ለተርጓሚዎች ጣቢያዎች

አንድ ወይም ከዚያ በላይ የውጭ ቋንቋዎችን በማጥናት እና እነሱን በትክክል ለመማር ከቻሉ ረዘም ያለ ጊዜ ካሳለፉ በኋላ እንደ አስተርጓሚ ወይም አስተርጓሚ ሥራ በመፈለግ በሙያ መስክ ውስጥ ችሎታዎን ስለመጠቀም በደንብ አስበዋል ፡፡ ከሁኔታዎች አንጻር ስለሆነም ምርጡን ለመለየት ይፈልጋሉ የተርጓሚዎች ጣቢያዎች በአሁኑ ጊዜ በካሬው ውስጥ ፡፡

እንዴት ነው የምትለው? ሁኔታው በትክክል ይህ ነው እናም ምን ማድረግ ወይም ማድረግ ላይ እጅ መስጠት እንደምችል ማወቅ ይፈልጋሉ? በእርግጥ እኔ አደርጋለሁ ፣ እግዚአብሔር አይከለክለኝም ፡፡ በእውነቱ ፣ ትንሽ ትኩረት ከሰጡኝ ፣ እኔ በጥያቄ ውስጥ ካለው ምድብ ውስጥ በጣም አስደሳች የሆኑ መግቢያዎች ናቸው ብዬ የማስባውን ማሳየት እችላለሁ ፡፡

ከዚያ? ንግግሩን ወደ ጎን ስለማድረግ እና በመጨረሻም ወደ መማሪያው ልብ ለመድረስ እንዴት? አዎ? በጣም ጥሩ! ስለዚህ እራስዎን ጥሩ እና ምቹ ያድርጉ ፣ ለራስዎ ብቻ ጥቂት ነፃ ደቂቃዎችን ይውሰዱ እና ከዚህ በታች የተዘገበውን በማንበብ ላይ ያተኩሩ ፡፡ በመጨረሻ በተገኘው ውጤት በጣም ደስተኛ እና እርካታ ሊሰማዎት እንደሚችል ከልብ ተስፋ አደርጋለሁ። ለሁሉም ነገር መልካም ዕድል!

• ለአስተርጓሚዎች እና ተርጓሚዎች ጣቢያዎች
  • ተተርጉሟል
  • TextMaster
  • ProZ
  • ሌሎች ጣቢያዎች ለነፃ አስተርጓሚዎች
• የመስመር ላይ ተርጓሚዎች ጣቢያዎች

ለአስተርጓሚዎች እና ተርጓሚዎች ጣቢያዎች

የትኛው በጣም ጥሩ እንደሆኑ ለመረዳት ፍላጎት ካሳዩ የተርጓሚዎች እና ተርጓሚዎች ጣቢያዎች ሊተማመኑባቸው የሚችሏቸው ፣ ያነበቡ - ከታች ሲለጠፉ ያገ you'llቸዋል ፡፡

ተተርጉሟል

የመጀመሪያው መካከል የተርጓሚዎች ጣቢያዎች እንድትመለከቱት የምመክረው ተተርጉሟል. በ 186 ቋንቋዎች እና በ 40 የሙያ ዘርፎች ሙያዊ የትርጉም አገልግሎቶችን ይሰጣል እንዲሁም ጣቢያው ባከናወናቸው በርካታ ፕሮጀክቶች ላይ ነፃ ተርጓሚዎች እንዲሰሩ ያስችላቸዋል። በአንድ ቃል መጠንዎን እንዲወስኑ ያስችልዎታል እንዲሁም ነፃ የሥልጠና ፕሮግራሞችን ይሰጣል ፡፡ ነፃ ነው እናም እሱን ለመጠቀም መመዝገብ አለብዎት ፡፡

