Llocs per a traductors

llocs per Traductors

Després de pasar mucho tiempo estudiando una o más lenguas extranjeras y poder dominarlas a la perfección, has pensado bien en utilitzar els teus habilidades en el ámbito profesional buscando trabajo com traductor o intérprete. Dadas les circunstancias, per lo tanto, le gustaría identificar los mejores llocs per a traductors Actualment a la plaça.

¿Cómo se dice? La situación es precisamente esta y ¿te agradaria sabre si puedo darte una sobre qué hacer o no? Por supuesto que sí, Dios no lo quiera. De hecho, si me dedicas un mica de tu atención, puedo mostrarte los que creo que son los portales más interesantes pertenecientes a la categoría en cuestión.

¿Entonces? ¿Qué tal dejar de lado la charla y finalmente llegar al corazón del tutorial? ¿Sí? ¡Genial! Colóquese, por tanto, agradable y cómodo, tómese unos minutos libres solo para usted y concéntrese en leer lo que se informa a continuación. Espero sinceramente que, al final, puedas sentirte muy feliz y satisfecho amb los resultados obtenidos. ¡Buena suerte para todo!

Índex()

    • Llocs per a traductors i intèrprets
      • traduït
      • TextMaster
      • ProZ
      • Altres llocs per a traductors autònoms
    • Llocs per a traductors Online

    Llocs per a traductors i intèrprets

    Si està interessat en comprendre quins són els millors llocs per a traductors i intèrprets en els que pot confiar, continuï llegint: els trobarà informats a continuació.

    traduït

    El primer entre els llocs per a traductors el que et suggereixo que consideris és traduït. Ofrece serveis de traducción profesional en 186 idiomas y 40 áreas de especialización y permite a los traductores autónomos trabajar en los numerosos proyectos asumidos por el sitio. Te permite decidir tu tarifa por palabra y también ofrece programas de formación gratuitos. Es gratis y tienes que registrarte para usarlo.

    Per usar-lo, aneu a la pàgina d'inici Traduït, feu clic a l'element Traductors present en la part superior i després al botó Postular-se com a traductor. Després ompli el formulari que se li mostra amb nom, cognoms, adreça de correu electrònic i contrasenya que voleu utilitzar, marqui la casella relativa a l'acceptació dels termes d'ús i condicions i premeu el botó Fes-ho per continuar.

    Després de completar els passos anteriors, feu clic al botó comencem i respondre a les preguntes relacionades amb el seu grau d'experiència i competència com a traductor que se li sol·liciten, carregar el seu currículum vitae, indicar la seva llengua materna i les que pretén traduir, establir la taxa de traducció i proporcionar tota l'altra informació sol·licitada a través de els camps i menús apropiats, prement el botó de tant en tant continuar.

    Después del registro, se encontrará frente al panel de control Traducido. En primer Lloc, indique el sistema para recibir los pagos que prefiera y complete su perfil fiscal haciendo clic en el artículo Pagaments que trobes al menú lateral i pressionant els botons Afegir mètode de pagament mi Afegir detalls de facturació.

    A continuació, feu clic a l'element Treballs que trobes al menú de la part esquerra per veure totes les traduccions que t'han assignat, d'acord amb la informació associada al teu perfil, i poder començar a treballar-hi.

    TextMaster

    Un altre dels llocs per a traductors que, al meu entendre, faries bé a considerar és TextMaster. Es una plataforma que ofrece traducciones de alt calidad, trabajadas por traductores calificados y bajo la supervisión de gerentes de proyectos. A continuación, puede registrarse en el sitio para ofrecer sus servicios de traducción a quienes los necesiten. Se admiten numerosos idiomas y los contenidos cubiertos van desde los corporativos genéricos hasta documentos especializados en qualsevol formato y también desde una perspectiva SEO.

