtítulos en todos los modelos de TV más importantes que existen (también en la versión Smart TV), sin necesariamente tener que leer el manual de usuario o buscar en Internet el procedimiento exacto. Si nuestro televisor no se encuentra entre los fabricantes informados, no se desespere: los procedimientos son de hecho idénticos, solo tendremos que encontrar el botón correcto en el mando a distancia o abrir la configuración del televisor, para poder acceder a las funciones de accesibilidad. Si queremos aprovechar los subtítulos integrados dentro de una emisión de televisión italiana, te recordamos que siempre es posible utilizar el teletexto (llave TXT O Teletexto control remoto) y abra las páginas 777 o 778 en los canales RAI o las páginas 774, 775, 776 y 777 en los canales de Mediaset.

    Si queremos utilizar subtítulos o textos traducidos para aprender un nuevo idioma de forma paulatina, te sugerimos leer también nuestras guías Cómo ver películas en inglés gratis mi Aprende inglés con música de videos y letras de canciones.

    ¿No sabemos cómo activar los subtítulos en italiano o en el idioma original de nuestra serie de TV favorita? Si usamos Netflix y Amazon Prime Video y los procedimientos vistos anteriormente no han funcionado, podemos averiguar cómo activar los subtítulos desde la interfaz de la aplicación leyendo nuestros artículos. Trucos, funciones y configuraciones secretas de Netflix que debes conocer mi Consejos y trucos de Amazon Prime Video.

    Deja una respuesta

    Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

    Subir

    Si continuas utilizando este sitio aceptas el uso de cookies. Más Información