እሱን ለመጠቀም ወደ የተተረጎመው መነሻ ገጽ ይሂዱ ፣ እቃውን ላይ ጠቅ ያድርጉ ተርጓሚዎች ከላይ እና ከዛ አዝራሩ ላይ ያቅርቡ እንደ አስተርጓሚ ይተግብሩ. ከዚያ ሊጠቀሙበት በሚፈልጉት ስም ፣ በስም ፣ በኢሜል አድራሻ እና በይለፍ ቃል የሚታየውን ቅጽ ይሙሉ ፣ የአጠቃቀም ደንቦችን እና ሁኔታዎችን ከመቀበል አንጻር ያለውን ሳጥን ምልክት ያድርጉበት እና ቁልፉን ይጫኑ ለመቀጠል ይመዝገቡ.

ከላይ ያሉትን ደረጃዎች ከጨረሱ በኋላ ቁልፉን ጠቅ ያድርጉ እንጀምር እንደ ተርጓሚነት ካለው የልምድ እና የብቃት ደረጃዎ ጋር የተጠየቁትን ጥያቄዎች ይመልሱ ፣ የሥርዓተ-ትምህርትዎን ቪድዮ ይስቀሉ ፣ የአፍ መፍቻ ቋንቋዎን እና ሊተረጉሙ ያሰቡትን ይጠቁሙ ፣ የትርጉም ምጣኔውን ያስተካክሉ እና በተገቢው መስክ የተጠየቁትን ሌሎች ሁሉንም መረጃዎች ያቅርቡ ፡ እና ምናሌዎች ፣ ከጊዜ ወደ ጊዜ ቁልፉን በመጫን ቀጥል.

ከምዝገባ በኋላ እራስዎን በተተረጎመው የቁጥጥር ፓነል ፊት ለፊት ያገኛሉ ፡፡ በመጀመሪያ የመረጡትን ክፍያ ለመቀበል ስርዓቱን ያመልክቱ እና እቃውን ጠቅ በማድረግ የግብር መገለጫዎን ያጠናቅቁ ፓጎስ በጎን ምናሌ ውስጥ እና ቁልፎቹን በመጫን ያገኙታል የመክፈያ ዘዴን ያክሉ mi የሂሳብ አከፋፈል ዝርዝሮችን ያክሉ.

ከዚያ በንጥል ላይ ጠቅ ያድርጉ ይሰራል ከመገለጫዎ ጋር በተዛመደ መረጃ ላይ በመመርኮዝ ለእርስዎ የተሰጡትን ሁሉንም ትርጉሞች ለመመልከት በግራ በኩል ባለው ምናሌ ውስጥ ያገ thatቸው እና በእሱ ላይ መሥራት መጀመር ይችላሉ ፡፡

TextMaster

ለአስተርጓሚዎች አንድ ሌላ ጣቢያ ነው ፣ በእኔ አስተያየት እርስዎ ቢያስቡበት ጥሩ ነው TextMaster. እሱ በብቃት ተርጓሚዎች የሚሰራ እና በፕሮጀክት ሥራ አስኪያጆች ቁጥጥር ስር ከፍተኛ ጥራት ያላቸውን ትርጉሞች የሚያቀርብ መድረክ ነው። ከዚያ የትርጉም አገልግሎትዎን ለሚፈልጓቸው ለማቅረብ በጣቢያው ላይ መመዝገብ ይችላሉ ፡፡ ብዙ ቋንቋዎች የተደገፉ ናቸው እና የተሸፈነው ይዘት ከአጠቃላይ ኮርፖሬሽን እስከ ልዩ ሰነዶች በማንኛውም ቅርጸት እና እንዲሁም ከ ‹SEO› እይታ አንፃር ነው ፡፡