    Per començar a fer servir TextMaster, aneu a la pàgina d'inici de l'servei i feu clic a l'element Àrea de traductors presente en la parte superior derecha. En la Nova página que aparece, haga clic en el botón crea una compte i ompli el formulari que se li proposa amb la informació sol·licitada: paper que pretén cobrir, nom, cognoms, adreça de correu electrònic i contrasenya per associar-se al compte. Marqueu les caselles relacionades amb l'acceptació de l'servei, passi la verificació d'usuari i feu clic al botó Accepta i uneix-te a TextMaster.

    Després de completar els passos anteriors, accedeixi a la casella de correu electrònic que va decidir usar per registrar-se al lloc i confirmi el seu compte de correu electrònic, obriu el correu electrònic que li va enviar TextMaster i feu clic al botó corresponent dins d'ell.

    A la nova pàgina web de TextMaster que ara veurà, indiqui el seu nivell d'experiència com a traductor i proporcioni informació relacionada amb la seva persona i les seves habilitats, fent clic als botons de tant en tant continuar, Pròxim mi finalitzar.

    Un cop hagueu iniciat la sessió al seu panell, primer especifiqui un sistema de pagament a través d'el qual pot rebre la compensació del seu negoci, fent clic a la icona amb la pila de monedes a la part superior, després en el botó Whitdraw meus guanys i després proporcionar els detalls requerits.

    A continuació, trobareu les diverses traduccions que li han estat assignades, en funció de la informació associada al seu compte, a la secció dedicada a tasques, A què pot accedir punxant en la icona carpeta sempre colocado en la parte superior del sitio web.

    ProZ

    ProZ es uno de los mejores sitios para traductores de la plaza, así como uno de los más famosos, tanto a nivel nacional como internacional. Permite a quienes desean ofrecer sus servicios de traducción buscar proyectos para los que puedan trabajar y agencias de traducción que necesitan encontrar un traductor para encontrar nuevos trabajadores. En resumen, funciona como una especie de tablón de anuncios. Básicamente es gratis, pero posiblemente también ofrece planes pagos para obtener acceso previo a anuncios de trabajo específicos y disfrutar de otros beneficios. Tenga en cuenta, entonces, que necesita CREAR una cuenta para ingresar sus ofertas de trabajo y responder a las de los demás.

    Per utilitzar el servei, aneu a la pàgina d'inici de ProZ i creu un compte fent clic al botó Registra't gratis) present a la part superior dreta, després al botó Registra't ara ubicat a la columna lliure y cumplimentando el formulario que se te propone con todos tus dades. Alternativamente, puede iniciar sesión con su cuenta de Google o mediante LinkedIn.

    Un cop s'hagi iniciat sessió, feu clic a l'element Treballs i directoris que troba a la part superior, feu clic a l'enllaç Cercar treballs publicats col·locat en correspondència amb la redacció Sistema d'inserció laboral i comença a desplaçar-se per la llista d'ofertes de treball com a traductor a la nova pàgina que s'ha obert. Si ho necessita, possiblement pugui refinar la visualització dels anuncis utilitzant els filtres que trobareu a la barra lateral esquerra.

    Quan trobi un anunci de traduccions que cregui que li pot interessar, feu clic al seu títol per veure tots els detalls de el projecte, pagaments, etc. Si realment té la intenció de proposar-se com a traductor, feu clic al botó corresponent per posar-se en contacte amb el client.

    Si, per contra, desitja publicar un anunci de traducció, feu clic a l'enllaç Anunciar un treball que troba en la pàgina visible després de fer clic a l'enllaç Recerca d’ocupació, Completi el formulari proveït amb tota la informació requerida i procedeixi amb la publicació, per tal de permetre que els qui busquin un traductor que compleixi amb els seus requisits es posin en contacte amb vostè.

    Altres llocs per a traductors autònoms

    Si bé no cau exactament en la categoria de llocs per a traductors autònoms, a més llocs d'anuncis i llocs vacants pueden hacer uso de esto. En ellos, de hecho, los particulares y las empresas suelen publicar sus anuncios relacionados con la búsqueda de servicios de traducción y es posible insertar los suyos propios para que la gent sepa que están disponibles como traductores e intérpretes. Si esto le interesa, a continuación encontrará una lista de los que creo que son los mejores portales de la categoría.