TextMaster ን መጠቀም ለመጀመር ወደ አገልግሎቱ መነሻ ገጽ ይሂዱ እና እቃውን ላይ ጠቅ ያድርጉ የተርጓሚዎች አካባቢ በላይኛው ቀኝ ይገኛል። በሚታየው አዲስ ገጽ ላይ ቁልፉን ጠቅ ያድርጉ መለያ ይፍጠሩ እና ከተጠየቀው መረጃ ጋር የቀረበውን ቅጽ ይሙሉ-ለመለያው ያሰቡትን ሚና ፣ ስም ፣ የአያት ስም ፣ የኢሜል አድራሻ እና ከሂሳቡ ጋር ለመገናኘት የይለፍ ቃል ፡፡ ከአገልግሎቱ ተቀባይነት ጋር የተዛመዱትን ሳጥኖች ምልክት ያድርጉባቸው ፣ የተጠቃሚውን ማረጋገጫ ይለፉ እና አዝራሩን ጠቅ ያድርጉ ይቀበሉ እና TextMaster ን ይቀላቀሉ.

ከላይ የተጠቀሱትን እርምጃዎች ከጨረሱ በኋላ በጣቢያው ላይ ለመመዝገብ እና የኢሜል መለያዎን ለማረጋገጥ ለመጠቀም ወደወሰኑት የኢሜል ሳጥን ይሂዱ ፣ TextMaster የላከውን ኢሜል ይክፈቱ እና በውስጡ ያለውን ተጓዳኝ ቁልፍ ጠቅ ያድርጉ ፡፡

አሁን በሚያዩት በአዲሱ TextMaster ድረ-ገጽ ላይ እባክዎን እንደ አስተርጓሚ ያለዎትን የልምድ ደረጃ ያሳዩ እና ከጊዜ ወደ ጊዜ አዝራሮቹን በመጫን ከራስዎ እና ከችሎታዎችዎ ጋር የሚዛመድ መረጃ ያቅርቡ ፡፡ ቀጥል, ቀጣዩ mi ጨርስ።.

አንዴ ወደ ዳሽቦርድዎ ከገቡ በመጀመሪያ የንግድ ሥራ ካሳዎን የሚቀበሉበትን የክፍያ ስርዓት ይግለጹ ፣ ከላይ ባለው የሳንቲም ክምችት ላይ አዶውን ጠቅ በማድረግ ከዚያም በአዝራሩ ላይ አሸናፊዎቼን whitdraw እና ከዚያ አስፈላጊዎቹን ዝርዝሮች ያቅርቡ ፡፡

ከዚህ በታች ከመለያዎ ጋር በተዛመደ መረጃ ላይ በመመርኮዝ ለእርስዎ የተሰጡትን የተለያዩ ትርጉሞችን ያገኛሉ ፡፡ ተግባሮች፣ አዶውን ጠቅ በማድረግ ሊደርሱበት የሚችሉት አቃፊ። ሁልጊዜ በድር ጣቢያው አናት ላይ ይቀመጣል።

ProZ

ProZ በአደባባዩ ውስጥ ለአስተርጓሚዎች በጣም ጥሩ ቦታዎች አንዱ ነው ፣ እንዲሁም በሀገር አቀፍም ሆነ በዓለም አቀፍ ደረጃ በጣም ታዋቂ ከሆኑት ውስጥ አንዱ ነው ፡፡ የትርጉም አገልግሎታቸውን ለማቅረብ ለሚፈልጉ ሊሠሩባቸው የሚችሉትን ፕሮጀክቶች እና አዳዲስ ሠራተኞችን ለማግኘት አስተርጓሚ መፈለግ የሚያስፈልጋቸውን የትርጉም ኤጄንሲዎች እንዲፈልጉ ያስችላቸዋል ፡፡ በአጭሩ እንደ የማስታወቂያ ሰሌዳ ዓይነት ይሠራል ፡፡ እሱ በመሠረቱ ነፃ ነው ፣ ግን ለተወሰኑ የሥራ ልጥፎች ቅድመ-መዳረሻ ለማግኘት እና ሌሎች ጥቅሞችን ለማግኘት የሚከፈልባቸው እቅዶችንም ይሰጣል ፡፡ የሥራ ማስታወቂያዎችዎን ለማስገባት እና ለሌሎችም ምላሽ ለመስጠት መለያ መፍጠር እንዳለብዎ ልብ ይበሉ።