    • Subito.it - Es el sitio de Internet más conocido y apreciado para colocar anuncios y también es uno de los más utilizados. Te permite insertar prácticamente cualquier tipo de publicidad, incluso comerciales. Numerosas empresas, de hecho, lo utilizan para publicar sus ofertas de trabajo y muchos particulares lo utilizan a su vez para comunicar su disponibilidad. Crear una cuenta no es obligatorio y es gratis, pero algunas Funcions, como la capacidad de mantener los anuncios a la vista, son de pago.
    • Kijiji - és el portal d'anuncis classificats que eBay posa a disposició. S'utilitza per posar anuncis de qualsevol tipus, incloses ofertes de treball. Per tant, pot ser útil trobar anuncis de particulars i empreses que busquin traductors i estar disponible per oferir els seus serveis. El registre no és obligatori i el seu ús és gratuït.
    • monstre - es uno de los portales más reconocidos en lo que respecta a la búsqueda de empleo. Te permite ponerte en contacto con empresas que buscan personal y no faltan anuncios relacionados con la búsqueda de traductores e intérpretes. Es gratis y el registro no es obligatorio, pero al crear una cuenta pots subir tu curriculum vitae, hacerlo público y agilizar el envío de solicitudes.
    • InfoJobs - és un portal totalment dedicat a el món de la feina, que li permet buscar entre milers d'anuncis. És gratuït i no hi ha requisit de registre.
    • Fiverr - lloc internacional molt conegut que permet als treballadors autònoms oferir els seus serveis per a petits treballs individuals.

    Per a més informació sobre els llocs que acabem d'esmentar i per esbrinar amb quins altres portals pertanyents a la mateixa categoria pot contactar, li recomano llegir el meu ressenya sobre els llocs per a anuncis i el dels llocs per a la recerca de feina.

    A més, no oblidi crear un perfil de LinkedIn complet i ben estructurat: li permetrà "lluir-se" i atreure possibles ocupadors. Si no ho sap, de fet estem parlant d'una coneguda xarxa social (propietat de Microsoft) orientada a el món laboral, freqüentada per tant per empreses i professionals. Més info aquí.

    Llocs per a traductors Online

    En conclusió, sembla correcte assenyalar alguns llocs per a traductors Online que pot resultar convenient per realitzar les seves operacions de traducció amb més precisió. Encuéntrelos a continuació.

    • traductor de Google - Realment necessita alguna presentació? És el traductor domèstic de Google, un dels més famosos i apreciats. És gratis, admet tots (o gairebé tots) els idiomes que es parlen al món, ofereix traduccions extremadament precises i utilitza l'última tecnologia per comprendre el context de les oracions. També gràcies a les tecnologies abans esmentades, és capaç d'aprendre gradualment a reconèixer excepcions i errors de forma automàtica. Més info aquí.
    • traductor Bing - és el traductor en línia que Microsoft posa a disposició. És gratuït, admet una llista bastant gran d'idiomes i també integra detecció automàtica.
    • WordReference - És un lloc web molt conegut que ofereix serveis de traducció en línia paraula per paraula i en els principals idiomes. És ideal per traduir paraules soltes o oracions curtes. És molt fàcil d'usar i les traduccions proporcionades són bastant precises.
    • BabelFish - És una altra eina per fer traduccions Online, molt precisa i precisa pel que fa a paraules soltes i frases curtes. El seu funcionament depèn completament de el suport de la comunitat. No obstant això, desafortunadament, els idiomes admesos no són tants com els de la competència.

    Para obtener más información sobre las soluciones en cuestión y para descobrir otras, le sugiero que consulte mi guía dedicada específicamente a los traductores en línea.

    Deixa una resposta

    La seva adreça de correu electrònic no es publicarà. Els camps obligatoris estan marcats amb *

    Pujar

    Si continues utilitzant aquest lloc acceptes l'ús de galetes. Més Informació