አገልግሎቱን ለመጠቀም ወደ ProZ መነሻ ገጽ ይሂዱ እና አዝራሩን ጠቅ በማድረግ መለያ ይፍጠሩ በነፃ ይመዝገቡ) ከላይ በቀኝ በኩል ፣ ከዚያ በአዝራሩ ላይ ይገኛል አሁን ይመዝገቡ በአምድ ውስጥ ይገኛል ነጻ እና በሁሉም መረጃዎችዎ የታቀደውን ቅጽ መሙላት። በአማራጭ ፣ በ Google መለያዎ ወይም በ LinkedIn በኩል መግባት ይችላሉ።

አንዴ ከገቡ በኋላ እቃውን ጠቅ ያድርጉ ስራዎች እና ማውጫዎች ከላይ ተገኝቷል, አገናኙን ጠቅ ያድርጉ የታተሙ ሥራዎችን ይፈልጉ ከዜና ክፍሉ ጋር የሚጣጣም የሥራ ምደባ ስርዓት እና በተከፈተው አዲስ ገጽ ላይ እንደ ተርጓሚ የሥራ ክፍት ቦታዎች ዝርዝር ውስጥ ማንሸራተት ይጀምሩ። ካስፈለገዎት በግራ የጎን አሞሌ ላይ ያሉትን ማጣሪያዎችን በመጠቀም የማስታወቂያዎችዎን ማሳያ ማጣራት ይችላሉ ፡፡

ሊስብዎት ይችላል ብለው የሚያስቡትን የትርጉም ማስታወቂያ ሲያገኙ የፕሮጀክቱን ሁሉንም ዝርዝሮች ፣ ክፍያዎች ፣ ወዘተ ለመመልከት በርዕሱ ላይ ጠቅ ያድርጉ ፡፡ በእውነት እራስዎን እንደ አስተርጓሚ ለማቅረብ ካሰቡ ደንበኛውን ለማነጋገር በተዛማጅ አዝራሩ ላይ ጠቅ ያድርጉ።

በሌላ በኩል የትርጉም ማስታወቂያ ማተም ከፈለጉ አገናኙ ላይ ጠቅ ያድርጉ ሥራ ይለጥፉ አገናኙን ጠቅ ካደረጉ በኋላ በሚታየው ገጽ ላይ ያገኛሉ ቡስሴዳ ዴ ኢምፔኖ።፣ የሚያስፈልጉዎትን ነገሮች የሚያሟላ ተርጓሚ የሚፈልጉ ሰዎች እርስዎን እንዲያገኙዎት ለማድረግ ሁሉንም አስፈላጊ መረጃዎችን የያዘውን ቅጽ ይሙሉ እና ህትመቱን ይቀጥሉ።

ሌሎች ጣቢያዎች ለነፃ አስተርጓሚዎች

በትክክል ወደ ምድብ ውስጥ የማይገባ ቢሆንም ለነፃ አስተርጓሚዎች ጣቢያዎችእንዲሁም የማስታወቂያ ቦታዎች እና የሥራ ክፍት የሥራ ቦታዎች ይህንን መጠቀም ይችላሉ ፡፡ በእነሱ ውስጥ በእውነቱ ግለሰቦች እና ኩባንያዎች ብዙውን ጊዜ ከትርጉሞች አገልግሎቶች ፍለጋ ጋር የተያያዙ ማስታወቂያዎቻቸውን ያትማሉ እናም ሰዎች እንደ ተርጓሚዎች እና አስተርጓሚዎች መኖራቸውን እንዲያውቁ የራሳቸውን ማስገባት ይቻላል ፡፡ ይህ እርስዎን የሚስብዎት ከሆነ ከዚህ በታች በምድቡ ውስጥ የተሻሉ መግቢያዎች ናቸው ብዬ የማስባቸው ዝርዝርን ያገኛሉ ፡፡

• Subito.it - እሱ ማስታወቂያዎችን ለማስቀመጥ በጣም የታወቀ እና በጣም አድናቆት ያለው በይነመረብ ጣቢያ ሲሆን እንዲሁም በጣም ጥቅም ላይ ከሚውሉት ውስጥ አንዱ ነው ፡፡ የንግድ ማስታወቂያዎችን እንኳን ሳይቀር ማንኛውንም ዓይነት ማስታወቂያ ለማስገባት ያስችልዎታል ፡፡ በእውነቱ ብዙ ኩባንያዎች የሥራ አቅርቦታቸውን ለማሳተም ይጠቀሙበት እና ብዙ ግለሰቦች ተገኝነትን ለማሳወቅ በተራቸው ይጠቀማሉ ፡፡ መለያ መፍጠር አያስፈልግም እና ነፃ ነው ፣ ግን እንደ ማስታወቂያዎችዎን በእይታ የማቆየት ችሎታ ያሉ አንዳንድ ባህሪዎች ይከፈላሉ።
• ኪያጃ - ኢቤይ እንዲገኝ የሚያደርገው የተመደበው የማስታወቂያ ፖርታል ነው ፡፡ የሥራ ቅናሾችን ጨምሮ ማንኛውንም ዓይነት ማስታወቂያዎችን ለማስቀመጥ ጥቅም ላይ ይውላል ፡፡ ስለዚህ ፣ ተርጓሚዎችን ለሚሹ ግለሰቦች እና ኩባንያዎች ማስታወቂያዎችን መፈለግ ጠቃሚ እና አገልግሎትዎን ለማቅረብ መቻሉ ጠቃሚ ሊሆን ይችላል ፡፡ ምዝገባው ግዴታ አይደለም እና አጠቃቀሙ ነፃ ነው ፡፡
• ጭራቅ - ወደ ሥራ ፍለጋ ሲመጣ በጣም እውቅና ካላቸው መግቢያዎች አንዱ ነው ፡፡ ሰራተኞችን ከሚፈልጉ ኩባንያዎች ጋር ለመገናኘት ያስችልዎታል እና ከአስተርጓሚዎች እና አስተርጓሚዎች ፍለጋ ጋር የተያያዙ ማስታወቂያዎች እጥረት የለም። ነፃ እና ምዝገባ የግዴታ አይደለም ፣ ግን አካውንት በመፍጠር ሂሳብዎን ከፍ ማድረግ ፣ ይፋ ማድረግ እና የመተግበሪያዎችን አቅርቦት ማፋጠን ይችላሉ ፡፡
• InfoJobs - በሺዎች በሚቆጠሩ ማስታወቂያዎች መካከል ለመፈለግ የሚያስችሎዎት ለዓለም ዓለም ሙሉ በሙሉ የተሰጠ መተላለፊያ ነው ፡፡ ነፃ ነው እና የምዝገባ መስፈርት የለም።
• Fiverr - ገለልተኛ ለሆኑ አነስተኛ ሥራዎች አገልግሎቶቻቸውን እንዲያቀርቡ የሚያስችል በጣም የታወቀ ዓለም አቀፍ ጣቢያ ፡፡

አሁን በጠቀስናቸው ጣቢያዎች ላይ ተጨማሪ ዝርዝሮችን ለማግኘት እና በተመሳሳይ ምድብ ውስጥ ያሉ ሌሎች መግቢያዎች ምን ሊያገኙዋቸው እንደሚችሉ ለማወቅ ፣ ግምገማዎቼን ለማስታወቂያ ጣቢያዎች እና ለስራ ፍለጋ ጣቢያዎች ላይ እንዲያነቡ እመክራለሁ ፡፡

እንዲሁም የተሟላ እና በሚገባ የተዋቀረ የ LinkedIn መገለጫ መፍጠርን አይርሱ-አሠሪዎችን “ለማሳየት” እና ለመሳብ ያስችልዎታል ፡፡ ካላወቁ በእውነቱ እኛ እየተነጋገርን ያለነው ስለ ታዋቂ የሥራ አውታረመረብ (በማይክሮሶፍት ባለቤትነት የተያዘ) ወደ ሥራ ዓለም ያተኮረ ነው ፣ በሁለቱም ኩባንያዎች እና ባለሞያዎች ስለሚጎበኙት ፡፡ ተጨማሪ መረጃ እዚህ።

የመስመር ላይ ተርጓሚዎች ጣቢያዎች

ለማጠቃለል ያህል የተወሰኑትን መጠቆም ትክክል ይመስላል የመስመር ላይ ተርጓሚዎች ጣቢያዎች የትርጉም ሥራዎን በበለጠ በትክክል ለማከናወን ለእርስዎ ተስማሚ ሊሆን ይችላል። እነሱን ከታች ያግኙ ፡፡

• Google ተርጓሚ - በእርግጥ መግቢያ ይፈልጋሉ? በጣም ታዋቂ እና አድናቆት ከሚሰጡት መካከል የጉግል የቤት ውስጥ ተርጓሚ ነው። ነፃ ነው ፣ በዓለም ላይ የሚነገረውን ሁሉንም (ወይም ሁሉንም ማለት ይቻላል) ቋንቋዎችን ይደግፋል ፣ እጅግ በጣም ትክክለኛ የሆኑ ትርጉሞችን ይሰጣል እንዲሁም የአረፍተ ነገሮችን አውድ ለመረዳት የቅርብ ጊዜውን ቴክኖሎጂ ይጠቀማል ፡፡ እንዲሁም ለተጠቀሱት ቴክኖሎጂዎች ምስጋና ይግባቸውና ልዩነቶችን እና ስህተቶችን በራስ-ሰር ለመለየት ቀስ በቀስ መማር ይችላል ፡፡ ተጨማሪ መረጃ እዚህ።
• የቢንግ ተርጓሚ - ማይክሮሶፍት እንዲያቀርበው ያደረገው የመስመር ላይ አስተርጓሚ ነው ፡፡ ነፃ ነው ፣ እጅግ በጣም ብዙ የቋንቋዎችን ዝርዝር ይደግፋል እንዲሁም አውቶማቲክ ማወቂያንም ያዋህዳል
• የቃላት ማጣቀሻ - የመስመር ላይ የትርጉም አገልግሎቶችን በቃላት እና በዋና ቋንቋዎች የሚያቀርብ የታወቀ ድር ጣቢያ ነው ፡፡ ነጠላ ቃላትን ወይም አጭር ሐረጎችን ለመተርጎም ተስማሚ ነው ፡፡ ለመጠቀም በጣም ቀላል ነው እናም የቀረቡት ትርጉሞች በጣም ትክክለኛ ናቸው።
• ባቤልፊሽ - ነጠላ ቃላትን እና አጭር ሀረጎችን በተመለከተ በጣም ትክክለኛ እና ትክክለኛ የመስመር ላይ ትርጉሞችን ለማከናወን ሌላ መሳሪያ ነው። ሥራው ሙሉ በሙሉ በሕብረተሰቡ ድጋፍ ላይ የተመሠረተ ነው ፡፡ ሆኖም ግን እንደ አለመታደል ሆኖ የተደገፉት ቋንቋዎች እንደ ውድድሩ ብዙ አይደሉም ፡፡

በጥያቄ ውስጥ ስላለው መፍትሔ የበለጠ ለማወቅ እና ሌሎችንም ለማግኘት ፣ በተለይም በመስመር ላይ ተርጓሚዎች ላይ የተሰጠ መመሪያዬን እንዲመለከቱ እመክራለሁ ፡፡